Month: April 2020

Fuente: República de Colombia

[embedded content]

Bogotá (abr. 9/20).  La Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano se suma a la conmemoración de las víctimas del conflicto armado en el exterior este 9 de abril, Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas del conflicto.

El 2020 nos reta como humanidad, por eso hoy más que nunca, nos unimos ante esta adversidad y nos volvemos uno, para enfrentarnos juntos a este desafío y transformarnos como muestra de revir.

Hoy visibilizamos y dignificamos a que tuvieron que dejar su país, su familia y su tierra y nos han sobre la primera ducha, sobre la perseverancia y la valentía para sobreponerse a los cambios.

Por eso hoy, unimos nuestras voces, para conmemorar aquellas voces que fueron apagadas, aquellas que aún persisten y aquellas que merecen ser escuchadas. Es por esto, que el Ministerio de Relaciones Exteriores, en este 9 de Abril, da voz a aquellos a quienes hemos deberia a través de la campaña #9AUnaSolaVoz.

Fonte: República da Colômbia

[embedded content]

Bogotá (abr. 9/20).  La Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano se suma a la conmemoración de las víctimas del conflicto en el exterior este 9 de abril, Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas del conflicto.

El 2020 nos reta como humanidad, por eso hoy más que nunca, nos unimos ante esta adversidad y nos volvemos uno, para enfrentarnos juntos a este desafío y transformarnos como muestra de resilencia.

Hoy visibilizamos y dignificamos a aquellos que tuvieron que dejar su país, su familia y su tierra y nos han enseñado sobre la tenacidad, sobre la perseverancia y la valentía para sobreponerse a los cambios.

Por eso hoy, unimos nuestras voces, para conmemorar aquellas voces que fueron apagadas, aquellas que aún persisten y aquellas que merecen ser escuchadas. Es por esto, que el Ministerio de Relaciones Exteriores, en este 9 de Abril, da voz aquellos a quienes hemos escuchado a través de la campaña #9AUnaSolaVoz.

Источник: Республика Колумбия

[embedded content]

Богота (абр. 9/20).  Ла-Диречион де Асунтос Мигрориос, Консула ресифий и Сервисио аль Ciudadano се сумаа а-ля conmemoracion де лас-вактимас дель конфликт о армадо ан-эль-экстерьера este 9 de abril, Диа Насьональ де ла Мемориалия у Solidaridad con las V'ctimas.

El 2020 nos reta como humanidad, por eso hoy m's que nunca, nos unimos ante esta adversidad y nos volvemos uno, para enfrentarnos juntos a este desaf'o y transformarnos como muestra de resilencia.

Хой visibilizamos у dignificamos a aquellos que tuvieron que dejar su pa's, su familia y su tierra y nos han ense'ado sobre la tenacidad, sobre la perseverancia y la valentaa para sobreponerse a los cambios.

Por eso hoy, unimos nuestras voces, para conmemorar aquellas voces que fueron apagadas, aquellas que a'n persisten y aquellas que merecen ser escuchadas. Es por esto, que el Ministerio de Relaciones Exteriores, en este 9 de Abril, da voz a a quellos a quienes hemos escuchado a trav's de la campaa #9AUnaSolaVoz.

Fonte: República da Colômbia

Bogotá, 8 de abril de 2020.

La Ministra de Relaciones Exteriores, Claudia Blum, se permite informar que atendiendo a la amable invitación cursada por el presidente de la Comisión Segunda de la Cámara de Representantes, Jaime Felipe Lozada Polanco, concurrió ayer, 7 de abril, a una sesión virtual de carácter informal de esta célula congresional.

Tal como lo anunció el presidente de la Comisión, al comienzo de la reunión, la Canciller asistiría durante la primera hora debido a que debía atender otro encuentro programadomente con el Presidente Iván Duque y la Representante Residente para Colômbia del PNUD, Jessica Faieta, y con otros delegados de las Naciones Unidas. El despacho de la Canciller había informado previamente esta situación al Representante Chacón, dado que en esa reunión posterior se abordarían temas de cooperación en el marco de la pandemia del COVID-19.

