Month: September 2018

Source: Russia – Prosecutor Generals Office

Traktorozavodsky district court of Chelyabinsk passed a guilty verdict in relation to the previously repeatedly convicted 53-year-old resident of the city of Upper Ufaley.It is established that in December 2013 the man while he was assigned by court sentence penalty of imprisonment in PKU “Penal colony № 8” GUFSIN Russia on the Chelyabinsk region, with the purpose of illegal parole decided to bribe police officials of the penitentiary.To this end, he, illegally using prohibited on the territory of the penal colony cellphone, he instructed his relatives to gather the amount of money in the amount of 380 thousand rubles and convert its parts into a particular Bank account.To accomplish criminal intent, he failed, because the funds were actually stolen by third parties, subsequently convicted of fraud.The indictment in the criminal case approved by the Deputy Prosecutor General of the Russian Federation Yury Ponomarev.At the end of the trial the accused was found guilty under part 3 of article 30, paragraph “b” of part 4 of article 291 of the criminal code (attempted bribery in the large size) and on set of sentences, taking into account the unserved part of the sentence of imprisonment imposed for the crime, he was sentenced to 5 years 6 months of imprisonment in a strict regime colony.

EDITOR'S NOTE: This is a translation from English Language to English.

Source: United Nations – in French

Headline: The fight against tuberculosis is seriously underfunded, says UN number two

The fight against tuberculosis is considerably underfunded, with a deficit of about $ 13 billion a year, Deputy Secretary-General Amina J. Mohammed told a high-level meeting on tuberculosis at Headquarters on Wednesday. United Nations in New York.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Germany / Germany –

Source: CDU, CSU,

Many Thanks. – Madam President! Ladies and gentlemen! Count Lambsdorff, you had already asked us to be honest about this process. We are all aware and clear that an accession process that has come to a standstill offers few starting points for sprouting something new. But the crucial question right now is this: by what do we replace it? One-sidedness does not help.

(Applause from members of the CDU / CSU)

Separating a strand that actually can help us does not take us any further. It all belongs together.

Yes, we expect a special guest. But the theatrical thunder that can be heard here, the questions in this very overheated debate are not quite fair to reality. When, if not now, is the time to pay our respects to the Turkish people in order to reach out and say "this state visit is an expression of respect for the Turkish people"? Respect is an advance that we, incidentally, demand on the other side to the same extent.

When, if not now, can one stand up for the release of the illegally detained? When, if not now, can it be argued that this state, that this President returns to the rule of law? When, if not now, do we actually fight openly for the benefit of the Turkish population in Germany, the German citizen with Turkish roots, when it comes to the commitment to freedom of expression? When, if not now, can we actually denounce these military aberrations that Turkey is taking, even before the world public? And when, if not now, you still have to come to the conclusion: "Turkey is an important partner for us"? It remains that, no matter what the wrong way the President goes in which places.

One thing is clear: Turkey is a strategic partner. NATO and the military have already been addressed. But Turkey is also an essential strategic partner when it comes to the fight against terror. That is why, I believe, it is our job to ensure that Turkey, this people, these citizens are not put in the wrong arms, by signaling openness, maintaining the thread of dialogue and respecting each other.

Even the president has noted that his world fantasies of an Islamist leadership are beginning to crumble and that the policies he has imposed on the country are currently leading to an extreme economic and monetary crisis. We can not be interested in further destabilizing Turkey. It must remain an anchor of stability in this region. For that, we can and must do everything, even sometimes overcoming our fear of talking to people we do not think are flawless Democrats. That is the task of a democratic, open society.

In this sense, the respect gesture of a state visit is to be understood. Do you seriously believe that turning down an invitation for dinner will only help a prisoner or a refugee? I do not believe that. I believe that one must actually maintain the form, so that one ends up with the right measure to the content. That's why I think it's right to hold the state banquet.

(Applause from the CDU / CSU)

The truth is in the middle, as always. The hasty commitment of financial assistance does not help us any further. Who were the ones who could not get Turkey into the EU soon enough? No, the truth is actually in the middle. We must call on the Turkish President: Please return to the rule of law and freedom! Release Politically Illegally Detained! Above all, please stop using the German citizens with Turkish roots as a plaything of your interests in Germany! These are the messages of this state banquet.

Thank you.

