Month: April 2020

Posted on

Информация бривес-де-ла-Сеан дю Консейл д'Этат дю 15 аврил 2020

MIL OSI Перевод. Регион: Франция и французские территории –

Источник: Кантон-де-Невшатель Свисс

16.04.2020
П
оверенные в делах федралес
Ле-Консейл д'Этат репонду и deux proc'dures де консультации f'd'rale :

Модификация d'ordonnances dans le cadre de la pr'voyance professionnelle (OLP ; OPP 2 ; OPP 3) ;
Лой-де-рейрале сюр l'введение d'une proc'dure simplifie де уничтожения де petits envois dans le droit де ла propri'tе intellectuelle.

Les r'ponses aux консультации f'd'rales sont disponibles sur www.ne.ch/ConsultationsFederale
sПоверенные кантоналы
Remplacement du passage sup'rieur CFF de Malakoff dans le cadre du projet d''Vitement est de La Chaux-de-Fonds par l
a H18Le Conseil d'Tat a adopte le rapport sollicitant aupr's du Grand Conseil оон cr'ditit d'engagement брют де 6'854'000 франков за le remplacement дю проход аупер CFF де Малакофф, qui sera un maillon essentiel du futur est de La Chaux-de-Fonds par la H18. En effet, en 2021, la ligne ferroviaire reliant Neuch'tel s La Chaux-de-Fonds sera mise hors service pour d'importants travaux d'assainissement que m'neront les CFF sur leur infrastructure. Дюрант cette fermeture d'environ huit mois, une opportunit- уникальный перметский кантон au de remplacer l'ouvrage actuel de Malakoff en s'affranchissant du trafic ferroviaire и moindre co't. Par contre, le trafic routier pourra etre maintenu durant les travaux. Des участия в cons'quentes des CFF, du projet d'agglom'ration et des contributions annuelles re'ues de la Conf'd'ration pour les routes principales principales suisses, don't la H18 fait partie, permettent de ramener la charge nette pour l'Tat s 1'647'200 francs.
Защита памятников и де сайтов : субсидии provisoireLe C
onseil d'Tat a accord' une subvention provisoire d'un montant de 34'900 франков а-ля Фонд де Префаржье за les travaux de restauration du hangar construit en bois a la fin du 19e si'cle ou au d'but du 20e si'cle, a la r'alisation tr's soign'e, situ dans le grand parc du site de Префаржье , Марин-Апанье.

CorpsDroite

ПРИМЕЧАНИЕ EDITOR: Эта статья является переводом. Извинения должны грамматики и / или предложение структура не будет совершенным.

Posted on

Informations brèves de la séance du Conseil d’État du 15 avril 2020

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Canton de Neuchatel Suisse

16.04.2020
​
Affaires fédérales
Le Conseil d’État a répondu à deux procédures de consultation fédérale :

Modification d’ordonnances dans le cadre de la prévoyance professionnelle (OLP ; OPP 2 ; OPP 3) ;
Loi fédérale sur l’introduction d’une procédure simplifiée de destruction de petits envois dans le droit de la propriété intellectuelle.

Les réponses aux consultations fédérales sont disponibles sur www.ne.ch/ConsultationsFederales

Affaires cantonales
Remplacement du passage supérieur CFF de Malakoff dans le cadre du projet d’évitement est de La Chaux-de-Fonds par la H18
Le Conseil d’État a adopté le rapport sollicitant auprès du Grand Conseil un crédit d’engagement brut de 6’854’000 francs pour le remplacement du passage supérieur CFF de Malakoff, qui sera un maillon essentiel du futur évitement est de La Chaux-de-Fonds par la H18. En effet, en 2021, la ligne ferroviaire reliant Neuchâtel à La Chaux-de-Fonds sera mise hors service pour d’importants travaux d’assainissement que mèneront les CFF sur leur infrastructure. Durant cette fermeture d’environ huit mois, une opportunité unique permet au canton de remplacer l’ouvrage actuel de Malakoff en s’affranchissant du trafic ferroviaire à moindre coût. Par contre, le trafic routier pourra être maintenu durant les travaux. Des participations conséquentes des CFF, du projet d’agglomération et des contributions annuelles reçues de la Confédération pour les routes principales suisses, dont la H18 fait partie, permettent de ramener la charge nette pour l’État à 1’647’200 francs.
Protection des monuments et des sites : subvention provisoire
Le Conseil d’État a accordé une subvention provisoire d’un montant de 34’900 francs à la Fondation de Préfargier pour les travaux de restauration du hangar à bateaux, construit en bois à la fin du 19e siècle ou au début du 20e siècle, à la réalisation très soignée, situé dans le grand parc du site de Préfargier, à Marin-Épagnier.

