Источник: Республика Колумбия

Ла Кансиллер, Клаудия Блюм, и эль-директор де Мигрантион Колумбия, Хуан Франсиско Эспиноса, se permiten informar que hoy, 13 de abril, retornan al pa's 169 connacionales que se encontraban en Cuzco (Перо) у hac'an parte del registro consular de personas en condici'n de viajeros temporales quequee.

El traslado fue poscias a un vuelo comercial que cuenta con un ingreso autorizado por el Gobierno debido a razones excepcionales de car'cter humanitario, teniendo ан cuenta las medidas que tanto Colombia como Pera han tomado para prevenir la expansion de la pandemia del COVID-19.

Los colombianos que regresan deben cumplir con un protocolo dispuesto por Migraci'n Colombia que incluye el aislamiento preventivo obligatorio en la ciudad de Bogota, y tambi'n fueron notificados de las implicaciones administrativas yes que que 

Де икуальная манера, уна Вез ан Колумбия, лос connacionales серон valorados por las autoridades de salud para validar que no tengan s'ntomas asociados con el virus, para luego trasladarse a los lugares en donde pasar'n el aislamiento en la capital del pa's, el cual ser En general, el vuelo y sus pasajeros deben cumplir con los controles y medidas de prevencion establecidas en el Decreto Legislativo 439 de 2020 para este tipo de vuelos excepcionales autorizados por razones humanitarias.

Su vez, los connacionales que retornan han venido cumpliendo en Pere el aislamiento obligatorio impuesto en ese pa's, que este vigente desde el pasado 16 de marzo. Y анте де су Салида cumplieron Con procedimientos де управления sanitario ан эль aeropuerto де Лима.

La Ministra Клаудия Блюм recuerda que la Canciller'a continuar' apoyando y orientando a los colombianos que se encuentran en el exterior a trav's de sus diferentes embajadas y consulados. Колумбия agradece, су вез, Аль Гобиерно де Перо por haber conferido aprobacion al desplazamiento de este vuelo comercial que ha hecho posible el retorno de los colombianos al pa's.

Богота, 13 де Абриль-де-2020

Источник: Организация Объединенных Наций – на французском языке

Заголовок: Кулант Мем ле Ковид-19, l'art nous сближение плюс que jamais (UNESCO)

Alors que des centaines de milliers de personnes sont affect'es directement par le virus et que des milliards d'autres sont confin'es ou en premi're ligne face a la pand'mie de Covid-19, cette премьера Journ'e mondiale де l'art nous rappelle — точка nommе que ' l'art a la capacitе d'unir et de tisser des liens en temps de crise , a d'clare mercredi la Directrice g'n'rale de l'Unesco.

Источник: Организация Объединенных Наций – на французском языке

Заголовок: Нотр-Дам де Пари : ООН апре l'incendie

Une ann'e s'est "coulеe depuis l'incendie qui a ravage la cath'drale Notre-Dame de Paris, en France. La cath'drale fait partie du site du patrimoine mondial 'Paris, rives de la Seine' et est un remarquable symbole de l'architecture gothique.