Author: usuario

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

The President of French Polynesia, Edouard Fritch, attended Wednesday evening the celebration of the 69th anniversary of the People's Republic of China.

 

The reception was held at the premises of the Chinese Philanthropic Association, in the presence of Shen Zhiliang, Consul of the People's Republic of China in French Polynesia.

 

This reception was an opportunity to highlight once again the strong economic and cultural links between French Polynesia and the People's Republic of China.

 

The participation of French Polynesia at an international economic fair in Shanghai, in November, was raised on this occasion.

 

The President also greeted members of the Chinese community of Polynesia present at this ceremony.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: English / Latin America –

Source: Republic of Brazil 2

The world's leading oil companies have won the four blocks offered at the auction of the 5th Pre-Salt Production Sharing Round, held today (28) in Rio de Janeiro. With an average premium of 170%, the federal government raised R $ 6.82 billion in signature bonuses, in addition to royalties totaling R $ 240 billion over the next 35 years. It is expected that 512 thousand jobs will be generated from operations. The largest bonus was R $ 3.125 billion, for the Saturn area, which was bought by the consortium formed by Shell Brasil and Chevron Brasil, and the Titan area, Exxon Brazil consortium and QPI Brazil. Both are in the Santos Basin. The Pau-Brasil block, also in the Santos Basin, was with BP Energy, CNOOC Petroleum and Ecopetrol, with a bonus of R $ 500 million. The Southwest block of Green Turtle in the Campos Basin was sold to Petrobras, with a signing bonus of R $ 70 million. For Minister of Mines and Energy, Moreira Franco, the auction reaffirmed the importance of encouraging competitiveness for the attraction of investments in the country. "The oil and gas sector has returned with great force. We are convinced that the result of today's auction reflects that we are on the right track to guarantee transparency, competitiveness, investments, free competition, legal security and predictability so that all this wealth will increasingly serve the country. Our goal is to serve society and improve the quality of life of Brazilians, "he said. Previous pre-salt auctions held in 2017 and 2018 were also successful. The 4th Round, held in June, raised R $ 3.15 billion in signature bonus and minimum investments in the exploration phase equivalent to R $ 738 million, with the sale of three blocks offered. In 2017, the 2nd and 3rd auctions Pre-Salt rounds recorded record average volume of oil profit: 52.8% and 58.5%, respectively. In addition, the maximum oil volumes in these rounds were 80% for Sapinhoá area and 76.96% for Peroba area. The numbers were the highest ever recorded in the system of production sharing in the country. In addition, the auctions totaled R $ 16.8 billion of investments. With the results of today's event, the Union collects, in all, R $ 17, 95 billion with this year's three auctions. In two years, the government adds R $ 27.9 billion in revenue from exploratory oil block auctions. Last year, R $ 9.9 billion was collected, of which R $ 6.15 billion was for Pre-Salt and R $ 3.8 billion for the Post-Salt. 6th Pre-Salt Share Round May 2018, the National Petroleum Policy Council (CNPE) authorized the National Agency for Petroleum, Natural Gas and Biofuels (ANP) to detail the studies in the areas named Aram, South-east of Lula, South and Southwest of Jupiter and Boomerang in the Santos Basin. 6th round, scheduled for 2019. Check the resolution of the CNPE here.

Areas offered in the 5th Pre-Salt Production Sharing Round held today (28/9)

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

The President of French Polynesia, Edouard Fritch, attended Wednesday evening the celebration of the 69th anniversary of the People's Republic of China.

 

The reception was held at the premises of the Chinese Philanthropic Association, in the presence of Shen Zhiliang, Consul of the People's Republic of China in French Polynesia.

 

This reception was an opportunity to highlight once again the strong economic and cultural links between French Polynesia and the People's Republic of China.

 

The participation of French Polynesia at an international economic fair in Shanghai, in November, was raised on this occasion.

 

The President also greeted members of the Chinese community of Polynesia present at this ceremony.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Latvia –

Source: President of Latvia in English

"The paralympians of Latvia are a great example and source of inspiration for our entire society. You have proved with your work that everything is possible. High goals must be set and we must work hard to achieve them, and then the results will not end, "said President Raimonds Vējonis, in a ceremony on September 21, 2018, in the Riga Castle, welcoming Latvian paraolympicks who won the awards in the European Championship Athletics in 2018. The State President thanked Athletes for the hard work they have done and the outstanding results achieved, emphasizing that the paralympians of Latvia, with their success, ambition and struggle, are the pride of our country, which brings the name of Latvia to the world, confirming that our country is a great state of sport. At the end of the visit, the President wished the athletes ever to raise their points the higher goals to be achieved and achieved, because we are all building up our country with our work and accomplishments – we are Latvia!

