Pruebas 2

MIL OSI-C. Region: English/Latin America –

Source: Republic of Brazil

The brazilian government took note, with deep regret, of the tsunami that hit the island of Sulawesi, Indonesia, on Friday, September 28, leaving hundreds of dead and wounded.

The brazilian government regrets the tragic earthquake and tsunami, and expressed his condolences to the families of the victims, their votes recovery to the wounded and their solidarity with the people and government of indonesian.

Up to now, there is no record of brazilians victimized by the phenomenon. The foreign ministry will follow closely following the situation through the Embassy of Brazil in Jakarta and the Division of Consular Assistance (DAC) in Brasilia.

For cases of emergency, the phone-call the consular of the Embassy in Jakarta is: 62 811 800 662.

In Brasilia, the Nucleus of Assistance to the Brazilian Itamaraty can be triggered by the phones 55 61 2030-8803/8804 (from 8h to 20h) and 55 61 98197-2284 (Duty Consular, 20h to 8h) and by e-mail dac@itamaraty.gov.br.

The contacts above are intended solely for emergencies. The attendance to the press will be made only by e-mail imprensa@itamaraty.gov.br and by phone 55 61 2030-8006 and 55 61 98197-2229.

EDITOR’S NOTE: This article is the translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

The President and his government would like to congratulate Kevin Richmond, Mister Tahiti, who has been elected as Mister Grand International, in the capital of the Philippines, Manila.

Mister Tahiti has done honor to its title, coming on the top step of the podium of this contest, before the Dutch, Mike Piek, and the Philippines, David Simon. These three finalists have distinguished themselves in this election which brought 15 competitors from across the globe. Kevin Richmond has, also, been noticed during the passage in holding sports as well as Barong Tagalog, the national dress of the Filipinos.

Once again, the ambassadors of the beauty and polynesian culture have held high our colors in an international competition, giving a beautiful image of Polynesia and its people.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI Regional News in English

Ottawa (Ontario), 28 September 2018—The government of Canada is making investments that will help create good jobs for the middle class, to promote trade and productivity, as well as to grow the economy. The international bridge Gordie-Howe to ensure the security and fluidity of the transportation of people and goods between Canada and the United States, which will facilitate economic activity, the growth and prosperity of the two sides of the border.

The honourable François-Philippe Champagne, minister of Infrastructure and Communities, reiterated today the government of Canada’s support to the project of the international bridge Gordie Howe and congratulated the Authority of the Windsor-Detroit bridge (APWD) have signed the project agreement final with Bridging North America, which is now her official partner of the private sector.

The announcement of the APWD means that the procurement process for the project of the international bridge Gordie Howe is finished and we can officially start the work of construction of the project, which is one of the main priorities of Canada’s infrastructure.

The international bridge Gordie Howe is a key element of the Windsor-Detroit trade corridor. It supports hundreds of thousands of highly skilled jobs and good quality for the residents of southern Ontario and Michigan. The project will provide a direct connection from motorway to motorway, as well as the points of entry to the cutting-edge of technology to support the important commercial traffic and travellers between Canada and the United States for generations to come.

The contract concluded between the APWD and Bridging North America, announced today, is a value of $ 5.7 billion and covers the design and construction of the project, the financing costs, as well as a period operating and maintenance subsequent 30 years. The work of construction pre-on the side of the United States, and the preparatory work on the canadian side have already begun, and the bridge is expected to be operational by the end of 2024. In addition to the value of the contract announced today, Canada has invested 559 million in 2006 to march 31, 2018 to complete the project up to this important step, where the complete building can begin.

Quotes

“2018 was a year punctuated by significant milestones for the project of the international bridge Gordie Howe. Although to this day each of them was more important than the previous for the project, today’s announcement marks a turning point for the beginning of the construction of the bridge.

The government of Canada is committed to 100 percent to support the project of the international bridge Gordie Howe. We look forward to the beginning of the construction of this infrastructure project is colossal, which will play a crucial role in supporting the economies of Canada and the United States, and create opportunities for residents and businesses. “

The honourable François-Philippe Champagne, minister of Infrastructure and Communities

Quick facts

The project of the international bridge Gordie Howe includes the construction :

a cable-stayed bridge 853 m (0,53 miles) to six lanes, with a total length of approximately 2.5 km (1.5 miles)

The total investment of 559 million that the government of Canada has allocated for the project, 2006 to march 31, 2018, will be included in the annual Report 2017-2018 of the APWD, which will be published this fall. These costs include the work of the environmental assessment, construction contracts prior to the Canada and the United States, the acquisition of land, relocation of utilities, as well as the current activities of APWD. This figure will be updated annually and will be confirmed by the auditor general of Canada, in its annual reports in the future.