CorpsDroite

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

Posted on

РЕЗЦИЦИЦИЯ : La DIRISI en soutien des FA SOI

MIL OSI Перевод. Регион: Франция и французские территории –

Источник: Республика Франция во франц
узской Республике Франсуаза publi' la d'claration suivante:

Dans le cadre de l'op'ration Resilience, la direction interarm'es des r'seaux d'infrastructure et des syst'mes d'information de la desfense (DIRISI) de Saint-Denis de la R'union s'engage r'solument en appui des forces armes dans la zone sud de l'oc'an in. Tous les militaires et personnels civils quvrent pour que les services soient disponibles 24 heures sur 24. Le, но премьер-министр est de maintenir les liens strat'giques et op'ratifs n'cessaires а-ля рецепция де ордрес и ля трансмиссия де comptes rendus. Il s'agit aussi de soutenir les unit's, направления и услуги залить permettre la continuite du service. Айнси, ла-Шаан logistique DIRISI, en liaison avec la division op'ration logistique (DIVOL) de l''tat-major interarm'es (EMIA) des FA'SOI встретился с tout en zuvre pour tre au re re rendez-vous. Les cl's permettant l'acc's en mobilitе (SMOBI) au reseau Intradef ont 't' livrees en moins d'une semaine gr'ce и un effort collectif.

L'interop'rabilite де сил armes (FA) и де сил де s'curite int'rieures (FSI) свершившийся "Галиментная партия де приоритетов. Айнси, la DIRISI locale a d'ploy les moyens radio de type TPH 700 s'appuyant sur le r'seau INPT (инфраструктура национального partageable des transmission) permettant les schanges radio entre les FA et les FSI. Par ailleurs, des d'fis technologiques au profit des op'rations sont relev's. Le porte-h'licopt'res амфибии (PHA) Мистрали, sous contr'le дю КОМСУП ФАЗСОЙ, распоряжаться satellitaire а-ля fois через SYRACUSE et via TELCOMARSAT – сюр-ле-Леоне-, une премьера. Ce двойной raccordement Луи пермет де-бенефикьер одновременного дю де-де-де-бит SYRACUSE (3Мбит /с) et du d'bit TELCOMARSAT (512 kbits/s). 

   

Лансе ле 25 марс 2020, l'op'ration »Резилианс » Constitue la вклад де armes и l'engagement interminist'riel contre la распространение du COVID-19. Avec " Резилианс , les armes s'engagent dans l'ensemble des secteurs o' elles peuvent apporter un soutien aux autorit's civiles, en adaptant leur action aux contextes locaux et dans le cadre d'un dialogue permanent avec les autorit's civiles. « Резилиенция » est une op'ration militaire in'dite, d'di'e au soutien des services publics et des Fran'ais dans les domaines de la santе, де-ла-логистика и де-ла-защиты, ан метрополь et outre-mer, tout en prenant en compte la n'cessitе де poursuivre les op'rations au profit de la s'curitе des Франсе, сюр-ле-territoire national, dans les airs, sur les mers, dans l'espace , comme sur les th'tres ext'rieurs.

ПРИМЕЧАНИЕ EDITOR: Эта статья является переводом. Извинения должны грамматики и / или предложение структура не будет совершенным.

Posted on

RESILIÊNCIA : La DIRISI en soutien des FAZSOI

MIL OSI Tradução. Região: França e Territórios Franceses –

Fonte: República da França em French
La République française a publié la déclaration suivante:

Dans le cadre de l'opération Résilience, la direction interarmées des réseaux d'infrastructure et des systèmes d'information de la défense (DIRISI) de Saint-Denis de la Réunion s'engage résolument en appui des forces armées dans la zone sud de l'océan Indien (FAZSOI). Tous les militaires et pessoal civils "uvrent pour que les services soient disponibles 24 heures sur 24. Le but premier est de maintenir les liens stratégiques et opératifs nécessaires à la réception des ordres et à la transmission des comptes rendus. Il s'agit aussi de soutenir les unités, directions et services pour permettre la continuité du service. Ainsi, la chaîne logistique DIRISI, en liaison avec la division opération logistique (DIVOL) de l'état-major interarmées (EMIA) des FAZSOI met tout en œuvre pour être au rendez-vous. Les clés permettant l'accès en mobilité (SMOBI) au réseau Intradef ont été livrées en moins d'une semaine grâce à un effort collectif.

