Autor: usuario

Además del coronavirus, es necesario la pandemia de la desinformación

Además del coronavirus, es necesario la pandemia de la desinformación

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU – Fuente: Naciones Unidas – en español 3 Título: Además del coronavirus, es necesario combatir la pandemia de la desinformación Ven ajo, bebe alcohol, el virus se transmite por las líneas 5G… Estos y algunas algunas falsas corren por 

La OMS seguirá luchando para frenar el coronavirus y salvar vidas

La OMS seguirá luchando para frenar el coronavirus y salvar vidas

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU – Fuente: Naciones Unidas – en español 3 Título: La OMS seguirá luchando para frenar el coronavirus y salvar vidas Lamentando que Los Estados Unidos haya anunciado la suspensión de los fondos, la Organización Mundial de la Salud reveló 

Coronavirus, OMS, Estados Unidos… Las noticias del miércoles

Coronavirus, OMS, Estados Unidos… Las noticias del miércoles

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU –

Fuente: Naciones Unidas – en español 3

Título: Coronavirus, OMS, Estados Unidos… Las noticias del miércoles

El director de la Organización Mundial de la Salud lamenta la decisión de Estados Unidos de tirantes temporalmente las travesías a la Organización. António Guterres ha reiterado que ahora "no es el momento" de cortar fondos para la lucha contra el coronavirus. Michelle Bachelet pide a los Estados que permitan regresar a los emigrantes a sus países de origen. 

NOTA DEL EDITOR: Este artículo es una traducción. Por favor, perdónanos si la gramática y/o la estructura de oraciones no son perfectas.

Los migrantes tienen derecho a regresar a su país durante la pandemia del coronavirus

Los migrantes tienen derecho a regresar a su país durante la pandemia del coronavirus

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU – Fuente: Naciones Unidas – en español 3 Título: Los migrantes tienen derecho a regresar a su país durante la pandemia del coronavirus La Alta Comisionada para los Derechos Humanos instó a los países de América Latina a abrir 

Cronología de la pandemia del coronavirus y la actuación de la Organización Mundial de la Salud

Cronología de la pandemia del coronavirus y la actuación de la Organización Mundial de la Salud

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU – Fuente: Naciones Unidas – en español 3 Título: Cronología de la pandemia del coronavirus y la actuación de la Organización Mundial de la Salud El último día del año pasado, China comunica a la agencia de la ONU 

Hoy retornan al país 114 colombianos provenientes de Fort Lauderdale

Hoy retornan al país 114 colombianos provenientes de Fort Lauderdale

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU –

Fuente: República de Colombia

Bogotá (abr. 15/20). La Ministra de Relaciones Exteriores, Claudia Blum, y el director de Migración Colombia, Juan Francisco Espinosa, se en poder de informar que hoy, 15 de abril, retornan al país 114 connacionales que se encuentra en La Florida y que hacen parte del registro consular de personas en conseción de temporales que se requiere apoyo para eventual regreso al país.

El traslado fue posible gracias a un vuelo comercial que cuenta con un ingreso autorizado por el Gobierno debido a razones excepcionales de carácter medida humanitario, teniendo en cuenta las s que Colombia ha tomado para prevenir la expansión de la pandemia del COVID-19. Además, el avión trasladará a su vez a ciudadanos estadounidenses, quienes regresarán a su país.

Los colombianos que deben cumplir con un protocolo de aislamiento por Migración Colombia, que incluye el aislamiento preventivo obligatorio en la ciudad de Bogotá, y se aseguran notificados de las implicaciones y penales que traer consigo el no acatar la medida de medida.

De igual manera, una vez en Colombia, los connacionales serán serán por las autoridades de salud para validar que no haya síntomas asociados con el virus, para luego trasladaro se a los lugares en donde pasan el aislamiento en la capital del país, el cual verificado verificadomente por las autoridades competentes.

En general, el vuelo y sus pasajeros deben cumplir con los controles y medidas de prevención establecidas en el Decreto Legislativo 439 de 2020 para este tipo de vuelos excepcionales autorizados por razones humanitarias.

La Canciller Claudia Blum que el Ministerio continuará apoyodo y orientando a los colombianos que se encuentran en el exterior, a través de sus diferentes embajadas y consulados.

NOTA DEL EDITOR: Este artículo es una traducción. Por favor, perdónanos si la gramática y/o la estructura de oraciones no son perfectas.

