Month: September 2018

Federal law on electronic media is to be revised

Federal law on electronic media is to be revised

MIL OSI Translation. Region: Germany / Germany – Source: Swiss Canton Schaffhausen – news in German Headline: Federal law on electronic media is to be revised The Government Council rejects the draft new law on electronic media, as stated in its opinion to the Federal 

Telephone interview between the President of the Republic and his Cameroonian counterpart, Mr. Paul Biya

Telephone interview between the President of the Republic and his Cameroonian counterpart, Mr. Paul Biya

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French – Published June 30, 2018 Section: International, development and francophonie In preparation for his trip to Africa early next week and his participation in the African Union summit, the President of 

Industrialization threatens the Sundarbans Forest, home of the Bengal tigers

Industrialization threatens the Sundarbans Forest, home of the Bengal tigers

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN –

Source: United Nations – in Spanish 2

Headline: Industrialization Threatens Sundarbans Forest, Home of the Bengal Tigers

Bangladesh must stop the industrialization of the Sundarbans Reserved Forest, the largest contiguous mangrove forest in the world, home to Bengal tigers, and other endangered species. The request has been made by United Nations expert John H. Knox.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Self-determination initiative weakens Switzerland: Federal Council recommends a no

Self-determination initiative weakens Switzerland: Federal Council recommends a no

MIL OSI Translation. Region: Germany / Germany – Source: Switzerland – Federal Administration Headline: Self-determination initiative weakens Switzerland: Federal Council recommends a no Switzerland relies on stability and reliability. Therefore, in the vote on 25 November 2018, the Federal Council and Parliament recommend a no 

Transcript of the joint conference of the President of the Republic, Emmanuel Macron and the Prime Minister of Finland Juha Sipilä

Transcript of the joint conference of the President of the Republic, Emmanuel Macron and the Prime Minister of Finland Juha Sipilä

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French – Published August 31, 2018 Section: International, development and francophonie Only the authentic pronouncementHelsinki, August 30, 2018 THE PRESIDENT (translation from the French): Thank you very much Prime Minister, dear Juha, 

The UN receives 70 new reports of exploitation and sexual abuse in three months

The UN receives 70 new reports of exploitation and sexual abuse in three months

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN –

Source: United Nations – in Spanish 2

Headline: The UN receives 70 new reports of exploitation and sexual abuse in three months

The denunciations include all the entities and implementing entities of the United Nations between the beginning of April and the end of June of this year. The deputy spokesman of the UN, Farhan Haq, announced on Monday 18 cases related to peace operations and 25 more than "agencies, funds and programs".

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

World Tourism Day: a vehicle for values ​​and ideals

World Tourism Day: a vehicle for values ​​and ideals

Source: The Holy See in the Italian Headline: World Tourism Day: a vehicle for values ​​and ideals "Tourism and digital transformation": this is the theme proposed for the 2018 World Tourism Day which, promoted by the World Tourism Organization, is celebrated every year on 27 

Consultations on Yemen "have begun", highlights the UN envoy

Consultations on Yemen "have begun", highlights the UN envoy

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN – Source: United Nations – in Spanish Headline: Consultations on Yemen "have begun", highlights the UN envoy In a press conference held in Geneva, the United Nations special envoy for Yemen stressed that, despite the 

More money for local radio and regional TV

More money for local radio and regional TV

MIL OSI Translation. Region: Germany / Germany –

Source: Switzerland – Federal Administration

Headline: More money for local radio and regional TV

The Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC) increases the financial support for licensed local radio stations and regional TV as of 1 January 2019 by 13.5 million Swiss francs. They will receive a total of 81 million francs a year from the proceeds of the radio and television broadcast. The increase in premium will implement a decision of the Federal Council of 18 October 2017.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Nicaragua: political prisoners support themselves by praying

Nicaragua: political prisoners support themselves by praying

Source: The Holy See in the Italian Headline: Nicaragua: political prisoners support themselves by praying In Nicaragua, Javier Espinoza, arrested for providing amplification during the anti-government marches, released a few days after El Chipote prison, reveals to local media that the political prisoners of the