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN –

Source: Republic of Colombia

In video: Foreign Minister Trujillo takes stock of the first day of the 73rd Session of the UN

[embedded content]

Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo participated in the bilateral meeting between President Iván Duque and the Secretary General of the UN, António Guterres

New York (Sep. 24/18). In the framework of the 73rd Regular Session of the General Assembly of the United Nations, President Iván Duque Márquez met with the Secretary General of the United Nations, António Guterres. see more

Ministers of Foreign Affairs of Colombia and Brazil held bilateral meeting in New York

New York (Sep. 24/18). The Minister of Foreign Affairs of Colombia Carlos Holmes Trujillo, met with his Brazilian counterpart, Aloysio Nunes Ferreira, to discuss bilateral and regional issues of interest to both countries. see more

Minister Carlos Holmes Trujillo accompanied President Iván Duque in a bilateral meeting with the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern

New York (Sep. 24/18). As part of the agenda developed this week in New York, Chancellor Carlos Holmes Trujillo accompanied President Ivan Duque in a bilateral meeting with the Prime Minister of New Zealand, Jacinda Ardern. see more

Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo held a meeting with the Minister of Foreign Affairs of Indonesia, Retno Marsudi

New York (Sep. 24/18). During the meeting, the diplomats expressed their interest to celebrate soon the second meeting of the Joint Commission, which will allow to agree and develop the bilateral cooperation agenda in areas such as tourism, productive development and health issues, among others. see more

President Iván Duque, in the company of the Colombian Chancellor, participated in the discussion organized by the Colombian American Association

New York (Sep. 24/18). In the conversation organized by the President of the Colombian American Association, Christian Murrle, who convened 120 people among businessmen, bankers, investors, opinion leaders and academics, welcomed the President of the Republic of Colombia, Iván Duque, who was accompanied of Chancellor Carlos Holmes Trujillo. see more

Foreign Minister Trujillo met with the Minister of Foreign Affairs and European Affairs of Croatia

New York (Sep. 24/18). On its first day of the agenda in the framework of the 73rd Regular Session of the General Assembly of the United Nations in New York, the Minister of Foreign Affairs of Colombia, Carlos Holmes Trujillo, met with the Minister of Foreign Affairs and European Affairs from Croatia, Marija Pejčinović Burić. see more

Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo met with the Minister of Foreign Affairs of India, Sushma Swaraj

New York (Sep. 24/18). In the development of the work agenda that is being carried out in New York, the Minister of Foreign Affairs, Carlos Holmes Trujillo, held a meeting with the Minister of Foreign Affairs of India, Sushma Swaraj. see more

Ministers of Foreign Affairs of Colombia and Turkey met in New York

New York (Sep. 24/18). With a meeting with his Turkish counterpart, Mevlüt Çavuşoğlu, Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo began his agenda of bilateral meetings in New York, in the framework of the 73rd Regular Session of the General Assembly of the United Nations. see more

The first day of the agenda of President Iván Duque and Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo concluded in the framework of the 73rd Regular Session of the General Assembly of the United Nations

New York (Sep. 24/18). On Monday, September 24, President Iván Duque and Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo initiated an agenda in New York, in the framework of the 73rd Regular Session of the General Assembly of the United Nations. see more

Colombia "A country that never surrenders and wants to build peace with legality": President Duque, at the Nelson Mandela Peace Summit, attended by Foreign Minister Trujillo

New York (Sep. 24/18). The Minister of Foreign Affairs of Colombia, Carlos Holmes Trujillo, together with the Ambassador to the United Nations, María Emma Mejía, accompanied President Duque during his speech at the summit. The President of the Colombians highlighted Nelson Mandela as "an inspirer who transcends latitudes and generations because he combined what few can achieve: to be a man, an icon, a prisoner and president, a fighter and a reconciler". see more

Chancellor Carlos Holmes Trujillo accompanied President Duque in the event "A global call to action on the world drug problem" led by President Donald Trump

New York (Sep. 24/18). The event "A global call to action on the world drug problem" led by the President of the United States, Donald Trump, was attended by the Colombian Head of State, Iván Duque, in the company of the Minister of Foreign Affairs, Carlos Holmes Trujillo. see more

