Month: September 2018

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Published on August 16, 2018

Topic : International development and francophonie

The President of the Republic met Thursday, August 16, with the egyptian President AL-SISSI.

The two leaders exchanged views on the strong cooperation between France and Egypt, including an economic and safe.

They discussed regional issues, particularly the situation in Libya and the efforts by Egypt and France to accompany the political process promoted by the united nations and his special Representative, supported by the conclusions of the Paris conference of 29 may last. This dynamic involves the implementation of dialogue in Cairo on the unification of the security forces, through the mobilization of all the libyan stakeholders and the preparation of the elections by the end of the year.

The President and Emmanuel MACRON, and the President AL-SISI addressed the israeli-palestinian issue, stressing the urgency of de-escalation and humanitarian support in Gaza. The French President welcomed the egyptian effort to advance the reconciliation of inter-palestinian, to obtain a truce in the Gaza strip and improve the humanitarian access for the benefit of civilian populations.

The two Presidents agreed to continue to exchange views on these topics in the coming weeks.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Published on August 15, 2018

Topic : International development and francophonie

The President of the Republic spoke today by phone with Abdullah II, King of Jordan.

The President of the Republic has expressed to the King his condolences following the two terrorist attacks committed in Fuhais and Salt in Jordan on 10 and 11 August, with six deaths among the security forces in jordan. It has exchanged with the King of Jordan on the fight against terrorism, in particular against Daech in the framework of the international coalition. On this subject, the President of the Republic announced that a French contribution to the maintenance of security along the border in the syrian-jordanian. The cooperation between the two countries is being reinforced in the area of security and defence.

The interview also focused on regional issues, particularly Syria. The situation in the South of the country and in the governorate of Idlib has been addressed, as well as the issue of the return of the refugees, who must be accompanied by the international community in conditions that are safe and fair. They reiterated their agreement on the importance of a political solution to the conflict, under the aegis of the UN.

They also discussed the peace process in the middle East, stressing the need to relaunch the dialogue between the parties and to involve the arab States in any attempt of regulation, and have shared their concerns about the situation in Gaza.

The President of the Republic invited the King to visit France in the coming months.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Japan – Government of Japan – Japanese –

March 30 year 9 on 21 November,Prime Minister Shinzo Abe, the Prime Minister’s office in the 23rd tourism strategy execution promotion attended the meeting.

At the meeting, the disaster of the foreign tourists responding to remediation and April 30 in 9 months of the disaster(Typhoon No. 21,Hokkaido iburi(over) Eastern earthquakes) based on the reputational measures discussed for.

The Prime Minister is today, taking into consideration the discussion,stated the following.

“Tourism for regional revitalization needed a detonator. Foreign tourists,other landscapes, where you can experience seeking. It is all local a great opportunity has become. However, this series of natural disasters, by destinations a lot of cancellations occur, such as tremendous impact is out. Local also feet carry you,as soon as possible immediately so that,after pressing them,so strongly thought. First, the disaster, the foreign tourists providing information wasn’t enough. Experts of the opinion, based on the disaster, even when foreign confidence in Japan to be able to travel,has taken all possible measures will. Then today, we of experts opinions and the affected areas of voice I want to,pleasure to repair reputational damage to I thank you for your continued support and encouragement. Japan is safe, that the media, social networks, such as any means to utilize effectively the world. In addition, particularly reputational damage is big in Hokkaido, The throughout rate of discount to be promptly carried out. Each Minister and also,by 2020,foreign tourists number of 4, 000 million and the goal to achieve,has made concerted efforts to take measures that please.”

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English

The Prime minister has detailed the ambitions and the content of the Grand plan of investment (GPI), on 25 September, following the submission of the report by Jean Pisani-Ferry on the means and distribution of this plan. On the five year, € 57 billion of public investment will be devoted to the ecological transition, vocational training, innovation and the transformation of public action.

Strong axis of the campaign of Emmanuel Macron, the Great Plan of Investment (GPI) is the concrete translation of its commitments in terms of support for public investment. The GPI will engage 57 billion euros over the duration of the quinquennium, or a greater than expected amount because the initial commitment was about 50 billion euros.

The GPI will focus on the public policies most strategic for the transformation of our country :

20 billion euros mobilized to accelerate the energy transition

For example, 9 billion euros will be allocated to improve the energy efficiency of homes of low-income households and public buildings.

15 billion euros devoted to the professional training

An investment whose objective is to fight against mass unemployment, which primarily affects the assets the less skilled.

“We will train and accompany on the way to the employment a million low-skilled unemployed, and one million of young dropouts”

Édouard Philippe

Prime minister

13 billion euros dedicated to financing innovation

Finance innovation, which will strengthen our competitiveness. The GPI will be, for example, mobilized to the tune of € 3.5 billion to create large integrated universities rank in the world. And 4.6 billion euros will be invested in sectors of the future : artificial intelligence, big data, nanotechnology, cyber-security.

9 billion euros dedicated to the digital transformation of public action

An investment to make it more simple and more accessible public services, and to optimize the public expense. For example, in a 4.9 billion euro will be dedicated to the digitisation of our health system and social protection.

In addition, the GPI will fund for a total of 10 billion euros, the “PIA 3”, the 3rd component of the Program investments for the future, which had been announced in 2016 by the previous Government but had not been featuring in the credits.

This investment plan is not going to not the public deficit

The funding of the ISG will be provided by :
of loans, equity or guarantee funds, in particular thanks to an exceptional mobilization of the deposits, to the tune of 11 billion euros

Presentation of the Great Investment Plan

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Published on August 14, 2018

Topic : International development and francophonie

At the initiative of Malta and France, several member States of the european Union – Spain, Portugal, Germany and Luxembourg – have agreed to allow the disembarkation is quick and safe of persons rescued at sea through the Aquarius and the year of effective solidarity for the reception of persons in need of protection.

France welcomes the humanitarian gesture of the exceptional Malta, and the effort of solidarity of the partners involved in this european solution concrete that our country has building permits for more than 250 exiles rescued at sea. The OFPRA will be on site in the coming days, to accommodate 60 persons in need of protection. This solution was found on an ad hoc basis and voluntary, in a spirit of responsibility and solidarity, according to the european approach to co-op that we have advocated consistently. The solution adopted is in conformity with the european co-operation, the law of the sea and humanitarian principles.

The decision was made once again in a context of humanitarian emergency, and demonstrates the importance of a mechanism that is sustainable and sustainable in order to avoid crises with repetition, in a context of declining irregular migration flows in the central Mediterranean. France, with its partners, will make proposals in the coming weeks for the implementation of an effective response so that everyone takes its responsibilities for rescue, disembarkation and solidarity.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.