(Applause from the CDU / CSU)

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MILES of AXIS Translation. Region: Poland –

Source: Russia Ministry of Finance in Russian

Filip Świtała, deputy finance minister

Filip Świtała, deputy finance minister

Prime Minister Mateusz Morawiecki appointed on 24 September 2018 Filip Świtała as the Undersecretary of State in the Ministry of Finance.

Filip Świtała, since February 2017 director of the Tax System Department at the Ministry of Finance, specializes in direct and international taxes. He gained professional experience in consulting companies and the European Commission. He worked there, among others issues related to income and property taxes, and prepared recommendations for Poland on improving the tax system as part of the coordination of macroeconomic policy (the so-called European semester).

Co-author of the commentary to the CIT Act (published by LexisNexis, 2007 and 2009), author of comments to judgments of the Court of Justice (published by Wolters Kluwer, 2014) and many tax publications.

"Return

MILES AXIS

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI Regional News

Toronto, Ontario, September 27, 2018 – The Honorable Mary Ng, Minister of Small Business and Export Promotion, will make an important funding announcement for the first Women Entrepreneurship Strategy. She will also participate in a round table with renowned entrepreneurs.

Media representatives will be able to attend this event.

Date: Friday, September 28, 2018 Time: 8:00 am – 10:30 amLocation: Toronto Region Chamber of CommerceFirst Canadian Place, Lennox Hall East77 Adelaide Street WestToronto, Ontario

Follow Innovation, Science and Economic Development Canada on Twitter: @ISDE_CA

Mallory ClyneDirector of CommunicationsCabinet of the Minister of Small Business and Export Promotionmallory.clyne@canada.ca

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Source: United Nations – in French

Headline: Mali: UN chief calls for peace dividends

United Nations Secretary-General António Guterres on Wednesday urged the international community to redouble its efforts to address the "nefarious mix of challenges" affecting Mali and the Sahel and allow the region to take advantage of its potential.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MILES of AXIS Translation. Region: Poland –

Source: Russia Ministry of Finance in Russian

Filip Świtała, deputy finance minister

Filip Świtała, deputy finance minister

Prime Minister Mateusz Morawiecki appointed on 24 September 2018 Filip Świtała as the Undersecretary of State in the Ministry of Finance.

Filip Świtała, since February 2017 director of the Tax System Department at the Ministry of Finance, specializes in direct and international taxes. He gained professional experience in consulting companies and the European Commission. He worked there, among others issues related to income and property taxes, and prepared recommendations for Poland on improving the tax system as part of the coordination of macroeconomic policy (the so-called European semester).

Co-author of the commentary to the CIT Act (published by LexisNexis, 2007 and 2009), author of comments to judgments of the Court of Justice (published by Wolters Kluwer, 2014) and many tax publications.

"Return

MILES AXIS

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Source: CDU, CSU,

Thank you. – Madam President! Ladies and gentlemen, The course of the debate, as well as the expressions of approval for the borders of the groups show that we, as Democrats already have a clear compass, a clear attitude to the current Situation in Turkey. That is, I think, is a good thing.

I think it’s good that Erdogan comes to Germany. The honor of a state visit means, the honor of the German people to the Turkish people – in the first place, I understand – and it is one of the practices that we will be alternating this honor. That’s why I take no offense at the Form of the visit. The opportunities, critical issues, we want to appeal to Turkey and must not be affected by the Form of the visit, and we nonetheless have many opportunities to present these things, which I think is important. This has to do with the shape of the visit.

(Applause from members of the CDU / CSU)

I believe that this visit is indeed the opportunity for a turnaround in German-Turkish relations and that the key to this is clearly President Erdogan. Turkey needs to look back on its voluntarily signed European values ​​of independence of justice, pluralism, individual freedom, freedom of the media. These are the Statutes of the Council of Europe. Turkey has been a member since the first year of the founding of the Council of Europe. So there is a very simple basis on which Turkish politics can return.

In recent years, in Erdogan speeches in Turkey, we have heard time and again that the European Union does not really want Turkey, and that is why the Turks have to rely on Erdogan and the AKP if they can to go about their future. This is a legend that Erdogan may also be telling because someone who rules as he does is ultimately the one who has to fear the most that the European Union may someday come closer to Turkey. That would mean: Copenhagen criteria, independence of the courts, pluralism, democracy, freedom of expression. Anyone who governs like President Erdogan must fear that under these conditions the prosecutor may one day knock on his door and see what is there. That is why I believe that the legend that he tells us that Europe does not want Turkey, is in fact his program, so that he himself is not too closely confronted with European values.

