Month: April 2020

Fuente: Naciones Unidas – en español 3

Título: Coronavirus, OMS, Estados Unidos… Las noticias del miércoles

El director de la Organización Mundial de la Salud lamenta la decisión de Estados Unidos de tirantes temporalmente las travesías a la Organización. António Guterres ha reiterado que ahora "no es el momento" de cortar fondos para la lucha contra el coronavirus. Michelle Bachelet pide a los Estados que permitan regresar a los emigrantes a sus países de origen. 

Fonte: Nações Unidas – em espanhol 3

Manchete: Coronavirus, OMS, Estados Unidos… Las noticias del miércoles

El director de la Organización Mundial de la Salud lamenta la decisión de Estados Unidos de suspensório temporalmente las contribuciones a la Organización. António Guterres ha reiterado que ahora "no es el momento" de cortar fondos para la lucha contra el coronavirus. Michelle Bachelet pide a los Estados que permitam um regresar a los emigrantes a sus países de origen. 

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 3

Заголовок: Коронавирус, OMS, Estados Unidos… Лас-Нотициас-дель-Миерколес

El директор де ла Организасион Мундиаль де ла Салуд lamenta ла децисион де Эстадос Unidos де подтяжка временного временного контрибуционов а-ля Organizacion. Антониу Гутерриш ха reiterado que ahora "нет es el momento" де кортар fondos para la lucha contra el coronavirus. Мишель Бачелет pide лос Estados que permitan regresar лос-эмигранты сус-паис де ориген. 

Fonte: Nações Unidas – em espanhol 3

Manchete: Los migrantes tienen derecho a regresar a su país durante la pandemia del coronavirus

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos instó a los países de América Latina a abrir sus fronteras y permitir el regreso de sus conciudadanos varados en naciones extranjeras, así como a dotarles de atención sanitaria y otros derechos. Citó como ejemplo la reciente cooperación entre Chile y Bolívia.

Источник: Организация Объединенных Наций – на испанском языке 3

Заголовок: Los migrantes tienen derecho a regresar a su pa's durante la pandemia del coronavirus

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos instе a los pa'ses de Am'rica Latina a abrir sus fronteras y permitir el regreso de sus conciudadanos varados en naciones extranjeras, as como a dotarles de atenci'n sanitaria y otros derechos. Сите Комо ejemplo ла reciente куперасион entre Чили и Боливии.

Fuente: Naciones Unidas – en español 3

Título: Los migrantes tienen derecho a regresar a su país durante la pandemia del coronavirus

La Alta Comisionada para los Derechos Humanos instó a los países de América Latina a abrir sus fronteras y permitir el regreso de sus conciudadanos varados en naciones extranjeras, así como a dotarles de atención sanitaria y otros derechos. Citó como ejemplo la reciente cooperación entre Chile y Bolivia.

Fonte: Nações Unidas – em espanhol 3

Manchete: Cronología de la pandemia del coronavirus y la actuación de la Organización Mundial de la Salud

El último día del año pasado, China comunica a la agencia de la ONU la existencia de varios casos de neumonía en la ciudad de Wuhan. Se trata de la primera comunicación sobre lo que sería la enfermedad del nuevo coronavirus COVID-19. Un día más tarde, la Organización establece un equipo de apoyo para afrontar el brote. Desde entonces, ha luchado incansablemente en alertar y ayudar a los Estados a prepararse para la pandemia.

Fuente: Naciones Unidas – en español 3

Título: Cronología de la pandemia del coronavirus y la actuación de la Organización Mundial de la Salud

El último día del año pasado, China comunica a la agencia de la ONU la existencia de varios casos de neumonía en la ciudad de Wuhan. Se trata de la primera comunicación sobre lo que sea la enfermedad del nuevo coronavirus COVID-19. Un día más tarde, la Organización establece un equipo de apoyo para el brote. Desdeentonces, ha luchadomente en alertar y ayudar a los Estados a prepararse para la pandemia.