The project of the international bridge Gordie Howe offers opportunities in the form of jobs and contracts to local workers, service providers, manufacturers, and distributors of materials in Canada and the United States.

The point entréecorridor Windsor-Detroit trade is the land border crossing commercial the busiest between Canada and the United States, and it plays a vital role for the economies of Ontario and Michigan, as well as across Canada and the United States, with approximately 7,000 trucks that travel on each day. These are approximately 2.5 million trucks crossing every year, the border between Windsor and Detroit. In 2017, this amounted to more than $ 138 billion canadian dollars in bilateral trade (to 106.5 billion US dollars).

In 2017, more than 173 billion (133 billion u.s. dollars) of bilateral trade passes through the Windsor-Detroit trade corridor, which represents 23 percent of the total trade between Canada and the United States.

It is expected that the bridge generates billions of dollars of toll revenues and to allow the efficient movement of billions of dollars of bilateral trade during his life span of 125 years.

Links related

Resource persons

Ann-Clara Vaillancourt press Attaché Cabinet of the minister of Infrastructure and Communities 613-697-3778 ann-clara.vaillancourt@canada.ca

Infrastructure Canada 613-960-9251 toll Free : 1-877-250-7154 media@infc.gc.ca Twitter : @INFC_fra

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Headline: Bedag Informatique SA : revision of the policy owner – – The computer company remains in the hands of the township

Remaining the owner of the computer company Bedag, the canton of Bern retains control over the processing and safeguarding of sensitive data of the cantonal administration. Bedag remains an independent joint-stock company, but it should be better integrated in the computer management of the administration. It will continue to offer its services to third parties outside of the administration, but this part of its activities may not exceed 20% in the future due to conditions related to public procurement. The Council executive has reviewed the policy owner in accordance with these principles. He also submits to the General Council a report on the results of an audit concerning the sale of Bedag, in response to a postulate.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI-C. Region: English/Latin America –

Source: Republic of Brazil 2

FISCALIZAÇÃOAção held in the municipalities ” Chapada dos Guimarães and Poconé had as objective to verify the registration of companies in the region in Cadastur

By Nayara OliveiraDuas teams of the Ministry of Tourism held between 24 and 27 September, visit of inspection to the municipalities of mato-grossenses of Chapada dos Guimarães and Poconé. In total, 48 lodging establishments were surveyed by the agents. Of these, 28 were reported for not having submitted the record in the Cadastur, as determined by the Tourism Law, and 20 received terms of supervision because they are closed, have not been located or replaced CNPJ.The action was aimed at raising awareness among entrepreneurs about the importance of the settlement next to the Cadastur, the system of registration of providers of tourist services in the MTur. In addition to bringing a series of advantages for the worker of the area, such as access to financing on banks, government officials, and free courses of qualification offered by the Folder, the venture regularly also show to your client that performs legal work, serious and safe.Before you start the action, the fiscal agents of the MTur met with representatives of the city hall, the Chico Mendes Institute for Conservation and Biodiversity (ICMBio), and with tour guides and tourism service providers in the areas of transport, travel agencies and accommodation facilities to ask questions and dialogue about the tourist activity of the region visited.“In addition to monitoring, our job is to also educate providers as to the paths they should follow to seek the settlement next to the body of tourism in Brazil, which is the MTur”, informs the head of the Enforcement Division of the MTur, Daniela Saraiva.Who has been notified have a period of up to 30 days to regularize with the ministry. Simply access the site of the Cadastur (by clicking here), and then choose the item “I Am provider” to fill in the basic data. The tool has been modernized, it is easy to understand and offers an intuitive interface that ensures fast registration online. The record should be made by all means of accommodation existing in the country, even those that have not yet been surveyed by the agents. It is important to note that registration is required for seven categories of providers of services: accommodation facilities, tourism agencies, tour guides, carriers, tourist, tourist camps, organising events and theme parks. Those who do not regularise be able to be booked and pay a fine of up to R$ 854 thousand.In July, the Cadastur reached the historical mark of 72 thousand registered.Edit: Vanessa Sampaio

EDITOR’S NOTE: This article is the translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Headline: Amendments to the law on social assistance – Commission majority opposed to the project popular

The majority of the Board of health and social affairs recommends to the General Council to invite the electorate to reject the draft popular on the law on social assistance. It supports the proposal for the revision of the Board-executive, including the planned reduction of the flat rate fee for maintenance. A minority of the commission proposes to recommend the acceptance of the project popular so that social assistance be consistent with the standards of the swiss Conference of social action institutions, and that unemployed over 55 years of age enjoy allowances according to the plan of additional services AVS/AI, and not according to the scale of the social assistance.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: Republic of Colombia

New York (sep. 27/18). Taking the stage as the seventy-third session of the General Assembly of the United Nations, in a bilateral meeting between the Minister of Foreign Affairs of Colombia, Carlos Holmes Trujillo García, and the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, José Pacheco, signed the Memorandum of Understanding on Technical Cooperation, which seeks to “Promote the development and implementation of programs, projects and other forms of technical cooperation in areas of common interest”.

