Pruebas 2

Fuente: Naciones Unidas – en francés

Título: Le virus n'a pas de frontiére, la musique non plus

 Aujourd'hui est célébrée la Journée mondiale des arts de l'UNESCO. Alors que les villes sont bouclées, que la mobilité est limitée et que des mesures de distanciation sociale sont prises pendant la pandémie de Covid-19, la musique continue de dépasser les frontiéres.       

Source: United Nations – in French

Headline: Le virus n’a pas de frontière, la musique non plus

 Aujourd’hui est célébrée la Journée mondiale des arts de l’UNESCO. Alors que les villes sont bouclées, que la mobilité est limitée et que des mesures de distanciation sociale sont prises pendant la pandémie de Covid-19, la musique continue de dépasser les frontières.       

Fonte: Nações Unidas – em francês

Manchete: Notre-Dame de Paris : un an après l'incendie

Une année s'est écoulée depuis l'incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris, en France. La cathédrale fait partie du site du patrimoine mondial 'Paris, rives de la Seine' et est un remarquable symbole de l'architecture gothique.

Источник: Организация Объединенных Наций – на французском языке

Заголовок: Нотр-Дам де Пари : ООН апре l'incendie

Une ann'e s'est "coulеe depuis l'incendie qui a ravage la cath'drale Notre-Dame de Paris, en France. La cath'drale fait partie du site du patrimoine mondial 'Paris, rives de la Seine' et est un remarquable symbole de l'architecture gothique.

Fuente: Naciones Unidas – en francés

Título: Notre-Dame de Paris : un an apr's l'incendie

Une année s'est écoulée depuis l'incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris, en Francia. La cathédrale fait partie du site du patrimoine mondial 'Paris, rives de la Seine' et est un remarquable symbole de l'architecture gothique.

Source: United Nations – in French

Headline: Notre-Dame de Paris : un an après l’incendie

Une année s’est écoulée depuis l’incendie qui a ravagé la cathédrale Notre-Dame de Paris, en France. La cathédrale fait partie du site du patrimoine mondial ‘Paris, rives de la Seine’ et est un remarquable symbole de l’architecture gothique.

Fonte: Nações Unidas – em francês

Manchete: Coronavirus : le Dr. Tedros regrette la décision des Etats-Unis de suspendre leur financement de l'OMS

L'Organization mondiale de la santé (OMS) a regretté mercredi la décision du Président américain, Donald Trump, de suspendre la contribution financière américaine à l'agence onusienne, qu'il accuse de mal gérer la pandémie de Covid-19.

Источник: Организация Объединенных Наций – на французском языке

Заголовок: Коронавирус : Ле д-р Тедрос regrette ла де-де-Etats-Unis де suspendre leur финансирования де l'OMS

L'Organisation mondiale де-ла-Санте (OMS) regrettе mercredi ла де-сисион дю Президент Американ, Дональд Трамп, де suspendre la вклад америкаин й l'agence onusienne, qu'il accuse de mal g'rer la pand'mie de Covid-19.

Fonte: República da França em French
La République française a publié la déclaration suivante:

L'IRL fixe les plafonds d'augmentation annuelle des loyers que les propriétaires peuvent exiger de leurs locataires lorsque le bail comporte une clause de révision annuelle des loyers.

Il s'applique aux baux d'habitation meublés ou non.

L'IRL correspondem à la moyenne, sur les 12 derniers mois, de l'évolution de l'indice des prix à la consommation (IPC) hors tabac et hors loyers.

Источник: Республика Франция во франц
узской Республике Франсуаза publi' la d'claration suivante:

L'IRL fixe les plafonds d'augmentation annuelle des loyers que les propri'taires peuvent exiger de leurs locataires lorsque le bail comporte une clause de r'vision annuelle des loyers.

Il s'applique aux baux d'habitation meubl's ou non.

L'IRL соответствуют а-ля moyenne, сюр-ле-ле 12 derniers mois, де l'Волутия де l'indice des prix a la consommation (IPC) hors tabac et hors loyers.