Category: Sin categoría

Posted on

Room approved project that raises broadcast by open TV football matches of the first division

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: Chamber Of Deputies Of Chile

Ensure the transmission of the official matches of the national tournament of football of the first division by the television reception, ensuring the access of the media to the stadium for access to the sources of information, is the aim of the project approved today by the board of the Chamber of Deputies.

The initiative (bulletin 10446), according to the text proposed by the Commission of Culture, guarantees the right to universal access, through the services of audiovisual communication, the informational content of interest and relevant sporting events, meetings, football or any other genre or specialty. In this line, he notes that the existence of exclusive rights for transmission of sports events may not limit the right to information.

It says after an official match of the national tournament of soccer of first division, for each date, shall be broadcast live for television reception, as well as two official parties a month to the National Championship of the First Division of Women’s Football. The television channels may agree with the clubs a share on the sales of the advertising that is contracted with the occasion of the transmissions identified.

The transmission of the matches shall be determined by common agreement between the ANFP (National Association of Professional Football) and the concessionaires of television reception. The parties cautelarán that all clubs have a presence in such transmissions at least once per wheel. For all of these effects are defined formalities and requirements to be followed by the parties.

The project also grants the right to the licensees of television at the national or regional levels, as well as to the electronic media authorized, to enter the stadiums where will take place matches of the official tournaments of the national football, take pictures and play them back on the news of the respective channel. May not establish arbitrary differences of access to sources of information.

During the discussion there were several legislators who expressed their agreement with the initiative, but also detractors that motivated the project was approved only in general, by 66 votes in favour, 44 against and 6 abstentions, pending the vote of the articulated until it is seen again by the Committee on Culture, now in the light of the indications.

The proposal was initiated as a motion in December 2015 by the deputies/os PC Karol Cariola, Hugo Gutierrez,

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure to not be perfect.

Posted on

The holy see: the call to atomic weapons and global pact on migration

MIL OSI Translation. Region: Italy –

Source: The Holy See in the Italian

Headline: the Holy see: the call to atomic weapons and global pact on migration

Point to the ban of nuclear weapons and to cope with a global pact emigration: the actions yesterday of the head of the delegation of the Holy see to the Un general Assembly in New York. We must not be resigned, he asked mons. Gallagher, facing the challenges of security and solidarity

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure can not be perfect.

Posted on

Law on the social action programmes in consultation – Offers restructured, and good care enshrined in law

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Headline: Law on the social action programmes in consultation – Offers restructured, and good care enshrined in law

The Council executive met in consultation the law on social action programs. The aim is to restructure this area so far governed by the law on social action and clarify some concepts. The project stands out in the same time this field of social aid individual, who will continue to be governed by the law on social action. In addition, the right of custody in the area of home help families of children will be enshrined in the law, while the monitoring procedures and licensing of child care centres will be redefined.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

Posted on

The government approved the draft budget for 2019

MILES of AXIS Translation. Region: Poland –

Source: President of Russia in Russian

See the film Premiere Mateusz Morawiecki during the conference

Prime Minister meant that sources of the approved budget are primarily held with great success on the sealing action of the tax system. And, he added, the project takes into account the social programs provided by the government, in particular, the Program ” Family 500 , Medication for the elderly can reduce the retirement age.

At the same time the head of government pokreślił that the budget protected funding for local Authorities and for co-financing in implementing energy upgrades of buildings, that is, the program, Clean Air. The proposed budget also includes an increase in defense spending, he said.

The Chairman of the Council of Ministers drew attention to the fact that the budget deficit is falling, and we are all EU regulations related to the activities of member States, under the regime imposed by the European Union.

Prime Minister Matthew Morawiecki also took to the statistics provided by the European Commission, which clearly show that in recent years, we have one of the highest economic gains in Europe. According to the head of the Polish government, this means that our social model in which the state, society and economy form a unity functioning as well.

We are good and serviceable host – concluded his speech the Chairman of the Council of Ministers.

***

The draft law on the budget for 2019 includes:

the revenues of the state budget: 387,6 billion,
the state budget: 416,1 billion rubles
the state budget deficit in the amount of not more than 28.5 billion rubles.

MILES AXIS

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure will not be perfect.

Posted on

Tribute of the President of the Republic Mr. Joel ROBUCHON

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Published on 06 August 2018

Joël Robuchon is extinguished today, but its 32 Michelin stars shine all their lights in the constellation of world gastronomy. His name and style embody French cuisine in the entire world, symbolize the art of living, a requirement of a job well done, and some say the riches of our traditions.

Born in Poitiers in 1945 in a catholic family of modest, Joël Robuchon was destined to become a priest, entering the seminary at age 12. It is helping the religious women to prepare meals that he discovered his true vocation. 15 years ago, he started an apprenticeship as a cook-pastry with chef Robert Auton.

Of houses in the regions, it performs a tour de France restaurants and traditions, and be introduced to many styles, techniques and ways of working. With Jean Delaveyne, he is particularly interested in the New kitchen of which it appreciates the understated refinement and the healthy weight.

He began his career as a chef very young, at the age of 28, at the restaurant of the hotel Concorde Lafayette, and then to the hotel Nikko. In 1981, he opened his first restaurant Jamin, in Paris. He earned a first star in the following year, in 1982. A second in 1983. And a third, dedication absolute, in 1984. His rise to the top of the gastronomy world is blazing.

The style of Joel Robuchon was in a primary attention, almost obsessive, to the quality of the products. His signature could be seen in the simplicity claimed for its food and in a perfectionism that made this simplicity in harmony, accomplished, accuracy, and precision everywhere admired. He has worked in the development of the Nouvelle cuisine, preferring the eloquence of taste, dishes with the elegance and abundance, superfluous plates, and was able to radiate this new approach to fine dining in the world.