That is why I am against the fact that, as a European Union, we are pulling up the drawbridge and canceling accession negotiations. The current status is: accession negotiations are frozen. But all Turks should know: we will not break the bridges on our side, our hand will be stretched out for a free and democratic Turkey.

(Applause from members of the SPD – Alexander Graf Lambsdorff [FDP]: Is the CDU now in favor of joining?)

I would like to say something about President Erdogan's agenda on Saturday in Cologne. I would think it wrong if we forbade such an appearance on our part; because then we would do exactly what we accuse Erdogan of doing in his own country. Freedom of expression and the right to speak freely are a great asset to us. That's why it's okay that he speaks there. However, I would like to remind the Turks and Turks present on this visit that in Germany we are presenting such tolerance and freedom and openness in such matters as the one they may admire, perhaps in the last elections have chosen to deprive his fellow citizens in his own country, and that this is an open contradiction. As a supporter of Erdogan, who lives here in Germany, I have to ask myself why I value and claim these freedoms in Germany, but I do not advocate that they also come into effect in Turkey. I think we should talk about this topic in connection with the appearance of Erdogan in the Cologne Mosque on Saturday.

(Applause from Members of the SPD and the Deputy Governor Cem Özdemir [Alliance 90 / The Greens])

I would also like Erdogan to release the political prisoners.

(Applause from members of the SPD)

I am thinking specifically of the German-Turkish journalists who are in custody in Turkey. I call them "political prisoners" because, according to our constitutional standards, they are not legally imprisoned on the basis of judicial decisions or on presentation of appropriate charges, but in some cases for many months without judicial decision by an independent judiciary. The state, the executive, here claims a right that it is not entitled to. That is why I call for the release of these political prisoners.

Thank you very much.

(Applause from the CDU / CSU and the SPD, as well as from members of the LEFT and Alliance 90 / THE GREENS)

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: English / Latin America –

Brasília, 09/27/2018 – To date, the Supreme Electoral Tribunal (TSE) has approved the sending of military personnel from the Armed Forces to ensure the Voting and Determination Guarantee (GVA) in 497 locations of 11 units of the Federation. They are: Acre, 11 locations; Maranhão, 72; Piauí, 122; Rio de Janeiro, 69; Amazonas, 26; Mato Grosso, 19; Mato Grosso do Sul, 4; Pará, 60; Rio Grande do Norte, 97; Tocantins, 12 and Ceará, 5. The assistance of the Armed Forces was also requested to offer logistical support to the Electoral Justice, as well as the transportation of personnel and ballot boxes. The military carries out this task accompanied by Electoral Justice personnel. In total, this support will occur in 101 locations in five states. In Acre, 41 locations will be served; in the Amazon, 25; in Amapá, 5; in Mato Grosso do Sul, 4 and in Roraima, 26. Requests for support from the Armed Forces are formulated by the Regional Electoral Courts at the TSEMais of 28,000 military personnel who must take part in the 2018 elections. "The troops have the mission to guarantee normality and necessary conditions so that the population has access to that polling place and can do it with tranquility, "said the head of the Complementary Operations Section of the Ministry of Defense, Commander Walter Marinho. Requests for support from the Armed Forces, whether for transportation (GVA), are formulated by the Regional Electoral Courts to the TSE. The GVA is a military activity similar to the Law and Order Assurance (GLO) missions. However, the GVA is used specifically to maintain the normality of public security at polling places and verification during the electoral process, in the places where the TSE requests. After the TSE analysis and deliberation, the demands are passed on to the Ministry of Defense , the body responsible for planning and executing the actions undertaken by the Armed Forces. In turn, the folder forwards the requisitions to the Operational Commands activated for this purpose, which are the military units responsible for providing the service.Solicitaciones accepted by the TSE until September 27In the next week, members of the Ministry of Defense initiate a scheme on duty to organize "We have a joint operations center with the presence of military and specialized sectors, as well as representatives of the agencies involved in the elections," said Commander Marinho. He explained that the latest demands of the TSE will be received at the site and, in that way, it will be possible to mobilize the troops more quickly, if necessary. Armed Forces employment requisitions can be released until voting day. The performance of the Armed Forces in the elections is provided for in the Electoral Code (Law no. 4,737 / 65, article 23, subsection XIV). Social Communication Counselor (ASCOM) Ministry of Defense 61 3312-4071

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.