L'interopérabilité des forces armées (FA) et des forces de sécurité intérieures (FSI) fait également partie des priorités. Ainsi, la DIRISI locale a déployé les moyens radio de tipo TPH 700 s'appuyant sur le réseau INPT (infrastructure nationale partageable des transmission) permettant les échanges radio entre les FA et les FSI. Par ailleurs, des défis technologiques au profit des opérations sont relevés. Le porte-hélicoptères anfíbio (PHA) Mistral, sous contrôle du COMSUP FAZSOI, dispose d'un raccordement satellitaire à la fois via SYRACUSE et via TELCOMARSAT – sur le téléport de La Reunion -, une première en opération. Ce double raccordement lui permet de bénéficier simultanément du débit SYRACUSE (3Mbits/s) et du débit TELCOMARSAT (512 kbits/s). 

   

Lancée le 25 mars 2020, l'opération « Résilience » constitue la contribution des armées à l'engagement interministériel contre la propagation du COVID-19. Avec « Résilience », les armées s'engagent dans l'ensemble des secteurs où elles peuvent apporter un soutien aux autorités civiles, en adaptante leur action aux contextes locaux et dans le cadre d'un dialogue permanent avec les autorités civiles. « Résilience » est une opération militaire inédite, dédiée au soutien des services publics et des Français dans les domaines de la santé, de la logistique et de la protection, en métropole et outre-mer, tout en prenant en compte la nécessité de poursuivre les opérations au profit de la sécurité des Français, sur le territoire national, dans les airs, sur les mers, dans l'espace cyber , comme sur les théâtres extérieurs.

NOTA DO EDITOR: Este artigo é uma tradução. Desculpas caso a estrutura gramatical e/ou de sentença não seja perfeita.

Posted on

RESILIENCE : La DIRISI en soutien des FAZSOI

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Dans le cadre de l’opération Résilience, la direction interarmées des réseaux d’infrastructure et des systèmes d’information de la défense (DIRISI) de Saint-Denis de la Réunion s’engage résolument en appui des forces armées dans la zone sud de l’océan Indien (FAZSOI). Tous les militaires et personnels civils œuvrent pour que les services soient disponibles 24 heures sur 24. Le but premier est de maintenir les liens stratégiques et opératifs nécessaires à la réception des ordres et à la transmission des comptes rendus. Il s’agit aussi de soutenir les unités, directions et services pour permettre la continuité du service. Ainsi, la chaîne logistique DIRISI, en liaison avec la division opération logistique (DIVOL) de l’état-major interarmées (EMIA) des FAZSOI met tout en œuvre pour être au rendez-vous. Les clés permettant l’accès en mobilité (SMOBI) au réseau Intradef ont été livrées en moins d’une semaine grâce à un effort collectif.

L’interopérabilité des forces armées (FA) et des forces de sécurité intérieures (FSI) fait également partie des priorités. Ainsi, la DIRISI locale a déployé les moyens radio de type TPH 700 s’appuyant sur le réseau INPT (infrastructure nationale partageable des transmission) permettant les échanges radio entre les FA et les FSI. Par ailleurs, des défis technologiques au profit des opérations sont relevés. Le porte-hélicoptères amphibie (PHA) Mistral, sous contrôle du COMSUP FAZSOI, dispose d’un raccordement satellitaire à la fois via SYRACUSE et via TELCOMARSAT – sur le téléport de La Réunion -, une première en opération. Ce double raccordement lui permet de bénéficier simultanément du débit SYRACUSE (3Mbits/s) et du débit TELCOMARSAT (512 kbits/s). 

   

Lancée le 25 mars 2020, l’opération « Résilience » constitue la contribution des armées à l’engagement interministériel contre la propagation du COVID-19. Avec « Résilience », les armées s’engagent dans l’ensemble des secteurs où elles peuvent apporter un soutien aux autorités civiles, en adaptant leur action aux contextes locaux et dans le cadre d’un dialogue permanent avec les autorités civiles. « Résilience » est une opération militaire inédite, dédiée au soutien des services publics et des Français dans les domaines de la santé, de la logistique et de la protection, en métropole et outre-mer, tout en prenant en compte la nécessité de poursuivre les opérations au profit de la sécurité des Français, sur le territoire national, dans les airs, sur les mers, dans l’espace cyber, comme sur les théâtres extérieurs.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

Posted on

Radnički u Pirotu potvrđuje plasman u Košarkašku ligu Srbije

Druga liga Srbije za košarkaše polako ulazi u završnu fazu, a kragujevački Radnički suvereno drži čelnu poziciju na tabeli. Priliku da i teoretski osiguraju plasman u Košarkašku ligu Srbije učenici Igora Todorovića imaće već u subotu na gostovanju ekipi Pirota, gde bi eventualnom pobedom odagnali i poslednje dileme oko promocije u viši rang takmičenja.  

Još pet kola ostalo je do kraja sezone u Drugoj ligi Srbije za košarkaše, a kako stvari trenutno stoje, kragujevački Radnički i kraljevačka Sloga najbliži su plasmanu u Košarkašku ligu Srbije. Šumadinci bi promociju u viši stepen takmičenja mogli da proslave već ovog vikenda, ukoliko zabeleže pobedu na gostovanju trećeplasiranom Pirotu, koji za Kragujevčanima zaostaje četiri boda.

