Month: September 2018

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: United Nations – in French 2

Headline: Spotlight: 50 million euros to prevent femicide, deadly violence against women

No woman should die "because she is a woman," UN Deputy Secretary-General Amina J. Mohammed said on the sidelines of the UN General Assembly on Thursday. action piece of the Spotlight initiative against femicide, violence against women.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: United Nations – in Spanish

Headline: Reform of the trading system, yes… but not through unilateral measures

The executive director of the International Trade Centre ensures to be in agreement with the president of the united States in the international trading system needs to be reformed, but disagree with Donald Trump on his way to seek a solution through unilateral action: the only possible response is to negotiate. Arancha González also believes that the great lesson of globalization is that it can’t benefit only the one percent of the world’s population.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Russia –

Source: Saint Petersburg State University in Russian

28 Sep 2018 news

In Saint Petersburg University officially completed a pilot project on creation of system of electronic record books. Now all the students of SPSU can keep track of your marks in the personal account of the student.

In the 2017 academic year, the first University in Russia launched the experiment to create a system of electronic student’s record-book. Personal service providing the full information on the results of interim assessment that is available to all SPSU students.While students 1 and 2 courses already use solely the online system, while still undergrads and paper versions of documents. After a few years they finally give way to modern e-record books.

MIL OSI

EDITOR’S NOTE: This article is a translation from Russian Language to English.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: United Nations – in French

Headline: Madagascar seeks the support of its partners to carry out its electoral process

The Acting President of the Republic of Madagascar, Rivo Rakotovao, on Thursday asked all of his country's development partners for support for the electoral process currently underway on the island and whose outcome, he said, is "source of hope for the Malagasy people".

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN –

Source: United Nations – in Spanish

Headline: Latin America signs its first regional environmental agreement

The agreement, which provides for sharing information on environmental matters among the countries of the region and significant citizen participation, is a decisive step towards achieving greater environmental democracy, according to the director of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Russia –

Source: Russia Ministry of Sport

Today, September 28, in the Ministry of Sport of the Russian Federation, the head of the department Pavel Kolobkov held a working meeting with the Commissioner under the President of the Russian Federation on the rights of the child Anna Kuznetsova.

The parties discussed issues of cooperation and the development of joint programs in the framework of the implementation of the Decree of the President of Russia “On declaring a Decade of Childhood in the Russian Federation” (2018-2027).

“Minsport of Russia pays great attention to the development and popularization of physical culture and sports among children and young people, including orphans, children left without parental care in difficult life situations,” noted Pavel Kolobkov. “After all, physical culture and sports are important not only in terms of high achievements, but also as a formation of a full-fledged personality, prevention of offenses and bad habits, and physical and moral education of children.”

The parties agreed to develop a joint project under the working title “Sports Summer”, so that in the summer period as many children as possible could be covered by various sporting events.

In addition, Pavel Kolobkov and Anna Kuznetsova discussed the topic of mentoring in sports.

"Trainers carry a huge educational potential. For children who are in orphanages, this is especially important, – said Anna Kuznetsova. – In my life there were examples, when exactly coaches became guiding people for children who found themselves in a difficult life situation. In remote corners of Russia, municipalities, villages and villages there are children who need to help find the way to sports, and, therefore, the road to self-realization in life. "

In conclusion, the parties expressed their confidence that their joint activities will yield positive results for ensuring the quality of life and health of Russian children.

Photo: Vladimir Gerdo / TASS

Press Service of the Ministry of Sports of Russia

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This is a translation from English Language to English.

MIL OSI Translation. Region: Germany / Germany –

Source: Switzerland – Federal Administration

Headline: Unbundling potential for joint tasks

With the report "Division of tasks between the Confederation and the cantons", the Federal Council fulfills Parliament's task of analyzing the joint tasks of the Confederation and the cantons. The report concludes that full or partial unbundling could be undertaken in a number of areas of activity funded today jointly by the Confederation and the cantons. The Federal Council approved the report at its meeting on 28 September 2018 and commissioned the Federal Department of Finance (FDF) to hold talks with the cantons on whether to tackle a project of this nature.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us the grammar and / or sentence structure not be perfect.