Pruebas 2

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French – Credits: © Kushnirov Avraham – Fotolia.com

Since May 30, 2018, to obtain an international permit if you live in France and have a French (or European) license, you must make a pre-application online through a teleservice available on the Agency website National Security System (ANTS).

For your online application for international permit , you must have at hand the following documents (photographed or scanned):

proof of identity; proof of address ; driver's license.

Attention, if you are foreign, you also need the following documents (photographed or scanned):

as a national of the European Union, Swiss or Monegasque, copy of proof of your residence in France for at least 6 months (for example: rental agreement, employment contract, social security document, tax notice). .); as a national of another country, copy of your residence permit or Ofii sticker affixed to your passport.

Recall :

When traveling outside Europe, your French license may be sufficient to temporarily drive in certain countries. However, in other countries, it must be accompanied by an international permit, this permit being the official translation of your French license.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI-C. Melanesia: East Timor Portuguese to English –

Presidency of the Council of Ministers

VIII Constitutional Government

………………………………………….. ………………………………………….. …………………….

Press release

Extraordinary Meeting of the Council of Ministers of August 2, 2018

The Council of Ministers met in the Government Palace in Dili and approved the Law Proposal approving the State Budget for 2018, presented by the Minister of Finance in office, Sara Lobo Brites. The Budget has a value of US $ 1,279.6 million and includes all income and expenditure of the State and Social Security of Timor-Leste during the period from January 1 to December 31, 2018. The OGE for year of 2018 is adjusted according to the needs of the new Government Program approved last week in Parliament by the new Organic Structure of the VIII Constitutional Government and the performance of the budget execution in the duodecimal regime. Compared to the State Budget of 2017 there is a reduction of 9.5%. The approval of this budget proposal is of the utmost importance, restoring normality in budgetary execution, and allowing priority needs to be met, favoring the resumption of economic growth, providing conditions for the installation of the VIII Government and for launching the bases for the implementation of the governance program.

The Government approved the proposal presented by the Minister of Defense, Filomeno da Paixão de Jesus, of the name to be presented to the President of the Republic for the post of Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces, replacing Filomeno da Passion de Jesus, exonerated in July of this year. END

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French –

On April 24, Prime Minister Edouard Philippe inaugurates in the presence of the Prime Minister of the Commonwealth of Australia, Malcolm Turnbull, the Sir John Monash Center in Fouilloy (Somme)

The two leaders inaugurate in the afternoon at Fouilloy the Sir John Monash Center, in tribute to the Australian general who led the Allied operations in this region in 1918, before commemorating at dawn on Wednesday the centenary of the Battle of Villers-Bretonneux.The recently opened Monash Museum traces the history of Australian soldiers deployed on the Western Front during the Great War.

Australian memory path

Real historic crossroads, it is located near the Australian National Memorial of Villers-Bretonneux where are inscribed 11,000 names of Australian soldiers died in this conflict, and is adjacent to the military cemetery where rest more than 2,000 soldiers.

A key milestone of the Australian Memory Trail on the Western Front, the Sir John Monash Center aims to provide visitors with a better understanding of Australia's role on the Western Front of the First World War and the impact of the war on this young nation. For educational purposes, it exploits the latest cutting-edge multimedia technologies and immerses the visitor in an immersive new experience. Exhibition of period objects, photographs, letters, testimonials … The visitor can thus get an idea of ​​the daily life of these young soldiers during the trench warfare.

Every year, on April 25, Australians celebrate Anzac Day, in memory of soldiers who died during the First World War. Key date of two battles each three years apart. One on the Gallipoli peninsula in Italy, April 25, 1915, the other in Villers-Bretonneux, April 25, 1918. A defeat and a victory.

Wednesday, April 25, before sunrise, Edouard Philippe and Malcolm Turnbull will participate with Prince Charles, heir to the British crown, at the ceremony "point du jour" of the centenary of the Battle of Villers-Bretonneux, about twenty kilometers east of Amiens.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI-C. Melanesia: East Timor Portuguese to English –

Presidency of the Council of Ministers

VIII Constitutional Government

………………………………………….. ………………………………………….. …………………….