Ekipa trenera Igora Todorovića nalazi se u izuzetnoj formi i bukvalno „gazi“ sve pred sobom, što joj daje za pravo da se na gostovanju u Pirotu nada i devetoj uzastopnoj „recki“. Pirot je jedna iskusna, kvalitetna i uigrana ekipa, koja je u većem delu sezone „disala za vratom“ Kragujevčanima i Kraljevčanima, ali je sa par neočekivanih poraza sama sebe izbacila iz konkurencije za prva dva mesta na tabeli.

Doduše,
Piroćanci i dalje imaju kakve-takve šanse da se domognu makar druge pozicije,
pa im je pobeda u subotu preko potrebna kako bi sačuvali nadu da ipak mogu do
KLS-a.

Radnički je u prvom delu sezone prilično lako izašao na kraj sa predstojećim rivalom u „SBB Jezeru“ (94:64), ali će sigurno imati daleko teži put do trijumfa u hali „Kej“, gde su Piroćanci poklekli samo jednom ove sezone.

Pred nama je jedno od najtežih gostovanja u ligi. Ekipa Pirota igra odličnu košarku i nije slučajno trećeplasirani tim na tabeli. Imaju taj kostur tima koji već duži niz godina igra zajedno, uz iskusnog organizatora igre Mukanovića i šutera Filipovića, jednog od vodećih strelaca lige. Sa druge strane, mi smo vezali osam pobeda, u dobroj smo formi i imamo veliki motiv da upišemo novi trijumf. Do kraja takmičenja ostalo je još pet kola i daćemo sve od sebe da u KLS uđemo kao prvoplasirana ekipa na tabeli, poručio je trener Kragujevčana Igor Todorović i ujedno se zahvalio navijačima na dosadašnjoj podršci, kako na utakmicama Radničkog u „SBB Jezeru“, tako i na gostovanjima.

Utakmica između Pirota i Radničkog
igra se u subotu od 19.30 časova na parketu pirotske hale „Kej“.

Članak Radnički u Pirotu potvrđuje plasman u Košarkašku ligu Srbije je preuzet sa sajta KKK Radnički Kragujevac.

Posted on

Novosađanke do bodova spasa u Kragujevcu

Košarkašice Radničkog porazom su
okončale regularni deo takmičenja u Prvoj ženskoj ligi Srbije. Kragujevčanke
u neizvesnoj završnici na parketu hale "Gordana Goca Bogojević" izgubile bitku
sa ekipom Novosadske ŽKA, kojoj su bodovi bili preko potrebni za očuvanje
prvoligaškog statusa – 67:68 (16:18,
21:16, 20:13, 10:21).

U utakmici koja je bila "biti ili ne biti" za novosadski tim, "crvene" su poklekle u samom finišu, nakon što su serijom grešaka omogućile protivničkoj ekipi da dođe do trijumfa. Iako ovaj poraz nije uticao na konačan plasman kragujevačkog tima, koji je pobedom na gostovanju ekipi Radivoja Koraća prošlog vikenda osigurao petu poziciju na tabeli, ostaje utisak da su Kragujevčanke propustile lepu priliku da pobedom pred svojim navijačima na najbolji mogući način zaokruže ligaški deo takmičenja.

Uoči samog početka utakmice, lep gest Novosađanki, koje su u duhu 8. marta, međunarodnog dana žena, uručile po cvet svakoj od igračica Radničkog, kao i glavnom sudiji meča Jeleni Smiljanić.

Gošće su, očekivano, veoma
motivisano ušle u utakmicu, rešene da dođu do pobede koja bi ih ostavila u
Prvoj ženskoj ligi Srbije. Nakon početnih 9:1 za Novosađanke, domaće su
uzvratile i serijom 7:0 prišle na svega pola koša zaostatka (8:9). Ponovo su se
gošće odlepile na 8:16, ali su Kragujevčanke, predvođene raspoloženom Snežanom Čolić, još jednom uspele da
odgovore, pa su na prvi obavezni predah Novosađanke otišle sa samo dva poena
prednosti – 16:18.

U drugoj deonici košarkašice
Radničkog podigle su intezitet igre u odbrani, što je odmah rezultovalo
preokretom i vođstvom Kragujevčanki od sedam poena (32:25). Nakon perioda dobre
igre, usledili su prazni minuti za izabranice Nenada Milovanovića, koje su u završnici ove četvrtine teško
dolazile do poena. Gošće su ovaj pad u igri svog rivala iskoristile da se
primaknu na samo pola koša zaostatka (35:34), ali je Radnički poenima Bojane Stevanović sa linije penala ipak
uspeo da poluvreme završi sa prednošću od tri poena (37:34).

