usuario – Page 78

29 September, 2018

Madagascar seeks the support of its partners to carry out its electoral process

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: United Nations – in French

Headline: Madagascar seeks the support of its partners to carry out its electoral process

The Acting President of the Republic of Madagascar, Rivo Rakotovao, on Thursday asked all of his country's development partners for support for the electoral process currently underway on the island and whose outcome, he said, is "source of hope for the Malagasy people".

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

29 September, 2018

It’s a National holiday on the Occasion of the Commemoration of Idul Adha

MIL OSI-C. Melanesia: East Timor Portuguese to English –

Presidency of the Council of Ministers

VIII Constitutional Government

………………………………………….. ………………………………………….. …………………….

Press release

National Holiday for the Occasion of the Idul Adha Celebration

Law no. 10/2005, of August 10, amended by Law no. 3/2016, of May 25, establishes the legal regime of public holidays, official commemorative dates and point tolerances.

This law establishes, in paragraph 1 of article 2, national holidays with a fixed date and in paragraph 2 of the same article, national holidays with a variable date, with a reference to the fixing, in each year, of the date specific for national holidays of variable date, for the order of the member of the Government responsible for the area of work, pursuant to paragraph 3 of the same legal provision.

Since no order had been issued on the subject at the beginning of this year, it is necessary to comply with the provisions of Article 2 (3) and to establish as a holiday the Adul Adha, taking into account the religious nature of the event this holiday is celebrated, the date was indicated by the Islamic Community Center of East Timor.

Thus, under the terms and for the purposes of paragraph 3 of article 2 of Law no. 0 10/2005, of August 10, as amended by Law No. 3/2016, of May 25, the Government determines the following:

Declare a national holiday on 22 August, the day of commemoration of the ldul Adha, a holiday of the Muslim religion.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

29 September, 2018

Latin America signs its first regional environmental agreement

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN –

Source: United Nations – in Spanish

Headline: Latin America signs its first regional environmental agreement

The agreement, which provides for sharing information on environmental matters among the countries of the region and significant citizen participation, is a decisive step towards achieving greater environmental democracy, according to the director of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

29 September, 2018

Meeting of Pavel Kolobkov and the authorized representative under the President of the Russian Federation on the rights of the child Anna Kuznetsova

MIL OSI Translation. Region: Russia –

Source: Russia Ministry of Sport

Today, September 28, in the Ministry of Sport of the Russian Federation, the head of the department Pavel Kolobkov held a working meeting with the Commissioner under the President of the Russian Federation on the rights of the child Anna Kuznetsova.

The parties discussed issues of cooperation and the development of joint programs in the framework of the implementation of the Decree of the President of Russia “On declaring a Decade of Childhood in the Russian Federation” (2018-2027).

“Minsport of Russia pays great attention to the development and popularization of physical culture and sports among children and young people, including orphans, children left without parental care in difficult life situations,” noted Pavel Kolobkov. “After all, physical culture and sports are important not only in terms of high achievements, but also as a formation of a full-fledged personality, prevention of offenses and bad habits, and physical and moral education of children.”

The parties agreed to develop a joint project under the working title “Sports Summer”, so that in the summer period as many children as possible could be covered by various sporting events.

In addition, Pavel Kolobkov and Anna Kuznetsova discussed the topic of mentoring in sports.

"Trainers carry a huge educational potential. For children who are in orphanages, this is especially important, – said Anna Kuznetsova. – In my life there were examples, when exactly coaches became guiding people for children who found themselves in a difficult life situation. In remote corners of Russia, municipalities, villages and villages there are children who need to help find the way to sports, and, therefore, the road to self-realization in life. "

In conclusion, the parties expressed their confidence that their joint activities will yield positive results for ensuring the quality of life and health of Russian children.

Photo: Vladimir Gerdo / TASS

Press Service of the Ministry of Sports of Russia

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This is a translation from English Language to English.

29 September, 2018

International driving license: the process is done online!

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French – Credits: © Kushnirov Avraham – Fotolia.com

Since May 30, 2018, to obtain an international permit if you live in France and have a French (or European) license, you must make a pre-application online through a teleservice available on the Agency website National Security System (ANTS).

For your online application for international permit , you must have at hand the following documents (photographed or scanned):

proof of identity; proof of address ; driver's license.

Attention, if you are foreign, you also need the following documents (photographed or scanned):

as a national of the European Union, Swiss or Monegasque, copy of proof of your residence in France for at least 6 months (for example: rental agreement, employment contract, social security document, tax notice). .); as a national of another country, copy of your residence permit or Ofii sticker affixed to your passport.

Recall :

When traveling outside Europe, your French license may be sufficient to temporarily drive in certain countries. However, in other countries, it must be accompanied by an international permit, this permit being the official translation of your French license.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

29 September, 2018

Unbundling potential for composite tasks

MIL OSI Translation. Region: Germany / Germany –

Source: Switzerland – Federal Administration

Headline: Unbundling potential for joint tasks

With the report "Division of tasks between the Confederation and the cantons", the Federal Council fulfills Parliament's task of analyzing the joint tasks of the Confederation and the cantons. The report concludes that full or partial unbundling could be undertaken in a number of areas of activity funded today jointly by the Confederation and the cantons. The Federal Council approved the report at its meeting on 28 September 2018 and commissioned the Federal Department of Finance (FDF) to hold talks with the cantons on whether to tackle a project of this nature.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us the grammar and / or sentence structure not be perfect.

