Secretary of Urban Development debates new land regularization legislation

MIL OSI Translation. Region: English / Latin America –

Source: Republic of Brazil 2

Latest news The National Secretary of Urban Development, Gilmar Souza dos Santos, represented the Ministry of Cities at the 1st Seminar on Land Regularization in the Southwest Region of the State of São Paulo, Embu das Artes, on Friday (28). The meeting was aimed at discussing the new legislation in the area and assisting servers, technicians and analysts working in the sector. According to the secretary, this year alone the Ministry of Cities has delivered more than 200,000 titles throughout the country, encouraging development regional level and raising the quality of life of the beneficiaries. "When there is no regularization, the economy is stagnant, but once we foster this regularization, the economy gets hot, as well as the resources to live in that region. People come to take care of their home, their trade, because it has the legal security of the property, "he stressed. The event brought together authorities, managers and technicians from various cities in the region, such as Carapicuíba, Taboão da Serra and Itapecerica da Serra . "The next step will be to carry out technical workshops with the municipalities of the region to study case by case and provide the necessary referrals for the legalization of these areas," Gilmar Souza dos Santos explained.Assessoria de Comunicação SocialMinistry of Cities

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Bed bugs, how to get rid of them?

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Republic of France in French

Credits: © sementsova321 – Fotolia.com

Since the 1990s, there has been a worldwide resurgence of bed bug infestations. Hotel rooms, youth hostels, mountain lodges, collective housing, special habitats, shelters, retirement homes, prisons, hospitals, night trains, cruise ships … and no big city seems to be spared.

Bedbugs feed at night with human blood. They are attracted by the vibrations, the heat, the smells and the carbon dioxide released by the individuals. They are found mostly in bedrooms (mattresses, box springs and bed frames) but they also live in other dark and quiet places (sofas, cracks in walls and floors, backs of paintings, curtains). They can also invest the washing machine if they have been brought in with contaminated linen and if the washing is always done with warm water.

How to get rid of it?

if contamination occurred during a trip, place your baggage on a hard surface away from areas where bedbugs might nest; wash at least 60o your clothes immediately. Also wash the bag at the same temperature; put the non-washable items in the dryer and cycle for at least 30 minutes at the highest possible temperature; where possible, put the objects in the freezer at -20o minimum for 48 hours; do not dispose of infested furniture (mattresses, chair, etc.) without being treated, as they may contaminate others; put the end of your vacuum cleaner on your mattress, bed and surrounding objects (bedside table, curtains, books, etc.). Pack the bag tightly and throw it in an outdoor bin, then clean your vacuum cleaner; to treat nooks and upholstery, use 120o steam cleaning which destroys insects; seal cracks and crevices on walls, behind skirting boards and wooden bed frames; remove or re-glue the peeling wallpaper; if necessary, reattach the switch plates.

Do not hesitate to contact a specialist in pest control or hygiene services at your town hall.

Warning :

Avoid improvising a chemical treatment that could disperse bedbugs, aggravate the problem and promote the appearance of resistance of the parasites to treatment.

How to identify them?

These insects are visible to the naked eye, they measure 4 to 7 mm in adulthood. Their bodies are flat, oval in shape (like an apple seed) and brown in color (reddish after a meal). They are wingless and do not jump but move very fast.

How to detect the infestation?

The contamination is mainly observed by the presence:

skin lesions due to pitting, in the form of raised red spots of 5 mm to 2 cm with a hemorrhagic red spot or a vesicle of clear fluid in the center. They are responsible for more itching in the morning than in the evening. They are generally located on the parts of the body discovered during the night: arms, legs, back, neck; small black spots of 1 to 3 mm on the sheets, the mattress, the box spring and / or the walls of the room corresponding to the droppings of insects; streaks of blood on the sheets following the crushing of the bedbugs during the sleep of the person.

What to do in case of bites?

Bed bugs do not present any risk of transmission of infectious agents (viruses, bacteria, parasites, etc.). The affected person can wash normally but must avoid scratching. The bites can disappear spontaneously after 10 days. However, they sometimes cause dermatological or allergic disorders requiring a medical consultation.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Army receives vehicles from Astros 2020 Strategic Program

MIL OSI Translation. Region: English / Latin America –

Source: Republic of Brazil 2

Formosa (GO), 09/28/2018 – In order to contribute to the Strategic Objective of the Army of extra-regional deterrence, the second batch of vehicles of the Astros 2020 Program was delivered on Friday (28). The ceremony took place at the headquarters of the 6th Missile and Rocket Group in Forte Santa Bárbara, Formosa (GO). In total, the Army received eight standard MK-6 vehicles, two for use as a fire controller (AV-UCF), three as a weather station (AV-MET) and three others that will be used as a vehicle and electronics workshop (AV- OFVE) .General highlights the importance of the Astros 2020 Program The Astros 2020 Strategic Army Program has as its main objective to equip the Earth Force with a strategic missile and rocket artillery system that allows to reach targets more accurately and over long distances. The manager of the Strategic Program of the Army Astros 2020, general Jose Júlio Dias Barreto, stressed that the event marks an important step for the Defense of the country. "The national defense strategy, approved in 2008, established that the Brazilian Armed Forces had as one of their objectives to contribute to extraregional deterrence, and the Astros Program has exactly this as one of its pillars," he said. One of the projects of the Astros Program is the acquisition and modernization of vehicles. Also according to General Barreto, with regard to modernization, three lots of vehicles were delivered to the Land Force. With the delivery of the eight vehicles at the event held in Formosa, the second batch of the acquisition was completed, totaling 20 military vehicles with high technological added value. The vehicles are part of the second batch of acquisitions of the Astros Program 2020Forte Santa BárbaraThe construction of Santa Bárbara Fort is part of the development of the Astros 2020 Program. The project is expected to be completed by mid-2020, equipping the Army with a missile and rocket artillery center. General Barreto points out that the impact of the initiative on the region is extremely beneficial: "With the the involvement of several companies in the area of ​​civil construction in this large complex, many jobs are generated and, consequently, every municipality wins with the development and infrastructure, "he emphasized. By Laylla SantosPhotos: Keven Cobalchini / MDAssessoria de Comunicação Social (AsCom) Ministry of Defense61 3312-4071

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.