Successively sacred “Meilleur ouvrier de France” in 1976, “Chef of the year” in 1987, and “Best chef of the century” in 1990, Joël Robuchon is one of the chefs with the most Michelin-starred. In 1994, it opened in Paris, avenue Raymond Poincaré, a restaurant that bears his name, ” Joel Robuchon “, and who is quickly proclaimed “the Best Restaurant in the World” by the International Herald Tribune. Paris or Las Vegas, New York, London, Hong Kong, Bangkok or Shanghai, the gourmet came in the many restaurants of the chef to taste his famous mashed potatoes, though creamy, but also tart with truffles, cream of cauliflower with caviar or ravioli of langoustines.

Exhausted by the daily of haute cuisine, it was developed in the early 2000s a new type of restaurants, the Workshops are less formal and more user-friendly, serving a less technical, less sophisticated, but still as demanding in terms of product quality, and pleasure of taste.

Joël Robuchon has also always been committed to transmit its knowledge and its know-how. Author of several reference books and presenter of cooking shows, he wanted to be a smuggler to awaken the vocations of a new generation of leaders and give the many the taste of our terroirs and our traditions.

With the death of Paul Bocuse and Joël Robuchon, French cuisine is painfully bereaved this year, but it is strong of the living heritage and vibrant of its great leaders, who have given at the learning, crafting, and the French culture of new letters of nobility.

The president of the Republic expresses its condolences to the family of Joël Robuchon, his friends, and the world of French gastronomy.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

Posted on

AGU will simplify legal analysis to facilitate investments in the country

MIL OSI-C. Region: English/Latin America –

Source: Republic of Brazil 2

AGU will simplify legal analysis to facilitate investments in the country

Published : 28/09/2018 – Updated at : 12:26:41

Photo: Ascom/AGU

The attorney General of the Union (AGU) has published this Friday (28/09) ordinance (no. 293/18) with a set of guidelines to the units responsible for legal advice to the public administration to give more agility to the analysis of investment projects in infrastructure of the country.“The goal is to facilitate the understanding of the regulatory frameworks, simplify the process of technical analysis and increase the transparency of the rules to give more legal certainty to entrepreneurs who want to invest in the country,” said the attorney-general of the Union, minister Grace Mendonça, who wrote the ordinance.The ordinance establishes, for example, that priority is given to the legal analysis of processes and administrative acts of the enterprises that are part of the Program of Partnership Investment (PPI).The legal teams must also conduct a manifestation joint when the analysis involves more than one body or entity of the federal government. In addition, the legal advisers with the ministries and regulatory agencies should identify ways to standardize powers and procedures in the context of the PPI and of the National Privatization Program (PND).The idea is to develop, whenever possible, opinions, edicts, administrative acts and contracts standardized, to facilitate and streamline the entire process.

EDITOR’S NOTE: This article is the translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

Posted on

Press release – Tribute to the President of the Republic Mr. Philippe Rapeneau

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Published on August 01, 2018

Topic : Nation, institutions, and reform of the State

TRIBUTE TO THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC MR. PHILIPPE RAPENEAU

The President of the Republic has learned with great sadness of the sudden death of Mr. Philippe Rapeneau.

Philippe Rapeneau belonged to the tradition of the gaullism social so deeply rooted in the North. It will reach up into its various mandates, in particular in the Region of the Hauts de France, of which he was vice-president, and of the urban community of Arras, which he had chaired.

It has placed the Arrageois at the heart of his many battles, attentive to the most vulnerable, and are always anxious to showcase the city of Arras and its urban community. It ingénia, in particular, to link culture, tourism and economic development, as reflected in the Citadel of Arras.

Since a few years, he engaged with ardor in the struggle of the energy transition within the regional executive, and wore bold initiatives.

Appreciated by his political friends as to its opponents, Philippe Rapeneau was elected as the exemplary commitment and sincerity.

The President of the Republic address to his family and to his friends, but also to the elected officials and staff in the region of the Hauts de France and the urban community of Arras its sincere condolences.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

Posted on

Congo, Saturday, of blood to Goods. The appeal of the bishop

MIL OSI Translation. Region: Italy –

Source: The Holy See in the Italian

Headline: Congo, Saturday, of blood to Goods. The appeal of the bishop

In the Northeast of the dr Congo do not stop the raids in the villages and cities of the islamic rebels. Despite the presence of the army and the Un Mission, the last Saturday in Beni were killed 14 persons and 4 military. Hundreds of the wounded. The appeal of the bishop of Butembo-Beni, which also reveals the concern for a new outbreak of the Ebola

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure can not be perfect.

Posted on

Foreign minister Carlos Holmes Trujillo met with his counterpart from the Principality of Andorra Maria Ubach Font, to talk about the immigration crisis venezolana

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: Republic of Colombia

New York (sep. 27/18). In the framework of the 73 General Assembly of the United Nations, the foreign ministers of Colombia, Carlos Holmes Trujillo, and of the Principality of Andorra Maria Ubach Font, held a meeting with the purpose to discuss the immigration crisis venezuelan and other topics of the bilateral agenda.

The Minister Trujillo explained the impact of the immigration crisis venezuelan national and regional level, as well as the need for international support to confront it in an orderly, safe and regular.

In that sense, the Chancellor said the interest of Colombia to include the issue of Venezuela in the XXVI Ibero-american Conference in Guatemala, which will be held from 15 to 16 November this year.

During the meeting they also spoke about the continuity of the Government of Colombia on the implementation of the Peace Agreement, with some modifications to achieve a national consensus. In addition, they explored options to transform the bilateral agenda on issues of economy, orange, entrepreneurship, innovation, tourism and investment in the country.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure to not be perfect.