29 September, 2018

Extraordinary Meeting of the Council of Ministers of August 2, 2018

MIL OSI-C. Melanesia: East Timor Portuguese to English –

Presidency of the Council of Ministers

VIII Constitutional Government

………………………………………….. ………………………………………….. …………………….

Press release

Extraordinary Meeting of the Council of Ministers of August 2, 2018

The Council of Ministers met in the Government Palace in Dili and approved the Law Proposal approving the State Budget for 2018, presented by the Minister of Finance in office, Sara Lobo Brites. The Budget has a value of US $ 1,279.6 million and includes all income and expenditure of the State and Social Security of Timor-Leste during the period from January 1 to December 31, 2018. The OGE for year of 2018 is adjusted according to the needs of the new Government Program approved last week in Parliament by the new Organic Structure of the VIII Constitutional Government and the performance of the budget execution in the duodecimal regime. Compared to the State Budget of 2017 there is a reduction of 9.5%. The approval of this budget proposal is of the utmost importance, restoring normality in budgetary execution, and allowing priority needs to be met, favoring the resumption of economic growth, providing conditions for the installation of the VIII Government and for launching the bases for the implementation of the governance program.

The Government approved the proposal presented by the Minister of Defense, Filomeno da Paixão de Jesus, of the name to be presented to the President of the Republic for the post of Deputy Chief of the General Staff of the Armed Forces, replacing Filomeno da Passion de Jesus, exonerated in July of this year. END

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

29 September, 2018

#AnzacDay – L’allié australien de la Grande guerre célébré

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French –

On April 24, Prime Minister Edouard Philippe inaugurates in the presence of the Prime Minister of the Commonwealth of Australia, Malcolm Turnbull, the Sir John Monash Center in Fouilloy (Somme)

The two leaders inaugurate in the afternoon at Fouilloy the Sir John Monash Center, in tribute to the Australian general who led the Allied operations in this region in 1918, before commemorating at dawn on Wednesday the centenary of the Battle of Villers-Bretonneux.The recently opened Monash Museum traces the history of Australian soldiers deployed on the Western Front during the Great War.

Australian memory path

Real historic crossroads, it is located near the Australian National Memorial of Villers-Bretonneux where are inscribed 11,000 names of Australian soldiers died in this conflict, and is adjacent to the military cemetery where rest more than 2,000 soldiers.

A key milestone of the Australian Memory Trail on the Western Front, the Sir John Monash Center aims to provide visitors with a better understanding of Australia's role on the Western Front of the First World War and the impact of the war on this young nation. For educational purposes, it exploits the latest cutting-edge multimedia technologies and immerses the visitor in an immersive new experience. Exhibition of period objects, photographs, letters, testimonials … The visitor can thus get an idea of the daily life of these young soldiers during the trench warfare.

Every year, on April 25, Australians celebrate Anzac Day, in memory of soldiers who died during the First World War. Key date of two battles each three years apart. One on the Gallipoli peninsula in Italy, April 25, 1915, the other in Villers-Bretonneux, April 25, 1918. A defeat and a victory.

Wednesday, April 25, before sunrise, Edouard Philippe and Malcolm Turnbull will participate with Prince Charles, heir to the British crown, at the ceremony "point du jour" of the centenary of the Battle of Villers-Bretonneux, about twenty kilometers east of Amiens.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

29 September, 2018

Summary: femicides, noncommunicable diseases, human rights … on the third day of debate

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN –

Source: United Nations – in Spanish

Headline: Summary: femicides, noncommunicable diseases, human rights … on the third day of debate

The UN and the European Union united against feminicide in Latin America, world leaders officially declared war on alcohol, tobacco and sugar, presented a collection of stories in defense of human rights, and the podium of the assembly Today they came to maps and photographs. This and more is the summary of what happened in the General Assembly.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

29 September, 2018

Syria – joint statement (New York, 27.09.18)

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Republic of France – Foreign Affairs in French

We, Foreign Ministers of Germany, Egypt, France, Jordan, Saudi Arabia, the United Kingdom and the United States of America, issue the following statement in support of the meeting: the urgency of a constitutional commission in support of the United Nations efforts to reach a political settlement of the conflict in Syria on the basis of UN Security Council Resolution 2254.

The Syrian conflict has been dragging on for more than seven years, at the cost of hundreds of thousands of deaths and millions of people forcibly displaced as a result of the violence, both inside and outside Syria. There is an urgent need for concerted diplomatic action and an international demonstration of the political will to put an end to this conflict. There is no military solution to war or other possibility than a political solution. We assert in the strongest terms that those seeking a military solution will only succeed in increasing the risk of a dangerous escalation and an extension of the crisis that will engulf the entire region and beyond. It is therefore imperative to advance a political solution in accordance with UN Security Council Resolution 2254. To this end, we call on the United Nations and the Office of the Special Envoy for Syria to convene a commission as soon as possible. a credible and inclusive Constitutional Constitution that will initiate the drafting of a new Syrian Constitution and lay the groundwork for free and fair elections under United Nations supervision and in a climate of security and neutrality, to which all Syrians registered, including those in the diaspora, will have the right to participate. We urge the United Nations Special Envoy for Syria to report to the Security Council on the progress he has made by 31 October at the latest. We underline that the Office of the United Nations Special Envoy for Syria has been instructed by the Secretary-General and the Security Council, in clearly stated terms, to move forward with a view to convening a constitutional commission, and we encourage all sides to ensure that the Syrian parties show themselves ready to participate substantially in the work of this committee when it meets.

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.