Kragujevčanke su ponovo uhvatile
željeni ritam igre u trećoj četvrtini, kada su po prvi put na utakmici došle i
do dvocifrene prednosti (53:43), koju su uspele da sačuvaju do ulaska u završni
kvartal (57:47).

Trener Milovanović je već u trećoj deonici rešio da odmori glavne igračice i pruži veću minutažu devojkama sa klupe. Ipak, kako se utakmica bližila kraju, tako su gošće polako hvatale rezultatski priključak i serijom 17:3 uspele su da pređu u vođstvo (60:64). Uzvratile su domaće i serijom od sedam vezanih poena vratile rezultatsku prednost u svoje ruke (67:64), ali su onda krenule da greše, tako da su gošće poenima Lene Radulović na nešto više od dve sekunde pre kraja došle do željenog trijumfa – 67:68.

Kvartet dvocifrenih u taboru
Radničkog predvodile su Snežana Čolić
i Jelena Jozić sa po 13 poena, Bojana Stevanović ubacila je 12, a
Kapiten Jelena Prvulović 10 poena.

U pobedničkom timu prednjačila je Marija Mršić sa 22 poena, dok je
iskusna Iva Roglić ubacila 12 poena,
uz isto toliko uhvaćenih lopti.

Trener kragujevačkog tima Nenad Milovanović nije bio zadovoljan
načinom na koji je njegova ekipa okončala ligaški deo sezone, ali to ne
umanjuje njegov optimizam uoči početka plej-ofa.

Bilo je planirano da na ovoj utakmici malo odmorimo iskusnije igračice i pružimo šansu mlađim devojkama koje treniraju sa prvim timom. Uprkos tome, bili smo nadomak trijumfa, ali smo na kraju greškama upravo ovih iskusnijih igračica izgubili utakmicu. U svakom slučaju, ostvarili smo svoj cilj, zauzeli to peto mesto na tabeli i stekli priliku da se protiv ekipe Radivoja Koraća, koju smo pobedili dva ove sezone, borimo za plasman u polufinale plej-ofa, ocenio jeova milovanović.

Košarkašice Radničkog imaće četrnaest dana da se pripreme za početak četvrtfinalne serije plej-ofa protiv ekipe Radivoja Koraća.

Članak Novosađanke do bodova spasa u Kragujevcu je preuzet sa sajta KKK Radnički Kragujevac.

Posted on

Novosa-anke do bodova spasa u Kragujevcu

Koarkaice Radni-kog porazom su
okon-ale regularni deo takmi-enja u Prvoj'enskoj ligi Srbije. Kragujev-anke su
u neizvesnoj zavr'nici na parketu hale "Gordana Goca Bogojevic" izgubile bitku
sa ekipom Novosadske éKA, kojoj su bodovi bili preko potrebni za o'uvanje
prvoliga-kog statusa – 67:68 (16:18,
21:16, 20:13, 10:21).

U utakmici koja je bila "biti ili ne biti" za novosadski tim, "crvene" su poklekle u samom fini-u, nakon áto su serijom gre-aka omogu-ile protivni-koj ekipi da do'e dojumfa. Iako ovaj poraz nije uticao na kona-an plasman kragujeva-kog tima, koji je pobedom na gostovanju ekipi Radivoja Kora-a pro-logvikenda osigurao petu poziciju na tabeli, ostaje utisak da su Kragujev-anke propustil lepu priliku da pobedom pred svojim navija-ima na najbolji mogu-i na-in zaokru-e liga-ki deo takmi-enja.

Uo'i samog po-etka utakmice, lep gest Novosa-anki, koje su u duhu 8. marta, me-unarodnog dana'ena, uru'ile po cvet svakoj od igra-ica Radni-kog, kao i glavnom sudiji me-a Jeleni Smiljani.

Gosée su, o-ekivano, veoma
motivisano u'le u utakmicu, re-ene da do'u do pobede koja bi ih ostavila u
Prvoj'enskoj ligi Srbije. Nakon po-etnih 9:1 za Novosa-anke, doma-e su
uzvratile i serijom 7:0 pri-le na svega pola koa zaostatka (8:9). Ponovo su se
gosé odlepile na 8:16, ali su Kragujev-anke, predvo-ene raspolo-enom Sne-anom áolio, joa jednom uspele da
odgovore, pa su na prvi obavezni predah Novosa-anke oti-le sa samo dva poena
prednosti – 16:18.