Press release

Extraordinary Meeting of the Council of Ministers of August 1, 2018

The Council of Ministers met at the Government Palace in Dili and approved the Government Resolution proposed by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of a donation to the Republic of Indonesia of USD $ 750,000.00 (seven hundred and fifty thousand dollars as a result of the 6.4-magnitude earthquake on the island of Lombok, which has caused several casualties as well as hundreds of houses destroyed and forced thousands of people to evacuate. In view of the seriousness of the situation and the ties between the Democratic Republic of Timor-Leste and the Republic of Indonesia, the Government thus expresses its solidarity with the Indonesian people and supports the response to the needs caused by the destruction.

The Government also approved the proposal by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation for a grant to the Lao People's Democratic Republic to support the response to the destruction caused by the collapse of a hydroelectric dam in Attapeu Province. Considering the ties between the Democratic Republic of Timor-Leste and the Lao People's Democratic Republic, as well as the gravity of the situation that has led to several deaths, missing persons and hundreds of displaced families, Timor-Leste expresses its solidarity with the the people of Laos with the donation of USD $ 750,000.00 (seven hundred and fifty thousand US dollars) for the purpose of humanitarian assistance to the affected population. END

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French –

"Our duty is to continue the fight, to continue it by adapting it". On the occasion of the Education and Action Against Racism and Anti-Semitism Week, Édouard Philippe, Prime Minister, presented on March 19 a national plan to combat racism and anti-Semitism (2018-2020) .

Presented by the Government at the end of the Interministerial Committee, the plan is organized around four fights and is divided into twenty-one measures. Focus on flagship measures.

1st fight: fighting hatred on the internetFace with the development of social networks and video sharing platforms, the plan proposes ambitious measures to modify the European and national legislation in order to stop the dissemination of hatred on the internet. At the national level, concrete solutions that comply with the legal regime applicable to digital platforms will be introduced, including: the obligation of legal representation in France, the transparency of platform moderation efforts, the simplicity of the digital illicit content and the closing of anonymous accounts which broadcast illegal content.

2nd fight: educating against racism and anti-SemitismThe School of the Republic is at the heart of the plan with its mission to educate children by giving them the means to access critical thinking. Thus, from elementary school, children must know the history and mechanisms of racism and anti-Semitism as well as those of resistance to hatred and extremism, as provided by the programs, particularly in moral and civic education. Higher education and research are also mobilized to improve knowledge and counteract racist and antisemitic phenomena.

3rd fight: protecting the citizens and supporting the victimsIn order to improve the care of the victims, a network of investigators and magistrates specifically trained in the fight against hate victims will be experienced in September 2018. From the end of this first semester , an online pre-complaint system for racist and antisemitic offenses will be operational. In addition, racism and antisemitism and discrimination referents will be designated within the departmental directorates of public security and gendarmerie groups.

4th fight: investing new fields of mobilizationTerritories, public authorities, associations, sports, media and European exchanges are all new fields that must be invested to strengthen the fight against racism, antisemitism and discrimination. The involvement of the sports movement will be at all levels (communication campaigns, educational training and citizens of top athletes …). Concerning the media and communication, the visibility of diversity will be extended. In order to combat the spread of populism and xenophobia in Europe, international and European cooperation and exchange of good practices will be strengthened.

Presentation of the National Plan to Combat Racism and Anti-Semitism

Actions throughout the territory

As part of the International Day for the Elimination of Racial Discrimination celebrated every year on March 21, Education and Action Against Racism and Anti-Semitism Week is a highlight of the educational community's mobilization and all the partners of the School. Associations, schools and universities, sports clubs and cultural institutions: all are mobilized to reduce hatred and intolerance. A interactive directory lists more than 100 actions (sensitization workshops, exhibitions, live shows, sports activities, introductory workshops on the responsible use of digital technologies, etc.) Note: the National Museum of the History of Immigration s' associated, from March 17 to 25, to the mobilization through a Grand Festival associating legends of rap, stand-up stars and street art, YouTubeurs but also personalities of contemporary dance, cinema, literature.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.