September 2018 – Page 14

29 September, 2018

The government of Canada commemorates the one hundred days of Canada with public activities in Fredericton, New Brunswick

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI in French 2

Veterans affairs Canada invites you to public events to mark the 100th anniversary of the battle of the Canal du Nord, which took place during the hundred days of Canada, when the First world War, and to pay tribute to the recipient of the Victoria Cross, Milton F. Gregg.

Lieutenant Milton F. Gregg, of New Brunswick, was awarded the Victoria Cross for bravely led his unit through the barbed wire not cut, despite having been wounded twice, to clear the enemy trenches during the offensive of canada.

The 28 and 29 September 2018, Veterans affairs Canada will organize a practical workshop forging with a view to create a commemorative sculpture. We encourage veterans, members of the canadian armed Forces still in service, the youth and the general public to participate. We are excited about the possibilities of this unique project. The sculpture will be unveiled during the Week of the veterans of 2018 to Ottawa.

On Friday 28 September 2018, the Vimy Foundation will present a series of lectures celebrating the centenary of the First world War, Dr. Lee Windsor of the Gregg Centre, an exhibition of photos enlarged and colorized the First world War as well as the short film of the Foundation, Vimy found.

On Saturday 29 September 2018, the program will include a military ceremony at dusk with an offering of traditional local aboriginal community. A guard composed of members of the canadian armed Forces across Canada of which regiments fought during the hundred days of Canada, as well as the music of the Royal Newfoundland Regiment and the music of the 3rd field artillery Regiment, will also participate in the activity.

Join the conversation on social media using hashtags

Location of Activity : practice of forging Beaverbrook art Gallery, Fredericton (New Brunswick) 703 Queen street

Date : 28 and 29 September 2018

Time : from 10 h to 16 h (HAA)

Location : sunset Ceremony, the governor’s Residence — the official Residence Lieutenant-governor of New Brunswick, 51 Woodstock road Fredericton (New Brunswick)

Date : Saturday 29 September 2018

Time : from 17: 15 to 19: 30 p.m. (ADT)

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

29 September, 2018

Climate change threatens the Humboldt current

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: United Nations – in Spanish 2

Headline: climate change threatens the Humboldt current

The marine ecosystem, one of the most productive in the world, needs protection against climate change. Otherwise, countries such as Chile and Peru will see reduced its fishing capacity by 2050. In fact, you must reduce fishing to sustainable levels in the long term.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure to not be perfect.

29 September, 2018

the
Declaration of intent between the President of the French Republic Emmanuel Macron, and the Prime Minister of Quebec, Relating to artificial intelligence

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Posted on June 21, 2018

Topic : International development and francophonie

On 8 march 2018, France and Québec have adopted a roadmap on growth, innovation, digital technology and artificial intelligence, providing a reinforcement of the france-québec cooperation in these areas.Through this initiative, the president of the French Republic Emmanuel Macron, and the prime minister of Quebec, Philippe Couillard say they and in particular their will to promote cooperation in mutually beneficial between the French players and quebec in order to meet the challenges associated with the development of artificial intelligence and the extent of ongoing transformations.

In this regard, the president and the prime minister is looking forward agreements and partnerships recently :

– Partnerships, on the one hand, between the Institute Convergence DATAIA in Paris-Saclay and Institute of valuation data (IVADO) and, on the other hand, between the Institute PRAIRIE to Paris, and the Institut québécois artificial intelligence (MILA), designed to advance particular knowledge in the field of artificial intelligence responsible

– A partnership between the IRT Saint-Exupéry, the Consortium for research and innovation in aerospace in Quebec (CRIAQ) and the Institute of valuation data (IVADO).

The president and the prime minister announce, in addition, the establishment of a joint working group on science and open data as an extension of their support for the initiatives adopted in the framework of the open government Partnership (OGP), announced last march. These initiatives reflect the importance attached by France and Québec on the question of artificial intelligence, to anticipate its impacts and the coordination of responses by governments through common international standards, in particular on ethical issues.