U drugoj deonici ko-arka-ice
Radni-kog podigle su intezitet igre u odbrani, éto je odmah rezultovalo
preokretom i vo-stvom Kragujev-anki od sedam poena (32:25). Nakon perioda dobre
igre, usledili su prazni minuti za izabranice Nenada Milovanovica, koje su u zavráni ove éetvrtine teko
dolazile do poena. Gosée su ovaj pad u igri svog rivala iskoristile da se
primaknu na samo pola koa zaostatka (35:34), ali je Radni-ki poenima Bojane Stevanovic sa linije penala ipak
uspeo da poluvreme zavr'i sa predno'u od tri poena (37:34).

Kragujev-anke su ponovo uhvatile
eljeni ritam igre u tre-oj étvrtini, kada su po prvi put na utakmici do-le i
do dvocifrene prednosti (53:43), koju su uspele da sa-uvaju do ulaska u zavr-ni
kvartal (57:47).

Trener Milovanoviá je veá u tre-oj deonici re-io da odmori glavne igra-ice i pru-i ve-u minuta-u devojkama sa klupe. Ipak, kako se utakmica bli'ila kraju, tako su gosé polako hvatale rezultatski priklju-ak i serijom 17:3 uspele su da preáu vo-stvo (60:64). Uzvratile su doma-e i serijom od sedam vezanih poena vratile rezultatsku prednost u svoje ruke (67:64), ali su onda krenule da gresé, tako da su gosé poenima Lene Raduloviá na ne'to vié e dve sekunde pre kraja do'le do éeljenog trijumfa – 67:68.

Kvartet dvocifrenih u taboru
Radni-kog predvodile su Sne-ana
i Jelena Joziá sa po 13 poena, Bojana Stevanovic ubacila je 12, a
kapiten Jelena Prvulovic 10 poena.

U pobedni-kom timu prednja-ila je Marija Mr-iá sa 22 poena, dok je
iskusna Iva Rogliá ubacila 12 poena,
uz isto toliko uhva-enih lopti.

Trener kragujeva-kog tima Nenad Milovanoviá nije bio zadovoljan
na-inom na koji je njegova ekipa okon-ala liga-ki deo sezone, ali to ne
umanjuje njegogom uo-i po-etka plej-ofa.

Bilo je planirano da na ovoj utakmici malo odmorimo iskusnije i pru-imo áansu mla-im devojkama koje treniraju sa prvim timom. Uprkos tome, bili smo nadomak trijumfa, ali smo na kraju gre-kama upravo ovih iskusnijih igra-ica izgubili utakmicu. U svakom slu-aju, ostvarili smo svoj cilj, zauzeli to peto mesto na tabeli i stekli priliku da se protiv ekipe Radivoja Kora-a, koju smo pobedili dva ove sezone, borimo za plasman u polufinale plej-ofa, ocenio je Milovanovic.

El Kusarkaice Radni-kog imaé éetrnaest dana da se pripreme za po-etak éetvrtfinalne serije plej-ofa protiv ekipe Radivoja Koraa.

Álanak Novosa-anke do bodova spasa u Kragujevcu je preuzet sa sajta KKK Radni-ki Kragujevac.

Posted on

Kragujevački "mlin" nastavlja da melje rivale na putu ka KLS

Košarkaši Radničkog sigurno koračaju ka plasmanu u Košarkašku ligu Srbije. Nakon što su sinoć upisali i osmi uzastopni trijumf u Drugoj ligi Srbije, savladavši na svom parketu subotički Spartak sa 106:96 (32:25. 33:19, 22:24, 19:28), Kragujevčani su došli na korak do zvanične promocije u novog KLS ligaša.

Učenici Igora Todorovića opravdali su ulogu favorito u susretu sa Subotičanima
i još jednom obradovali svoje simpatizere, koji su u zavidnom broju ispunili
tribina "SBB Jezera" kako bi prisustvovali novoj pobedi svog voljenog tima.

Iako sa svega osam igrača u
rotaciji, gosti sa krajnjeg severa Srbije su borbenom i agresivnom igrom, koja
je u pojedinim trenucima prelazila granice dozvoljenog kontakta, uspeli da
pruže zavidan otpor domaćinu i ubace mu skoro sto poena, što je malo kojoj
ekipi pošlo za rukom ove sezone.

Odbrana Radničkog se na samom
početku susreta mučila da zaustavi raspoloženog Filipa Barnu, koji je ubacio devet od ukupno dvanaest poena svog
tima u ranoj fazi utakmice. Organizatora igre Subotičana konačno je uspeo da
zaustavi iskusni Stefan Živanović,
koji ga je agresivnom odbranom naterao na nekoliko vezanih grešaka i samim tim uveo
u kontraritam.

U međuvremenu, razigrao se kapiten
Kragujevčana Raško Katić, da bi se u
samom finišu ove deonice probudio i Andreja
Stevanović, koji je sa osam vezanih poena obezbedio svom timu prvo osetnije
vođstvo na utakmici (28:20).