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: English / Latin America –

Source: Republic of Brazil 2

Latest news The National Secretary of Urban Development, Gilmar Souza dos Santos, represented the Ministry of Cities at the 1st Seminar on Land Regularization in the Southwest Region of the State of São Paulo, Embu das Artes, on Friday (28). The meeting was aimed at discussing the new legislation in the area and assisting servers, technicians and analysts working in the sector. According to the secretary, this year alone the Ministry of Cities has delivered more than 200,000 titles throughout the country, encouraging development regional level and raising the quality of life of the beneficiaries. "When there is no regularization, the economy is stagnant, but once we foster this regularization, the economy gets hot, as well as the resources to live in that region. People come to take care of their home, their trade, because it has the legal security of the property, "he stressed. The event brought together authorities, managers and technicians from various cities in the region, such as Carapicuíba, Taboão da Serra and Itapecerica da Serra . "The next step will be to carry out technical workshops with the municipalities of the region to study case by case and provide the necessary referrals for the legalization of these areas," Gilmar Souza dos Santos explained.Assessoria de Comunicação SocialMinistry of Cities

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI in French

MONCTON – The Honorable Ginette Petitpas Taylor, Minister of Health and Member of Parliament (Moncton-Riverview-Dieppe), will be in Moncton Saturday to speak at the banquet of the Annual General Meeting of the Société nationale de l'Acadie. awarded the medals Léger-Comeau and Camille-Antoine-Richard.

Minister Petitpas Taylor will be at the banquet on behalf of the Honorable Mélanie Joly, Minister of Tourism, Official Languages ​​and La Francophonie.

Please note that information is subject to change without notice and is local.

Here are the details :

DATE:

Saturday, September 29, 2018

HOUR :

7 pm

LOCATION:

Aberdeen Cultural CenterBenette-LeBlanc Hall, 3rd Floor140 Botsford StreetMoncton, New Brunswick

Jérémy GhioPress SecretaryOffice of the Minister of Tourism, Official Languages ​​and Francophonie343-998-5328

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Canton of Neuchatel Switzerland – Press Release / Statement:

Headline: The Neuchâtel population says 2x "YES" to food initiatives

On the occasion of the federal vote of Sunday, September 23, 2018, the population of Neuchâtel has accepted 57.09% of the popular initiative "for fair food". She also said "YES" to 52.66% the initiative "for food sovereignty". The population also voted 82.27% for the "counter-project to the bike initiative". The participation rate for these three objects is 33.75%.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Latvia –

Source: President of Latvia in English

On September 19, 2018, President Raimonds Vējonis met with Chinese Prime Minister Li Kecijan. "China is an important partner of Latvia. Latvia highly appreciates the bilateral dialogue between the countries as well as the joint EU-China dialogue within the framework of the Strategic Partnership. The Chinese initiative in the "16 1" format is an effective instrument complementing existing forms of cooperation, "said Raimonds Vejonis during a meeting with China's Prime Minister Li Kecijan." Latvia has all the necessary preconditions to become the main center of China's freight logistics in the Baltic region. By developing cooperation with the Great Stone Industrial and Logistics Park in Minsk, I called on China to select Riga as a direct exit point to the Baltic Sea in the context of the "Belt and Road" initiative, "the President said. The country was interested in attracting new Chinese investments. "Today, we can offer extensive investment opportunities not only in the traditional transport and logistics sector, but also in emerging industries, such as life sciences and green technologies," said Raimonds Vejonis. The parties expressed satisfaction with the ongoing project of the Beijing Genomics Institute in the field of life sciences. During this meeting, officials discussed the possibility of starting a direct air transport between Latvia and China, as well as the creation of regular container traffic routes. Latvia is interested in certification of agricultural products, especially poultry meat. "We are pleased that Latvian businessmen will be able to restore honey exports to China. Also, the intergovernmental agreement on scientific and technological cooperation signed during the visit and the memorandum on cooperation in the field of sports are also to be welcomed. These agreements will serve as a good basis for developing closer cooperation in areas of mutual interest, "said Raimonds Vējonis. From 15 September to 20 September 2018, President Raimonds Vējonis is on a working visit to the People's Republic of China during a meeting with Chinese President Szy Dzypin and participated in the Regional Economic Forum of the World Economic Forum.

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI in French

MONCTON – The Honorable Ginette Petitpas Taylor, Minister of Health and Member of Parliament (Moncton-Riverview-Dieppe), will be in Moncton Saturday to speak at the banquet of the Annual General Meeting of the Société nationale de l'Acadie. awarded the medals Léger-Comeau and Camille-Antoine-Richard.

Minister Petitpas Taylor will be at the banquet on behalf of the Honorable Mélanie Joly, Minister of Tourism, Official Languages ​​and La Francophonie.

Please note that information is subject to change without notice and is local.

Here are the details :

DATE:

Saturday, September 29, 2018

HOUR :

7 pm

LOCATION:

Aberdeen Cultural CenterBenette-LeBlanc Hall, 3rd Floor140 Botsford StreetMoncton, New Brunswick

Jérémy GhioPress SecretaryOffice of the Minister of Tourism, Official Languages ​​and Francophonie343-998-5328

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.