Intervención de la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Claudia Blum, ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Intervención de la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Claudia Blum, ante el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU – Fuente: República de Colombia Nueva York (abr. 14/20). Señor Presidente: Gracias por esta habitación sesión del Consejo de Seguridad. Para Colombia y todos los países fundamentales que las Naciones Unidas sigan trabajando en sus pilares y mandatos. Más 

Comunicado sobre connacionales retornados de Cuzco

Comunicado sobre connacionales retornados de Cuzco

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU – Fuente: República de Colombia La Canciller, Claudia Blum, y el director de Migración Colombia, Juan Francisco Espinosa, se estafa al estado de control hoy, 13 de abril, retornan al país 169 connacionales que se en en en Cuzco 

Ante el Consejo de Seguridad de la ONU, mañana la Canciller Claudia Blumlurá el compromiso del Presidente Duque con el éxito del proceso de reincorporación de ex combatientes

Ante el Consejo de Seguridad de la ONU, mañana la Canciller Claudia Blumlurá el compromiso del Presidente Duque con el éxito del proceso de reincorporación de ex combatientes

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU –

Fuente: República de Colombia

La Canciller participará mañana martes, 14 de abril, en la sesión virtual del Consejo de Seguridad de la ONU en la que se presentará el informe de la Misión de Verificación de la ONU.
 
Este martes sesionará, de manera virtual, el Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para recibir la presentación del Informe del Secretario General sobre las actividades de la Misión de Verificación de la implementación del Acuerdo firmado entre el Gobierno Nacional y la antigua guerrilla de las FARC. El Informe presentado por la Representante Especial del Secretario General, Carlos Ruiz Massieu, el período entre el 27 de diciembre 2019 y el 26 de marzo de 2020; y presentar un balance de los avances de los avances de los avances y los desafíos que Colombia para el cumplimiento de lo que se atravesan.

La Canciller, Claudia Blum, destaca que "el Informe de los avances en la implementación de los Planos de Desarrollo con Enfoque Territorial, que transformando zonas rurales afectadas por la violencia y la pobreza. Para el Gobierno de Colombia es determinante que estos Planes enmarcado en la política Paz con se cumplir con los desnudos en planos de desarrollo de los nuevos alcaldes y gobernadores en el país, lo cual que es una medida que garantizalación y de los continuidades"procesos.  

El informe de la ONU da cuenta de la entrega de 862 obras de infraestructura, 323 en ejecución y siete en etapa de planeación; y destaca que 162 municipios y 15 departamentos han medidas para incluir los Programas de Desarrollo con Enfoque Territorial en sus instrumentos de planificación territorial.
 
En lo concerniente a la reintegración de los excombatientes, el informe hace a los avances en la transición jurídica de los antiguos espacios territoriales de capacitación y reincorporación (ETCR); y además aprobación de un total de 49 proyectos colectivos que se vanen a 2.156 excombatientes (incluidas 695 mujeres), y 1.125 proyectos individuales que se puede hacer 1.440 excombatientes (incluidas 301 mujeres).

Además, informa que 5.224 excombatientes están en programas de educación primaria y secundaria y 1.768 en formación superior técnica. El 98% está afiliado al sistema de salud.
 
La Canciller Blum a que reafirmará ante el Consejo de Seguridad el compromiso Del presidente Iván Duque con la reincorporación de excombatientes, "cuyo éxito, como lo ha dicho en forma lo del Presidente, es determinante para prevenir nuevos ciclos de violencia".

El informe sobre la propuesta realizada en la asamblea de la Federación Nacional de Departamentos, en la cual los 32 gobernadores acogieron la iniciativa de una Secretaría de Paz en cada gobierno departamental, como un mecanismo de trabajo de articulación con el Gobierno Nacional.

Finalmente, el informe del Secretario General indica que la violencia derivada de las actividades económicas ilegales sigue afectando a las comunidades. Y sobre ello, la Ministra Claudia Blum dijo que "el Gobierno no descansará hasta que cesen homicidios y ataques contra excombatientes, líderes sociales y comunidades vulnerables. En la sesión presentaremos los avances del Estado en el fortalecimiento de medidas de protección y seguridad, los logros de la Fiscalía y la Justicia para evitar impunidad".
 
La Canciller también áimportancia de la enfrentar a las organizaciones de narcotráfico y minería ilegal que la violencia contra las comunidades. Al respecto, el informe del Secretario de la ONU informa que según la Fiscalía "la mayoría de los ataques contra excombatientes siguen estando fogones a grupos armados ilegales y organizaciones criminales". Y agregó que, en este contexto, "informaremos al Consejo de Seguridad la urgencia en reducir y erradicar los cultivos ilícitos en el país, pues por cuatro décadas el narcotráfico ha sido el combustible de la violencia en Colombia".

NOTA DEL EDITOR: Este artículo es una traducción. Por favor, perdónanos si la gramática y/o la estructura de oraciones no son perfectas.

Comunicado sobre gastos de representación de los embajadores, jefes de misión permanentes, cónsules generales centrales y encargados de negocios a.i. con carácter de jefes de misión

Comunicado sobre gastos de representación de los embajadores, jefes de misión permanentes, cónsules generales centrales y encargados de negocios a.i. con carácter de jefes de misión

Traducción MIL OSI. Región: Español/América Latina/ONU – Fuente: República de Colombia Bogotá (Abr.11/20) La Cancillería se avistando que dentro de las medidas para asistir a los connacionales que se encuentran en el exterior por viajes temporales de turismo o de negocios, la Ministra de Relaciones