Početak drugog kvartala Šumadinci
su dočekali sa prednošću od sedam poena (32:25), koja je nakon dve uzastopne
trojke ubojitog šutera sa Morave Lazara
Markovića poprimila dvocifrene razmere (42:30). Nastavio je Radnički u
dobrom šuterskom ritmu, pa je kraj prvog poluvremena dočekao sa značajnom
rezultatskom zalihom (65:44).

Pored odlične napadačke igre izabranika Igora Todorovića, ovu deonicu obeležila je i nezgodna povreda krilnog centra Pavla Jokića, zbog koje nije bio u stanju da nastavi utakmicu.

S obzirom na zavidnu rezultatsku
prednostsvog tima, trener Radničkog Igor
Todorović rešio je da već u trećoj četvrtini odmori glavne nosioce igre i
pruži nešto veću minutažu mlađim igračima, koji su sa par lepih poteza
razgalili publiku.

Delovalo je u tom trenutku da će ovo
biti još jedna laka i ubedljiva pobeda za lidera na tabeli, ali se borbeni
Subotičani nisu predavali, pa su tako početkom poslednje deonice uspeli da
prepolove zaostatak (87:77), što je trenera Todorovića primoralo da u igru
vrati prvu petorku.

Nalet gostiju konačno je prekinula
trojka Veljovića, a kada je par
minuta kasnije najbolji igrač Spartaka na ovoj utakmici Filip Barna zaradio peti faul, Kragujevčane više ništa nije moglo
zaustaviti na putu ka osmom uzastopnom trijumfu.

Radnički je i ovoga do pobede predvodio kapiten Raško Katić, koji je za 26 minuta, koliko je proveo na terenu, upisao 23 poena, uz 7 skokova i 6 asistencija. Poen manje ubacio je Andreja Stevanović (22 poena, 6 asistencija), a na spisku dvocifrenih našli su se još i Nedeljković i Živanović sa po 15 postignutih poena.

U ekipi Spartaka sve se vrtelo oko Filipa Barne, koji je za nešto više od
33 minuta imao učinak od 34 poena, 10 asistencija i 6 uhvaćenih lopti. Drugi po
efikasnosti u subotičkom timu bio je Dejan
Petrov sa 21 poenom, kapiten Krstanović
postigao je 18, a Aleksa Kuridža 10
Poena.

Pet kola pre kraja takmičenja u
Drugoj ligi Srbije košarkaši Radničkog čvrsto drže čelnu poziciju na tabeli sa
40 osvojenih bodova.

Računica je takva da bi Šumadinci
trijumfom na gostovanju trećeplasiranom Pirotu u narednom kolu i teoretski
osigurali plasman u viši rang takmičenja, Košarkašku ligu Srbije.

RADNIČKI
– SPARTAK 106:96 (32:25. 33:19, 22:24,
19:28)

KRAGUJEVAC
Dvorana: "SBB hala Jezero"
Gledalaca: 500
Sudije: A. Dimovski, D. Stamenković, F. Đukić

RADNIČKI:
Stanković (5 as), Jokić, Veljović 6, Stevanović 22 (6 as), Nedeljković 15 (5
as), Šućov 3 (6 as, 5 ukl), Živanović 15, Ilić 6, Glišović 7, Marković 9 (5
sk), Katić 23 (7 sk, 6 as). Trener:
Igor Todorović.

SPARTAK: Radisavljević 6, Bijelić 5, Simjanovski (5 sk), Krstanović 18 (6 sk, 4 izl), Petrov 21 (6 sk), Kuridža 10, Barna 34 (6 sk, 10 as, 6 izl), Mirović 2. Trener: Blagoja Ivić.    

Članak Kragujevački "mlin" nastavlja da melje rivale na putu ka KLS je preuzet sa jta KKK Radnički Kragujevac.

Posted on

Kragujevački „mlin“ nastavlja da melje rivale na putu ka KLS

Košarkaši Radničkog sigurno koračaju ka plasmanu u Košarkašku ligu Srbije. Nakon što su sinoć upisali i osmi uzastopni trijumf u Drugoj ligi Srbije, savladavši na svom parketu subotički Spartak sa 106:96 (32:25. 33:19, 22:24, 19:28), Kragujevčani su došli na korak do zvanične promocije u novog KLS ligaša.

Učenici Igora Todorovića opravdali su ulogu favorita u susretu sa Subotičanima
i još jednom obradovali svoje simpatizere, koji su u zavidnom broju ispunili
tribine „SBB Jezera“ kako bi prisustvovali novoj pobedi svog voljenog tima.