Durante la sesión, la Canciller hizo una presentación de gestiones actuales del ministerio en materia de cooperación internacional en temas de salud para atender la pandemia en Colombia; se refirió a la situación y atención de los connacionales en el exterior; y a acciones de acompañamiento en zonas de frontera. Y también resolvió varias de las inquietudes de los presentes.

Al retirarse de la sesión, la Canciller impartió indicaciones al señor Vicecanciller, Francisco Echeverri Lara, y otros directivos para acompañar a los representantes hasta el final de la sesión. No sin antes precisar a los presentes su disposición permanente de cumplir con las convocatórias que efectúe la Comisión Segunda, espacio propicio para abordar las gestiones de la Cancillería.

Comprometida con la implementación de las políticas que lidera el presidente Duque para afrontar esta pandemia, la Canciller Claudia Blum reitera a los honoráveis congresistas la convicción para trabajar mancomunadamente por consolidar la política exterior colombiana y por todas as iniciativas para apoyar favorecer a los colombianos en el exterior y a los migrantes en todos aquellos lugares donde se reclamano

"Mi disposición a trabajar con los señores congresistas es constante y absoluta. Más aún en este trabajo permanente y en equipo que venimos realizando todos los funcionarios públicos a favor de los colombianos, para atender esta emergência generada por el COVID-19", puntualiza la Ministra.

Источник: Республика Колумбия

Богота, 8 де абриль де 2020.

La Ministra de Relaciones Exteriores, Клаудия Блюм, se permite informar que atendiendo a la amable invitaci'n cursada por el presidente de la Comision Segunda de la C'mara de Representantes, Jaime Felipe Lozada Polanco, concurria ayer, 7 de abril, a una sesi'n virtual de car'cter.

Таль Комо Ло Анунсье эль-Президент де ла Комисион, al comienzo de la reunion, la Canciller asistir'a durante la primera hora debido a que deba atender otro encuentro programado previamente con el Presidente Iv'n Duque y la Representante Residente para Colombia del PNUD, Jessica Faieta, y con otros delegados de las. El despacho de la Canciller haba informado previamente esta situacion al Representante Chacon, dado que en esa reuni'n posterion se abordar'an temas de cooperacion en el marco de la pandemia del COVID-19.

Дуранте-ла-Сесион, ла Кансиллер Hizo una presentacion де gestiones actuales del ministerio en materia de cooperacioon internacional en temas de salud para atender la pandemia en Colombia; se refiri' a la situacion y atencion de los connacionales en el exterior; y acciones de acompa'amiento en zonas de frontera. Y тамбион resolvi' varias де лас inquietudes де лос-презентаций.

Аль retirarse де-ла-Сесион, ла Canciller imparti's indicaciones аль-сеньор Vicecanciller, Франсиско Эчеверри Лара, у otros directivos пара acompa'ar лос representantes hasta el final de la sesi'n. Нет греха анте precisar лос-презенты су disposici'n перманентде де cumplir con las convocatorias que efect'e la Comision Segunda, espacio propicio para abordar las gestiones de la Cancillera.

Comprometida Con la implementacion de las pol'ticas que lidera el presidente Duque para afrontar esta pandemia, la Canciller Claudia Blum reitera a los honorables congresistas la conviccion para trabajar mancomunadamente por consolidar ла pol'tica внешний colombiana у por todas las iniciativas пара apoyar favourecer лос colombianos ан эль-экстерьера у лос-мигрантов ан todos aquellos lugares donde se reclaman acciones decididas en esta dif'cil coyuntura.

"Mi disposici'n a trabajar con los se'ores congresistas es constante y absoluta. Мэс ан-эсте trabajo перманенте у en equipo que venimos realizando todos los funcionarios p'blicos a favour de los colombianos, para atender esta emergencia generada por el COVID-19", puntualiza la Ministra.

