Mês: Abril 2020

Ante el Consejo de Seguridad de la ONU, mañana la Canciller Claudia Blum ratificará el compromiso del Presidente Duque con el éxito del proceso de reincorporación de ex combatientes

Ante el Consejo de Seguridad de la ONU, mañana la Canciller Claudia Blum ratificará el compromiso del Presidente Duque con el éxito del proceso de reincorporación de ex combatientes

MIL OSI Tradução. Região: Espanhol/América Latina/ONU – Fonte: República da Colômbia La Canciller participará mañana martes, 14 de abril, en la sesión virtual del Consejo de Seguridad de la ONU en la que se presentará el informe de la Misión de Verificación de la ONU. Este 

Comunicado sobre gastos de representação de los embajadores, jefes de misión permanentes, cónsules generales centrales y encargados de negocios a.i. con carácter de jefes de misión

Comunicado sobre gastos de representação de los embajadores, jefes de misión permanentes, cónsules generales centrales y encargados de negocios a.i. con carácter de jefes de misión

MIL OSI Tradução. Região: Espanhol/América Latina/ONU – Fonte: República da Colômbia Bogotá (Abr.11/20) La Cancillería se permite informar que dentro de las medidas para asistir a los connacionales que se encuentran en el exterior por viajes temporales de turismo o de negocios, la Ministra de 

Même pendant le Covid-19, l'art nous rapproche plus que nunca (UNESCO)

Même pendant le Covid-19, l'art nous rapproche plus que nunca (UNESCO)

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses –

Fonte: Nações Unidas – em francês

Manchete: Même pendant le Covid-19, l'art nous rapproche plus que jamais (UNESCO)

Alors que des centaines de milliers de personnes sont affectées directement par le virus et que des milliards d'autres sont confinées ou en première ligne face à la pandémie de Covid-19, cette première Journée mondiale de l'art nous rappelle à point nommé que « l'art a la capacité d'unir et de tisser des liens en temps de crise », a déclaré mercredi la Directrice générale de l'UNESCO.

NOTA DO EDITOR: Este artigo é uma tradução. Desculpas caso a estrutura gramatical e/ou de sentença não seja perfeita.

L'ONU afirma sa solidarité avec l'Afrique dans la bataille contre le Covid-19

L'ONU afirma sa solidarité avec l'Afrique dans la bataille contre le Covid-19

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses – Fonte: Nações Unidas – em francês Manchete: L'ONU afirma sa solidarité avec l'Afrique dans la bataille contre le Covid-19 Le Secrétaire général de l'ONU, António Guterres, a promis mercredi que l'Organization serait solidaire de l'Afrique qui 

Le virus n'a pas de frontière, la musique non plus

Le virus n'a pas de frontière, la musique non plus

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses – Fonte: Nações Unidas – em francês Manchete: Le virus n'a pas de frontière, la musique non plus  Aujourd'hui est célébrée la Journée mondiale des arts de l'UNESCO. Alors que les villes sont bouclées, que la mobilité 

Notre-Dame de Paris : un an après l'incendie

Notre-Dame de Paris : un an après l'incendie

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses –

Fonte: Nações Unidas – em francês

Manchete: Notre-Dame de Paris : un an après l'incendie

Une année s'est écoulée depuis l'incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris, en France. La cathédrale fait partie du site du patrimoine mondial 'Paris, rives de la Seine' et est un remarquable symbole de l'architecture gothique.

NOTA DO EDITOR: Este artigo é uma tradução. Desculpas caso a estrutura gramatical e/ou de sentença não seja perfeita.

Coronavirus : le Dr. Tedros regrette la décision des Etats-Unis de suspendre leur financement de l'OMS

Coronavirus : le Dr. Tedros regrette la décision des Etats-Unis de suspendre leur financement de l'OMS

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses – Fonte: Nações Unidas – em francês Manchete: Coronavirus : le Dr. Tedros regrette la décision des Etats-Unis de suspendre leur financement de l'OMS L'Organization mondiale de la santé (OMS) a regretté mercredi la décision du Président 

Notícias francesas: 105 ans de la naissance de Vladimir Chelomey

Notícias francesas: 105 ans de la naissance de Vladimir Chelomey

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses – Fonte: Espace fédéral russe # Histoire # la escolheu principale 30.06.2019 10: 19105 ans depuis la naissance de Vladimir Chelomey Nous célébrons aujourd'hui, le 30 juin, 105 ans depuis l'anniversaire de deux fois le héros du 

Notícias francesas: La ministre d'État Annen se rend en Amérique centrale et au Mexique

Notícias francesas: La ministre d'État Annen se rend en Amérique centrale et au Mexique

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses –

Fonte: Auswärtiges AmtMein La visite dans trois pays d'Amérique centrale et au Mexique se déroule à une époque passionnante. Les pays d'Amérique latine sont confrontés à des défis différents et d'une portée considérable: la sécurité intérieure, l'érosion de l'ordre international, l'augmentation de la migration sud-nord et le renforcement du verrouillage des États-Unis. L'initiative du ministre fédéral en faveur de l'Amérique latine vise à unir ses efforts outre-Atlantique et à renforcer l'ordre multilatéral. Cela significa que nous voulons travailler ensemble aussi étroitement que possível. Mais cela signifie également que nous offrons notre soutien là où nous pouvons être utiles.

MIL OSI

NOTA DO EDITOR: Este artigo é uma tradução. Desculpas caso a estrutura gramatical e/ou de sentença não seja perfeita.

Notícias francesas: L'équipe nationale russe excelle dans l'épreuve par équipes des IIes Jeux Européens

Notícias francesas: L'équipe nationale russe excelle dans l'épreuve par équipes des IIes Jeux Européens

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses – Fonte: Ministère des sports de Russie Le 29 juin à Minsk (Republique de Biélorussie) aux IIes Jeux Européens, 28 séries de récompenses ont été disputées. Les athlètes russes ont reconstitué l'actif de l'équipe avec six médailles