In this framework, the president and the prime minister acknowledge that it is necessary to bring together expertise, promote the development of a collegial world of artificial intelligence and to assess in a systematic way and without bias the information of ethical, scientific, technical and socio-economic essential for the harmonious development of the technology. Therefore, on the occasion of the 32nd annual conference on Neural Information Processing Systems (NIPS), which will be held in

Montreal in December 2018, France and Quebec will be acting together on an approach, especially French-speaking, of these issues. In the field of artificial intelligence, as in many other areas, the relationship is direct, strategic, and privileged between France and Quebec enables them to affirm their common values of ethics, good governance, and the pursuit of public good.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

29 September, 2018

Rental of furnished tourism : mandatory reporting for lessors parisian

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English
Credits : © Graphithèque – Fotolia.com

You live in Paris and you want to rent for a short period of time your housing (either in whole or just a room) to a customer passing through a “platform” on the internet ? Do you know that, since December 1, 2017, you are in the obligation to file a statement of furnished flat of tourism in order to obtain a registration number, which should then be published on your online ad ?

To complete this declaration prior to, you need to :

obtain the most recent notice of property tax site of the city of Paris to complete your return online.

You will then receive a registration number which will be requested when you publish your ad.

Namely :

In Paris, the short-term rental of your principal residence is limited to 120 days/year.

Reminder :

It is the law of 7 October 2016 for a Republic digital which authorizes certain municipalities to request the lessors to declare their accommodation in the town hall via a teleservice.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

29 September, 2018

The government of Canada commemorates the one hundred days of Canada with public activities in Fredericton, New Brunswick

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI in French 2

Join the conversation on social media using hashtags

Location of Activity : practice of forging Beaverbrook art Gallery, Fredericton (New Brunswick) 703 Queen street

Date : 28 and 29 September 2018

Time : from 10 h to 16 h (HAA)

Location : sunset Ceremony, the governor’s Residence — the official Residence Lieutenant-governor of New Brunswick, 51 Woodstock road Fredericton (New Brunswick)

Date : Saturday 29 September 2018

Time : from 17: 15 to 19: 30 p.m. (ADT)

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

29 September, 2018

The visit of Prime Minister Matthew Morawieckiego in Mazowieckie province.

MILES of AXIS Translation. Region: Poland –

Source: President of Russia in Russian

Watch video Prime Minister Matteo Morawiecki at the company KROSS in Przasnyszu “

The head of government stressed that the high quality of the bike is increasingly visible in several places, in Poland and outside the country. He added that sold worldwide bikes glorified the name of the manufacturer, but at the same time the good name of Poland.

Prime Minister Matthew Morawiecki said that in many countries of Western Europe, where the markets are demanding, require high quality, and we, Poles, can in such an enterprise as this, to put and to conquer new markets.

It is pleased that Polish firms, large, medium and small make the expansion of capital not only for export but also buy their competitors abroad, – said the Chairman of the Council of Ministers.

In conclusion, he stressed, it is a great joy that in the North of Mazovia Plan in favor of Responsible Development increasingly develops wings, and we have the opportunity to help entrepreneurs.

MILES AXIS

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure will not be perfect.

29 September, 2018

Travel and appointment of Mrs. Brigitte Macron – 1 to 31 July 2018 –

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English – Published July 31, 2018

Entry of Simone and Antoine Veil in the Pantheon (Paris, 5th)

Visit of the kitchens at the Elysee Palace with the children winners of the contest of the Brigade of Culinary organized by the association “La Tablée des Chefs” at the College Camille du Gast of Achères

Rendezvous with Olivier Esper, head of public affairs of Google France, and Benoît Tabaka, director of institutional relations

Travel to Villejuif (94) :

Visit the House of the Parents of the Ronald McDonald Foundation, exchanges with site managers and families
Visit the Department of oncology of the child and adolescent, Institut Gustave Roussy, exchanges with the staff and young patients

