Prime Minister Abe is scheduled to 30 years disaster the Prime Minister for Distinguished Services Awards ceremony attended

MIL OSI Translation. Region: Japan – Government of Japan – Japanese –

March 30 year 9 on 18 November,Prime Minister Shinzo Abe, the Prime Minister’s office in March 30-year Disaster Prevention Prime Minister for Distinguished Services Awards ceremony attended.

The Prime Minister is greeted in the following year.

“The winners thank you very much congratulations. From the heart we congratulate you. We are,in our country occurred in various types of disaster, the residents of safety and lifesaving,damage reduction, such as energy, or disaster prevention, the concept of dissemination and Disaster Prevention establishment to do! Those who his contribution,his toil for the from the heart, respect to all,deeply thank you. In recent months,Northern Osaka Prefecture earthquake, Japan 7 December heavy rain, Typhoon No. 21,Hokkaido iburi(over) Eastern earthquakes, such as large-scale disasters in quick succession occurred, the archipelago in various places many people being victimized by it. Passed away to those who,unfortunately condolences to the table, and affected all of the people I want to extend my deepest sympathies to you all. As the government,disaster victims at the earliest possible opportunity in daily life so that you can regain in the affected areas recovery and reconstruction efforts, a more powerful proceed. In recent years, the weather associated with changes of the disaster 激甚 respond, and the Nankai Trough,in the Metropolitan area, such as earthquake countermeasures is urgent. As the government, the National Disaster Prevention, Disaster Mitigation, national resilience of emergency for 3 years intensively carried out, in addition to actual past and present facts. As well as,disaster response,self-help, mutual assistance, 公助,a variety of people of wisdom, power and tie together,for the first time as a result of there…… We also,today, presented the award opportunity, as each of these areas, increasingly his work in the future, disaster-resistant nation to his efforts we ask your patronage. At the end,everyone who devoted his contribution, and again thanks from me, greetings and more. Today they do not know what they want to do it.”

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.