Report of the Council of ministers of Wednesday, September 5, 2018

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Posted on 05 September 2018

Topic : Nation, institutions, and reform of the State

BILL

AGREEMENT WITH SWITZERLAND PROVIDING FOR THE RESCUE SERVICES AND EMERGENCY MEDICAL OF EACH STATE THE RIGHT To INTERVENE ON THE PART of THE DOMAIN OF The ORGANIZATION EUROPEAN FOR RESEARCH NUCLEAR, LOCATED ON THE TERRITORY OF The OTHER STATE

The minister of Europe and foreign affairs has presented a draft law authorising approval of the agreement in the form of an exchange of letters between the Government of the French Republic and the swiss federal Council concerning amendment of appendix 1 to the convention of 13 September 1965 concerning the extension in French territory of the domain of the european Organisation for nuclear research.

This agreement by exchange of letters of 2 march and 2 may 2017 is designed to provide rescue services and medical emergency of the host States, France and Switzerland, the possibility of intervention on the part of the domain of the european Organisation for nuclear research (CERN), located on the territory of the other State at the request of the CERN or on their own initiative in case of emergency.

CERN is the largest center for international research in the field of particle physics, hosting more than 11 000 scientists and engineers from around the world.

In amending the convention franco-suisse in 1965, this agreement completes the legal framework for cooperation between the two States on the CERN site. It allows you to define the rules of engagement of the emergency services of each party as well as the system of legal protection applicable to its agents. It helps to make more effective the operations of relief to persons and safeguard property in the event of a serious accident or disaster.

ABLE To ORDER INDIVIDUAL

The council of ministers adopted the individual measures the following :

On the proposal of the Prime minister :

– Mr. Gérard TERRIEN, conseiller maître at the Court of auditors, is appointed president of chamber at the Court of accounts, as of September 10, 2018.

On the proposal of the minister of labour :

It is put an end to the functions of president of the national Council of employment, training and vocational guidance, carried out by Mr. Jean-Marie MARX.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.