Rendezvous with Isabelle Debré, president of the association ” Child-Blue – Child abuse “, and Laura Morin, director

Appointment with Michael Burke, chairman and ceo of Louis Vuitton, Delphine Arnault, the deputy director-general, and Jean-Paul Claverie, director of sponsorship LVMH group

Visit of the kitchens and salons of the Elysée Palace with the children followed by the association Louis Carlesimo ” to the sides of Maeve Coucke, Miss France 2018

Appointment with Ovidie, director and writer

Meeting with traders of the rue du Faubourg Saint-Honoré alongside Benjamin Cymerman, chairman of the committee of the Faubourg Saint-Honoré

Official award ceremony of the premium “installation” to the orphans of firefighters in the Marriott Hotel (Paris, 8th)

Retransmission in the gardens of the Elysee Palace in the quarter-final Uruguay – France ” world Cup of football

Appointment with Bishop Benoist de Sinety, vicar general of the archdiocese of Paris

Retransmission in the gardens of the Elysee Palace in the semi-final “France – Belgium” football world Cup

Moving in Belgium for the NATO summit :

Visit with the spouses of heads of State and government of the Queen Elisabeth Music Chapel (Waterloo)

Dinner offered in honour of spouses of heads of State and government at the Art Museum

Visit of the Musée de Cluny – Musée national du moyen Age (Paris 5th)

Reception in honor of the troops scrolling at the Hotel de Brienne (Paris 7th)

Parade on the occasion of the Fête nationale (Paris 8th)

Travel in Russia :

Meeting with Vladimir Putin, the President of the Russian Federation

Final “France – Croatia” of the football world Cup in luzhniki stadium of Moscow (Russia)

Reception of the team of France of Football

Appointment with Adrien Cleat, deputy for the 2nd constituency of Hauts-de-Seine

Intervention Fabrice Luchini in the framework of the ” Thursdays of the Elysee “

Meeting with the children participating in the operation “A day of vacation to Versailles” in the gardens and in the palace of Versailles (78)

Meeting with Brigitte Bardot, president and founder of the Foundation Brigitte Bardot

Appointment with Charles Rozoy, paralympic champion in swimming, and Philippe Van Den Herrweghe

Rendez-vous with Martine Brousse, president of The ” Voice of the Child “, Violaine Blain, director of the National Service Home Phone service for Children in Danger, and Jean-Francois Le Rochais, president of the ” Earth of Siena “

Visit the playground, inclusive of the university Hospital Necker-sick Children and visit of the functional Unit of palliative medicine and the pain (Paris 15th)

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

29 September, 2018

Dr. Roy Kuehne: We do not want to Overload the nurses in Germany

MIL OSI Translation. Region: Germany / Germany –

Source: CDU, CSU,

Madam President, It has already tried that once, someone in the German Bundestag, to sing. That was very entertaining.

(Laughter and applause from deputies of the CDU/CSU and the FDP – have a Laugh at members of the SPD, Dr. Karl Lauterbach [SPD] For the thing!)

– .

Dear Madam President, first of all, thank you for the many congratulations of the house. It is, of course, for me a honor to speak to you on my birthday today about a topic that, I believe, many of the moves in Germany at the moment. Young people are at an advantage

I am our Minister is very grateful that he has taken up the issue really progressive in a good pace. Certainly – that is the point that we can talk in politics, I think, undeniable, that everything is always somewhere in the end better feasible. But I think also in this house – at least as long as I occupy myself with politics, no perfect solution has been found. In this respect, I think that the Minister deserves our thanks.

We need to look at how we can expand this further. It is aware been said: It is the first step. We have advised in the coalition, and we know that currently there are 3.3 million people are daily in need of care. But we are talking not only about nursing, but we are talking about a very important goal we want to accomplish, basically, with care: it is part of you, ladies and gentlemen. Anyone who has cared for how I his father with love at home, know what it means when a person smiles because he is clean because he is dry, and because someone is busy with him. Again: There is, I think more, in this Moment, nothing of value. Also, many nurses say: The Smile of this patient, the warm Hands are a very important point in the field of nursing. I think what I brought in these two layers is only indicated features, is unfortunately gone in the last few years, lost. Therefore, we are working to get time, empathy for the profession and Motivation in young people, or newcomers, or, as the Minister has said, in the case of returnees.