Iako sa svega osam igrača u
rotaciji, gosti sa krajnjeg severa Srbije su borbenom i agresivnom igrom, koja
je u pojedinim trenucima prelazila granice dozvoljenog kontakta, uspeli da
pruže zavidan otpor domaćinu i ubace mu skoro sto poena, što je malo kojoj
ekipi pošlo za rukom ove sezone.

Odbrana Radničkog se na samom
početku susreta mučila da zaustavi raspoloženog Filipa Barnu, koji je ubacio devet od ukupno dvanaest poena svog
tima u ranoj fazi utakmice. Organizatora igre Subotičana konačno je uspeo da
zaustavi iskusni Stefan Živanović,
koji ga je agresivnom odbranom naterao na nekoliko vezanih grešaka i samim tim uveo
u kontraritam.

U međuvremenu, razigrao se kapiten
Kragujevčana Raško Katić, da bi se u
samom finišu ove deonice probudio i Andreja
Stevanović, koji je sa osam vezanih poena obezbedio svom timu prvo osetnije
vođstvo na utakmici (28:20).

Početak drugog kvartala Šumadinci
su dočekali sa prednošću od sedam poena (32:25), koja je nakon dve uzastopne
trojke ubojitog šutera sa Morave Lazara
Markovića poprimila dvocifrene razmere (42:30). Nastavio je Radnički u
dobrom šuterskom ritmu, pa je kraj prvog poluvremena dočekao sa značajnom
rezultatskom zalihom (65:44).

Pored odlične napadačke igre izabranika Igora Todorovića, ovu deonicu obeležila je i nezgodna povreda krilnog centra Pavla Jokića, zbog koje nije bio u stanju da nastavi utakmicu.

S obzirom na zavidnu rezultatsku
prednostsvog tima, trener Radničkog Igor
Todorović rešio je da već u trećoj četvrtini odmori glavne nosioce igre i
pruži nešto veću minutažu mlađim igračima, koji su sa par lepih poteza
razgalili publiku.

Delovalo je u tom trenutku da će ovo
biti još jedna laka i ubedljiva pobeda za lidera na tabeli, ali se borbeni
Subotičani nisu predavali, pa su tako početkom poslednje deonice uspeli da
prepolove zaostatak (87:77), što je trenera Todorovića primoralo da u igru
vrati prvu petorku.

Nalet gostiju konačno je prekinula
trojka Veljovića, a kada je par
minuta kasnije najbolji igrač Spartaka na ovoj utakmici Filip Barna zaradio peti faul, Kragujevčane više ništa nije moglo
zaustaviti na putu ka osmom uzastopnom trijumfu.

Radnički je i ovoga puta do pobede predvodio kapiten Raško Katić, koji je za 26 minuta, koliko je proveo na terenu, upisao 23 poena, uz 7 skokova i 6 asistencija. Poen manje ubacio je Andreja Stevanović (22 poena, 6 asistencija), a na spisku dvocifrenih našli su se još i Nedeljković i Živanović sa po 15 postignutih poena.

U ekipi Spartaka sve se vrtelo oko Filipa Barne, koji je za nešto više od
33 minuta imao učinak od 34 poena, 10 asistencija i 6 uhvaćenih lopti. Drugi po
efikasnosti u subotičkom timu bio je Dejan
Petrov sa 21 poenom, kapiten Krstanović
postigao je 18, a Aleksa Kuridža 10
poena.

Pet kola pre kraja takmičenja u
Drugoj ligi Srbije košarkaši Radničkog čvrsto drže čelnu poziciju na tabeli sa
40 osvojenih bodova.

Računica je takva da bi Šumadinci
trijumfom na gostovanju trećeplasiranom Pirotu u narednom kolu i teoretski
osigurali plasman u viši rang takmičenja, Košarkašku ligu Srbije.

RADNIČKI
– SPARTAK  106:96 (32:25. 33:19, 22:24,
19:28)

KRAGUJEVAC
Dvorana: „SBB hala Jezero“
Gledalaca: 500
Sudije: A. Dimovski, D. Stamenković, F. Đukić

RADNIČKI:
Stanković (5 as), Jokić, Veljović 6, Stevanović 22 (6 as), Nedeljković 15 (5
as), Šućov 3 (6 as, 5 ukl), Živanović 15, Ilić 6, Glišović 7, Marković 9 (5
sk), Katić 23 (7 sk, 6 as). Trener:
Igor Todorović.

SPARTAK: Radisavljević 6, Bijelić 5, Simjanovski (5 sk), Krstanović 18 (6 sk, 4 izl), Petrov 21 (6 sk), Kuridža 10, Barna 34 (6 sk, 10 as, 6 izl), Mirović 2. Trener: Blagoja Ivić.    

Članak Kragujevački „mlin“ nastavlja da melje rivale na putu ka KLS je preuzet sa sajta KKK Radnički Kragujevac.