With the subscription of this instrument, both countries will continue to deepen the bonds of friendship existing, through activities of south-South cooperation and Triangular cooperation, which, through technical assistance, knowledge exchanges and dialogues between experts, enable you to find solutions to common problems are consistent with the contexts of these countries, as set out in the Sustainable Development Goals.

Both countries will be defined by virtual meetings, or in writing, a plan of action for the implementation of specific activities, which will be developed in accordance with the topics of interest are identified. Instruments of this type have the technical support of the Presidential Agency of International Cooperation, APC-Colombia

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure to not be perfect.

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

The minister of Housing and chairman of the Board of directors of the OPH (Office of polynesian housing), Jean-Christophe Bouissou, and the general director of the OPH, Moana Blanchard, were conducted Friday morning, at the headquarters of the Office of polynesian housing, to the delivery of 85 good aid materials to families of the municipalities of faa’a, Hitia’, Mahina, Paea, Papeete, Pirae, Punaauia, Mahaena, Tiarei, and Moorea.

The delivery of 107 good aid materials has continued to the agency of Taravao to the families of the common Papara Mataiea, Papeari, Taiarapu-est and Taiarapu-West. The set of these 192 good aid materials is an amount of assistance total of 153 600 000 Fcfp.

On this occasion, and 4 families residing in Afaahiti and Mataiea have received the keys to their fare OPH. For the benefit of their fare, these families have set an average attendance of 284 000 Fcfp calculated according to the income of households and the number of dependents. The total amount of the grant that has been provided amounted to approximately 38 million Fcfp. The waiting time for these families, since the opinion of the commission, aid allocation, was 12 to 14 months.

This device helps in dispersed habitat, provided for by a decision of December 1999, is a response to the need for legitimate home buyers and parents of families of Tahiti and her islands, which also helps to fight inequalities and contribute to the access to decent housing.

The objective of the programs AAHI is to renovate the individual homes in all the islands of French Polynesia, through the realization of works intended to improve the safety of housing, including by increasing their safety, their strength and their water resistance, and ensuring the comfort of its inhabitants.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Latvia –

Source: President of Latvia in English

From 2018. on 15. September to 20. September State president Raimonds Vējonis staying in a working visit to the people’s Republic of China, during which will meet with Chinese president Sji Dziņpiņu and prime minister Li Kecjanu.It will be an opportunity at the highest political level to discuss new opportunities for Latvia and China in the political and economic cooperation, including through the use of Latvia as a logistics centre for the growing opportunities.Visits within Raimonds Vējonis will participate in the World Economic forum, organised by the New champions the annual meeting (Summer Davos) Tjaņdziņas in the city, which will be presented by the Latvian vision of the New Silk road development.The national president of the work during the visit will visit the Beijing International University, where you will meet with the students, who are studying the Latvian language. Also planned a meeting with the Latvian diaspora, as the interview China Central television CCTV.

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI in French

On September 28, 2018 – Ottawa, Ontario – world Affairs Canada

World affairs Canada has today made the following statement on the adoption by the Council of human rights of the United Nations resolution about human rights of muslim rohingya and other minorities in Myanmar :

“Canada welcomes the adoption by the Council of human rights of the UN of a resolution – co-sponsored by the Canada and 104 other States – that will create an independent mechanism for the collection and preservation of evidence related to the situation of human rights in Myanmar.

“We ask that this new entity be established without delay, in order to prepare files to facilitate and expedite the conduct of criminal proceedings, fair and independent in the case of abuse of human rights committed against the Rohingya and other minorities in Myanmar.

“Canada also welcomes the extension of the mandate of the international mission of inquiry independent of the United Nations on burma / Myanmar and urges the security Council of the UN to accept a presentation on the findings critical to this mission.

“The resolution of the Council of human rights of the UN is part of the sustained efforts that we are implementing in collaboration with our international partners, to ensure that the perpetrators of this genocide have to answer for their acts. The Canada request again to the security Council of the United Nations to refer the situation in Myanmar to the international criminal Court.

“Canada will continue to work closely with the international community to protect all people against the most serious crimes under international law, including genocide, crimes against humanity and war crimes. “

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.