We want to not Overload the nurses in Germany. We know exactly how this ends. We have the highest Drop-out Rate in this profession

Ladies and gentlemen, we now have the ability to do something. We have taken the first step. Let us continue to work, that we bring the Whole good progress. There is a wide variety of points were raised, which have led to the Situation there is so

Let’s talk about refinancing

Another point that is discussed in many areas of long, is the occupational health management

It is the training and examination regulation referred to. Yes, the first words are in it, which I think is good. Are the words “diagnosis” and “assessment”. Because one is in this profession are also important: respect for responsibility. We are in an area where we say: ‘nurse, please do your Job. – We continue through these first steps, also in the field of training and examination regulation, Mr. Minister, clearly the Signal is that We want the responsibility of them. I think we can pick up the nursing staff in the future as well. Because one thing is for sure: 2035, 2045 we will not have the doctors to cover in Germany, which we have now. We have to look so international, and see what happens, how the other States do.

I’m eleven seconds over the allotted time.

Vice-President Claudia Roth:

Is okay.

Dr. Roy Kühne (CDU / CSU):

Thank you.

(Kersten Steinke [LEFT]: birthday bonus!)

– No.

Vice-President Claudia Roth:

You are allowed to talk today a little bit longer.

Dr. Roy Kühne (CDU / CSU):

The cost is only a round for my own group.

Vice-President Claudia Roth:

No, that is not charged.

Dr. Roy Kühne (CDU / CSU):

Long story short – this is the conclusion: The way we are going now, are good. Paths are sometimes different, and we need to look at what sets these products still. Again: politics is a learning process. I think we should align ourselves. Therefore, I am also very happy about what was said by Mr. Lauterbach: We need to look at what we get in the future, to influence, and then we can adjust. But no one is doing it now including a line and says: So it is, and so it remains.

Thank you for your attention.

(Applause from the CDU/CSU as well as from members of the SPD)

MIL OSI

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure need be perfect.

29 September, 2018

Electricity and gas : a gauge in-line to better inform you on the price offers of the different suppliers

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English
Credits : © M. studio – Fotolia.com

You want to change the supplier of electricity and gas ? During an information campaign conducted by the national ombudsman of energy and the national Institute of consumption (INC), he was recalled to the consumer that he may choose among more than two dozen suppliers. But to know the offer that is best for you, do you know that there is a comparator in the line proposed by the energy ombudsman ?

The consumer has to freely choose the offers which it wishes to purchase and the supplier. In this respect, it may in particular decide to change supplier. The change is free of charge, without commitment, without risk of power failure and without change of meter.

To know the different deals offered by suppliers of electricity and natural gas, the consumer has a the comparator offers online .

To be able to use the comparator of online offerings, it is necessary to communicate more information such as the zip code, the common, the type of energy (electricity, gas, electricity, and gas) and the electric power.

In addition, the comparator is proposing to refine the results of the research (criterion and display order of the tender) according to the following proposals: estimated cost per year with promo, estimated cost per year excluding promo, provider, % of green electricity “.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

29 September, 2018

Colombia participated in the Summit Investment Opportunities of the Pacific Alliance in New York

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: Republic of Colombia

New York (sep. 26/18). Foreign minister Carlos Holmes Trujillo accompanied this Wednesday, President Ivan Duke to the Summit of the Investment Opportunities of the Pacific Alliance, held in New York.

The event counted with the participation of the presidents of Chile, Sebastián Piñera

The Summit is an opportunity to highlight how the Pacific Alliance is connected globally through trade, investment, innovation and financial markets

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure to not be perfect.