Author: usuario

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: United Nations – in French

Headline: More than one million displaced people in eastern DRC where Ebola is prevalent

The United Nations Refugee Agency (UNHCR) is deeply concerned by the insecurity in the north-east of the Democratic Republic of Congo (DRC), where attacks have increased in recent weeks near the Congolese border. with Uganda, in the Beni region of North Kivu province, and further north in Ituri province.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Russia –

Source: President of Russia – Kremlin

V.Putin: Dear Emomali Sharipovich! Dear friends, First of all I want to thank the President of Tajikistan for our work today in the framework of the CIS. You managed to create a very pleasant and businesslike atmosphere at the same time, which led to good results of joint work. Thank you very much for hospitality. As for bilateral relations, they are developing positively. Last year, the growth of commodity turnover was about five percent, and this year – already 35 [percent]. This is a very good indicator, and we, of course, need to keep the tempo set. The intergovernmental commission is effective: from your side – the prime minister, on our part – the First Deputy Prime Minister, and at the same time we have Mr. Siluanov Siluanov Anton Germanovich First Deputy Prime Minister – Minister of Finance and the Minister of Finance, therefore, in his hands a lot of concentrated levers of control in the economic sphere. I hope that this will also help the development of our bilateral ties. I am very glad to have the opportunity to exchange information with you on how our relations are developing and to outline the steps for the near future. Thank you.

see also

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This is a translation from English Language to English.

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

The President Edouard Fritch was present, on Tuesday morning, the CESC (economic, social and cultural) for the installation of the officers of that institution and the election of its president.

Several members of his government, including the minister in charge of relations with institutions, Nicole Bouteau, were also present for the event. On this occasion, the President Edouard Fritch has delivered a speech in which where he highlighted the fact that the installation of the office of the CESC was under the sign of renewal.

This, the President stressed, is a new term and it is part of a major reform, and is therefore a founding act. The reform that the government has implemented for the CESC responds to a great demand: that of better taking into account the changes that are going through Polynesian society, with a need to broaden the representation of civil society.

This reform, also underlined, the President, was the fruit of a consultation and a concertation conducted since last year, and which allowed in particular the creation of a 4th college dedicated to the development, with the entry as such, new socio-economic actors within the CESC.

"The Government's desire has been to strengthen the representation of development-related sectors, such as tourism, and to become more open to the blue and green economic and digital sectors, without neglecting important contribution to culture and the environment, "said the President.

The new configuration thus includes 4 colleges, respecting an equal number of 12 seats between each college. The presidency of the CESC will now be held in turn by a member from one of the four colleges. Further improvements in the operation of the CESC have also been made. "These changes are necessary to enable this institution to play its full role by giving it all the support it deserves in the Polynesian institutional landscape," said the President.

"I hope that your reflections and works will continue to provide the essential light on the major issues of society, that they open up favorable economic and social prospects and that they still contribute to shaping the choices of the future," said the President. , referring in particular to the issue of pension reform which has been the subject of wide consultation for three years. In the late morning, the President also congratulated Kelly Asin on her election as President of CESC.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: United Nations – in French 2

Headline: Spotlight: 50 million euros to prevent femicide, deadly violence against women

No woman should die "because she is a woman," UN Deputy Secretary-General Amina J. Mohammed said on the sidelines of the UN General Assembly on Thursday. action piece of the Spotlight initiative against femicide, violence against women.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: United Nations – in Spanish

Headline: Reform of the trading system, yes… but not through unilateral measures

The executive director of the International Trade Centre ensures to be in agreement with the president of the united States in the international trading system needs to be reformed, but disagree with Donald Trump on his way to seek a solution through unilateral action: the only possible response is to negotiate. Arancha González also believes that the great lesson of globalization is that it can’t benefit only the one percent of the world’s population.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Russia –

Source: Saint Petersburg State University in Russian

28 Sep 2018 news

In Saint Petersburg University officially completed a pilot project on creation of system of electronic record books. Now all the students of SPSU can keep track of your marks in the personal account of the student.

In the 2017 academic year, the first University in Russia launched the experiment to create a system of electronic student’s record-book. Personal service providing the full information on the results of interim assessment that is available to all SPSU students.While students 1 and 2 courses already use solely the online system, while still undergrads and paper versions of documents. After a few years they finally give way to modern e-record books.

MIL OSI

EDITOR’S NOTE: This article is a translation from Russian Language to English.