Fonte: Nações Unidas – em espanhol 3

Manchete: Nueve maneras en que la ONU apoya la lucha contra el coronavirus COVID-19

Se necesita un esfuerzo mundial ahora y en los próximos meses para combatir la pandemia del coronavirus. Las Naciones Unidas están demostrando cómo la cooperación en todos los rincones del mundo está ayudando a disminuir los efectos del virus en los más vulneráveis.

Fonte: República da Colômbia

La Cancillería y Migración Colombia se permiten informar que hoy, 10 de abril, retornan al país 112 connacionales que se encontraban en Lima y hacían parte del registro consular de personas en condición de viajeros temporales que habían requerido apoyo para su even regreso al país.

Es importante aclarar que el traslado fue posible gracias a un vuelo comercial que llevará a ciudadanos peruanos a ese país y regresará con los colombianos. Se trata de un ingreso autorizado por el Gobierno debido a razones excepcionales de carácter humanitario, teniendo en cuenta las medidas que tanto Colombia como Perú han tomado para prevenir la expansión de la pandemia del COVID-19.

Los colombianos que regresan deben cumplir con un protocolo dispuesto por Migración Colombia que incluye el aislamiento preventivo obrigaio en la ciudad de Bogotá, y también fueron notificados de las implicaciones administrativas y penales que traería el consigo no acatar medida la de cuarentena. 

De igual manera, una vez en Colombia, los connacionales serán valorados por las autoridades de salud para validar que no tengan síntomas asociados con el virus, para luego trasladarse a los lugares en donde pasarán el aislamiento en la capital del país, el cual será verificado rigurosamente por las autoridades. En general, el vuelo y sus pasajeros deben cumplir con los controles y medidas de prevención establecidas en el Legislativo 439 de 2020 para este tipo de vuelos excepcionales autorizados por razones humanitarias.

A su vez, los connacionales que retornan han venido cumpliendo en Perú el aislamiento obrigauto impuesto en ese país, que está vigente desde el pasado 16 de marzo. Y antes de su salida cumplieron con procedimientos de control sanitario en el aeropuerto de Lima.

La Cancillería continua apoyando y orientando a los colombianos que se encuentran en el exterior a través de sus diferentes embajadas y consulados. Colômbia agradece, a su vez, al Gobierno de Perú por haber conferido aprobación al desplazamiento de este vuelo comercial que ha hecho posible el retorno de los peruanos y colombianos a sus países.

Fonte: República da Colômbia

Bogotá, 8 de abril de 2020.

La Ministra de Relaciones Exteriores, Claudia Blum, se permite informar que atendiendo a la amable invitación cursada por el presidente de la Comisión Segunda de la Cámara de Representantes, Jaime Felipe Lozada Polanco, concurrió ayer, 7 de abril, a una sesión virtual de carácter informal de esta célula congresional.

Tal como lo anunció el presidente de la Comisión, al comienzo de la reunión, la Canciller asistiría durante la primera hora debido a que debía atender otro encuentro programadomente con el Presidente Iván Duque y la Representante Residente para Colômbia del PNUD, Jessica Faieta, y con otros delegados de las Naciones Unidas. El despacho de la Canciller había informado previamente esta situación al Representante Chacón, dado que en esa reunión posterior se abordarían temas de cooperación en el marco de la pandemia del COVID-19.

Durante la sesión, la Canciller hizo una presentación de gestiones actuales del ministerio en materia de cooperación internacional en temas de salud para atender la pandemia en Colombia; se refirió a la situación y atención de los connacionales en el exterior; y a acciones de acompañamiento en zonas de frontera. Y también resolvió varias de las inquietudes de los presentes.

Al retirarse de la sesión, la Canciller impartió indicaciones al señor Vicecanciller, Francisco Echeverri Lara, y otros directivos para acompañar a los representantes hasta el final de la sesión. No sin antes precisar a los presentes su disposición permanente de cumplir con las convocatórias que efectúe la Comisión Segunda, espacio propicio para abordar las gestiones de la Cancillería.

Comprometida con la implementación de las políticas que lidera el presidente Duque para afrontar esta pandemia, la Canciller Claudia Blum reitera a los honoráveis congresistas la convicción para trabajar mancomunadamente por consolidar la política exterior colombiana y por todas as iniciativas para apoyar favorecer a los colombianos en el exterior y a los migrantes en todos aquellos lugares donde se reclamano

"Mi disposición a trabajar con los señores congresistas es constante y absoluta. Más aún en este trabajo permanente y en equipo que venimos realizando todos los funcionarios públicos a favor de los colombianos, para atender esta emergência generada por el COVID-19", puntualiza la Ministra.