Author: usuario

BARKHANE : Force conjointe du G5 Sahel et Mirage 2000D se coordonnent au cours d’une opération

BARKHANE : Force conjointe du G5 Sahel et Mirage 2000D se coordonnent au cours d’une opération

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories – Source: Republic of France Defence in FrenchLe 8 avril, une patrouille de Mirage 2000D est intervenue en appui d’une compagnie de la force conjointe du G5 Sahel (FC-G5S) au Burkina Faso. L’action conjointe des hommes au 

Sobre el anuncio de la Fiscalía General de Estados Unidos

Sobre el anuncio de la Fiscalía General de Estados Unidos

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/UN – Source: Republic of Colombia El Ministerio de Relaciones Exteriores, en nombre del Gobierno nacional, expresa las siguientes consideraciones sobre el anuncio del Fiscal General de Estados Unidos el día de hoy en relación con casos judiciales relacionados con 

CHAMMAL : Le chef de la division munitions de la base aérienne projetée (BAP) au Levant devient réserviste sur le théâtre d’opération

CHAMMAL : Le chef de la division munitions de la base aérienne projetée (BAP) au Levant devient réserviste sur le théâtre d’opération

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante: Après 43 ans de bons et loyaux services, le maj Florent était loin de se douter qu’une crise sanitaire sans précèdent allait le conduire à prolonger sa mission et changer son statut de militaire.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

El Ministerio de Relaciones Exteriores en nombre del Gobierno Nacional informa lo siguiente:

El Ministerio de Relaciones Exteriores en nombre del Gobierno Nacional informa lo siguiente:

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/UN – Source: Republic of Colombia El Gobierno Nacional, es consciente de las dificultades que están atravesando algunos connacionales que estando temporalmente de viaje no pudieron regresar al país por la suspensión de la operación aérea internacional decretada el pasado 

FFEAU : Première décontamination d’aéronef par les pompiers de la BA 104

FFEAU : Première décontamination d’aéronef par les pompiers de la BA 104

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories – Source: Republic of France Defence in FrenchLe 9 avril 2020, un A400M en provenance de métropole a atterri à la base aérienne 104 (BA 104) d’Al Dhafra, rattachée aux forces françaises aux Emirats Arabes Unis (FFEAU). 

Se suspende temporalmente el término de 6 meses para la acreditación de la fe de vida (supervivencia) que se debía presentar ante las entidades que conforman el Sistema General de Seguridad Social Integral

Se suspende temporalmente el término de 6 meses para la acreditación de la fe de vida (supervivencia) que se debía presentar ante las entidades que conforman el Sistema General de Seguridad Social Integral

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/UN –

Source: Republic of Colombia

Bogotá (mar. 28/20). El Ministerio de Relaciones Exteriores informa que, mediante el decreto 448 del 27 de marzo de 2020 emitido por el Ministerio del Trabajo, se suspende temporalmente el término de 6 meses para la acreditación de la fe de vida (supervivencia) que se debía presentar ante las entidades que conforman el Sistema General de Seguridad Social Integral.

Esta medida se toma en el marco de la emergencia sanitaria por el COVID-19 para beneficiar a los colombianos en el exterior, especialmente aquellos pensionados y cuyo desplazamiento a los consulados se dificulta dadas las medidas de aislamiento preventivo y cierre de servicios públicos que se han ordenado en varios países.

El Ministerio de Relaciones Exteriores continúa trabajando para poder prestar la asistencia y facilitar los trámites y servicios a los connacionales en el exterior que sea posible en el marco de esta emergencia internacional.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

BARKHANE : Le GTD « Dragon » forme les FAMa à Gossi

BARKHANE : Le GTD « Dragon » forme les FAMa à Gossi

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories – Source: Republic of France Defence in FrenchDu 9 au 29 mars, le groupement tactique désert (GTD) « Dragon » a conduit la formation d’une unité légère de reconnaissance et d’intervention (ULRI) des forces armées maliennes (FAMa) 

Gestiones del Gobierno nacional en relación con colombianos en el extranjero

Gestiones del Gobierno nacional en relación con colombianos en el extranjero

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/UN – Source: Republic of Colombia Bogotá, 29 de marzo de 2020 El Ministerio de Relaciones Exteriores en nombre del Gobierno Nacional informa: Que con el fin conjurar la calamidad pública que afecta al país por causa del COVID-19 el 

Visioconférence : ayez les bons réflexes pour choisir et utiliser vos logiciels

Visioconférence : ayez les bons réflexes pour choisir et utiliser vos logiciels

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Republic of France in French
La République française a publié la déclaration suivante:

Publié le 15 avril 2020 – Direction de l’information légale et administrative (Premier ministre)

Crédits : © fizkes – stock.adobe.com

Vous êtes en télétravail, vous participez à des réunions, des formations, des cours en ligne… Pendant la période de confinement vous utilisez certainement des outils gratuits de discussion et de visioconférence et vous vous demandez si ces logiciels sont fiables. La CNIL répond à vos interrogations et rappelle quelques règles de vigilance.

Ayez les bons réflexes

  • lisez toujours les conditions générales d’utilisation ou la politique de confidentialité/de protection des données des outils de visioconférence pour vérifier leur fiabilité ;
  • utilisez des applications qui vous garantissent la confidentialité des communications (pas d’enregistrement ou de stockage des conversations et pas de réutilisation des conversations) ;
  • vérifiez que vos données personnelles ne sont pas utilisées pour d’autres finalités ;
  • limitez le nombre d’informations à fournir (utiliser un pseudonyme et une adresse mail dédiée, par exemple) ;
  • utilisez un mot de passe différent de ceux utilisés sur d’autres services ;
  • fermez l’application lorsque vous ne l’utilisez plus ;
  • désactivez le micro et la webcam quand ils ne sont pas nécessaires.

  À savoir : Vous devez être informé de l’usage de vos données. Les informations fournies peuvent s’étendre à d’autres types de données techniques permettant une ré-identification (adresse IP, identifiant de l’appareil, cookies ou technologies analogues).

Conseils et protection de la vie privée

  • privilégiez les solutions qui protègent la vie privée (par exemple Tixeo, certifiée par l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI) ;
  • évitez de télécharger l’application depuis un site web ou une source inconnus ;
  • n’utilisez que les applications pour lesquelles l’éditeur indique clairement comment les données sont réutilisées (dans l’application elle-même ou sur son site web, par exemple) ;
  • lisez les commentaires des utilisateurs sur des forums de discussion ;
  • vérifiez que l’éditeur a mis en place des mesures de sécurité essentielles, comme le chiffrement des communications de bout en bout ;
  • sécurisez le réseau Wi-Fi avec un mot de passe robuste, en activant le chiffrement WPA2 ou WPA3 ;
  • assurez-vous que l’antivirus et le pare-feu sont à jour.

  Attention : certaines applications gratuites peuvent rentabiliser leur service en traitant des informations personnelles. Vos conversations privées ou professionnelles, peuvent révéler beaucoup d’informations, soit intimes, soit protégées par une obligation de confidentialité par rapport à vos activités professionnelles.

Publicité

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

Acciones de la Cancillería en las fronteras

Acciones de la Cancillería en las fronteras

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/UN – Source: Republic of Colombia Bogotá (abr. 7/20). Colombia tiene 6.343 km de fronteras terretres y costas en el Pacífico y en el Caribe. Nuestro territorio continental  tiene límites con Venezuela, Brasil, Ecuador, Perú y Panamá. Uno de los