Author: usuario

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Posted on 03 July 2018

Topic : International development and francophonie

Only the pronounced foiNouakchott – Monday 2 July 2018

Mr. president,

It is a great honour for me to be welcomed here in Nouakchott by president AZIZ. This visit responds to the invitation he had addressed a few months ago in the wake of our previous appointment and our conversations in Bamako, Abidjan, as in Paris, and I also have the honour to respond to an invitation, you just say, that was made to me to participate in the Summit of heads of State and government of the african Union. We are going to make all in a moment. This exchange will be an opportunity for me to mark my commitment to renew the relationship between France and the african continent, between Africa and Europe, but also to rethink this relationship in a concrete way, as we are in the process of doing so, among others, on the issues of security, combating terrorism education to mention only a few important topics.

President AZIZ is for me an essential partner in the relationship that France constructed with the african continent, and particularly in this region of the Sahel has been severely hit by terrorism. We will have the opportunity to make then get together after this meeting in the framework of the african Union, the defence college, one of the key centres of training is just the G5 Sahel, located here in Nouakchott.

You have recalled in the five countries of the Sahel deeply engaged in the fight against terrorism and, in fact, since the month of July, 2017, we multiplied the appointment to install, precisely, the joint force of the G5 Sahel in July 2017 to Bamako, to raise the required financing through successive meetings on the african continent as on the continent of europe, and up to the meeting in Brussels a few weeks ago. The formation of an alliance for the Sahel complements the military part of a party development is launching this initiative. Speaking of the G5 Sahel, of course I want to have a thought for our friends in mali following the attacks cowardly, odious, terrorist PC of Sévaré and Gao. Several French soldiers were injured, they are being evacuated to France but of malian civilians, civilians of africa who are killed by terrorism and who are the first victims of these barbarians we are fighting. And here I want to reaffirm the commitment of course, France, but I know it from

all member countries of the G5 Sahel, to combat the ignorance, the cowardice of which the first victims are the Africans themselves as a whole people who are affected by their action. We are going this afternoon to take concrete decisions where redeployment of our forces and positioning for the next few months. I know all the determination of the president AZIZ against terrorism, it has been shown in his country with great efficiency, and we will work together on new steps to, with our partners in the G5, roll back this threat in the region as a whole.

The bilateral relationship between our two countries is not limited to the about safe even if it is extremely important since security is the primary right that our fellow citizens all need. I hope that we can continue to intensify relations in the field of development projects and economic links. The French Development Agency is in the process of expanding its presence here, more than 40 million of projects are in the process of deploying and we are going to continue in all areas this action. It is also on the teaching plan, the teaching of French, to the accompaniment of higher education that I want that we can improve the thing and of course it is also culture, mauritanian culture shines in France and I would like to pay tribute to him. We will pass the day in several meetings with some of the major figures of mauritanian culture whether it be film, or other disciplines. It is also the excellence in the scientific field, with a polytechnic school that produces elite scientists remarkable.

I hope that the bilateral relationship can build up on these lines, that the action in the entire region of the Sahel can also have concrete results in the next few months as we have had concrete results in the months that have gone by and the exchange that we are going to have in few moments with all of the heads of State and government of the african Union to allow there also to take some concrete decisions. Thank you dear friend, Mr president, for your invitation and thank you for these common actions.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Published on August 16, 2018

Topic : International development and francophonie

The President of the Republic met Thursday, August 16, with the egyptian President AL-SISSI.

The two leaders exchanged views on the strong cooperation between France and Egypt, including an economic and safe.

They discussed regional issues, particularly the situation in Libya and the efforts by Egypt and France to accompany the political process promoted by the united nations and his special Representative, supported by the conclusions of the Paris conference of 29 may last. This dynamic involves the implementation of dialogue in Cairo on the unification of the security forces, through the mobilization of all the libyan stakeholders and the preparation of the elections by the end of the year.

The President and Emmanuel MACRON, and the President AL-SISI addressed the israeli-palestinian issue, stressing the urgency of de-escalation and humanitarian support in Gaza. The French President welcomed the egyptian effort to advance the reconciliation of inter-palestinian, to obtain a truce in the Gaza strip and improve the humanitarian access for the benefit of civilian populations.

The two Presidents agreed to continue to exchange views on these topics in the coming weeks.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Published on August 15, 2018

Topic : International development and francophonie

The President of the Republic spoke today by phone with Abdullah II, King of Jordan.

The President of the Republic has expressed to the King his condolences following the two terrorist attacks committed in Fuhais and Salt in Jordan on 10 and 11 August, with six deaths among the security forces in jordan. It has exchanged with the King of Jordan on the fight against terrorism, in particular against Daech in the framework of the international coalition. On this subject, the President of the Republic announced that a French contribution to the maintenance of security along the border in the syrian-jordanian. The cooperation between the two countries is being reinforced in the area of security and defence.

The interview also focused on regional issues, particularly Syria. The situation in the South of the country and in the governorate of Idlib has been addressed, as well as the issue of the return of the refugees, who must be accompanied by the international community in conditions that are safe and fair. They reiterated their agreement on the importance of a political solution to the conflict, under the aegis of the UN.

They also discussed the peace process in the middle East, stressing the need to relaunch the dialogue between the parties and to involve the arab States in any attempt of regulation, and have shared their concerns about the situation in Gaza.

The President of the Republic invited the King to visit France in the coming months.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Japan – Government of Japan – Japanese –

March 30 year 9 on 21 November,Prime Minister Shinzo Abe, the Prime Minister’s office in the 23rd tourism strategy execution promotion attended the meeting.

At the meeting, the disaster of the foreign tourists responding to remediation and April 30 in 9 months of the disaster(Typhoon No. 21,Hokkaido iburi(over) Eastern earthquakes) based on the reputational measures discussed for.

The Prime Minister is today, taking into consideration the discussion,stated the following.

“Tourism for regional revitalization needed a detonator. Foreign tourists,other landscapes, where you can experience seeking. It is all local a great opportunity has become. However, this series of natural disasters, by destinations a lot of cancellations occur, such as tremendous impact is out. Local also feet carry you,as soon as possible immediately so that,after pressing them,so strongly thought. First, the disaster, the foreign tourists providing information wasn’t enough. Experts of the opinion, based on the disaster, even when foreign confidence in Japan to be able to travel,has taken all possible measures will. Then today, we of experts opinions and the affected areas of voice I want to,pleasure to repair reputational damage to I thank you for your continued support and encouragement. Japan is safe, that the media, social networks, such as any means to utilize effectively the world. In addition, particularly reputational damage is big in Hokkaido, The throughout rate of discount to be promptly carried out. Each Minister and also,by 2020,foreign tourists number of 4, 000 million and the goal to achieve,has made concerted efforts to take measures that please.”

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.