Fuente: República de Colombia

Bogotá, 8 de abril de 2020.

La Ministra de Relaciones Exteriores, Claudia Blum, se permite informar que atendiendo a la amable invitación cursada por el presidente de la Comisión Segunda de la Cámara de Representantes, Jaime Felipe Lozada Polanco, concurrió ayer, 7 de abril, una sesión virtual de carácter informal de esta célula congresional.

Tal como lo a un presidente de la Comisión, al comienzo de la reunión, Canciller asistiría durante la primera hora a que debe cumplir con la recepción otro encuentro previamente con el Presidente Iván Duque y la Residente para Colombia del PNUD, Jessica Faieta, y con otros delegados de las Naciones Unidas. El despacho de la red cancillerina previamente esta situación al Representante Chacón, dado que en esa reunión posterior se atían temas de cooperación en el marco de la pandemia del COVID-19.

Durante la sesión, la Canciller hizo una presentación de gestiones actuales del ministerio en materia de cooperación internacional en temas de salud para atender la pandemia en Colombia; se refirió a la situación y atención de los connacionales en el exterior; y a acciones de acompañamiento en zonas de frontera. Y también resolvió varias de las inquietudes de los presentes.

Al retirarse de la sesión, la Canciller impartió indicaciones al señor Vicecanciller, Francisco Echeverri Lara, y otros directivos para ez a representante hasta la final de la sesión. No sin antes precisar a los presenta su disposición permanente de cumplir con las convocatorias que efectúe la Comisión Segunda, espacio para descripción para las gestiones de la Cancillería.

Comprometida con la implementación de las políticas que lidera el presidente Duque para esta cantidad de est á est andemia, la Claudia Canciller Blum reitera a los honorables congresistas la convicción trabajar para mancomunadamente por consolidar la política exterior colombiana y por todas las iniciativas para apoyarse a los colombianos en el exterior y a los migrantes en los lugares que se reclaman se reclaman.

"Mi disposición trabajar a con los señores congresistas es constante y absoluta. Más aún en este trabajo permanente y en equipo que venimos realizando todos los funcionarios públicos a favor de los colombianos, para atender esta emergencia esta generación por el COVID-19", puntualiza la Ministra.

Fuente: República de Colombia

La Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano a todos los connacionales en el exterior a "escuchar Una Oportunidad" y a conocer la historiación de la cuenta de esta canción, de mente para partir a 9 de abril, Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas, por este grupo de jóvenes afro de Soacha que en 2008 crearon la Escuela de Formación Forjando Sueños Artísticos (EFFOSA) , con propósito el de dejar atrás la estigmatización y los dolores de la violencia, para la licenciatura a este emprendimiento cultural y de los fortalecer las capacidades de liderazgo juvenil.

Conozca más de esta iniciativa que hoy en día reune a 150 niños, niñas y jóvenes que creen y desde construyen el arte instrumentos de transformación:

https://www.unidadvictimas.gov.co/es/reparacion/el-arte-de-sonar-para-tr…

[embedded content]

Fonte: República da Colômbia

La Dirección de Asuntos Migratorios, Consulares y Servicio al Ciudadano invita a todos los connacionales en el exterior a escuchar "Una Oportunidad" y a conocer la historia detrás de esta canción, compuesta para conmemorar el 9 de abril, Día Nacional de la Memoria y Solidaridad con las Víctimas, por este grupo de jóvenes afro de Soacha que en 2008 crearon la Escuela de Formación Forjando Sueños Artísticos (EFFOSA) , con el propósito de dejar atrás la estigmatización y los dolores de la violencia, para apostar a este emprendimiento cultural y fortalecer las capacidades de liderazgo juvenil.

Conozca más de esta iniciativa que hoy en día reúne a 150 niños, niñas y jóvenes que creen y construyen desde el arte instrumentos de transformación:

https://www.unidadvictimas.gov.co/es/reparacion/el-arte-de-sonar-para-tr…

[embedded content]