Month: September 2018

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

The minister of Housing and chairman of the Board of directors of the OPH (Office of polynesian housing), Jean-Christophe Bouissou, and the general director of the OPH, Moana Blanchard, were conducted Friday morning, at the headquarters of the Office of polynesian housing, to the delivery of 85 good aid materials to families of the municipalities of faa’a, Hitia’, Mahina, Paea, Papeete, Pirae, Punaauia, Mahaena, Tiarei, and Moorea.

The delivery of 107 good aid materials has continued to the agency of Taravao to the families of the common Papara Mataiea, Papeari, Taiarapu-est and Taiarapu-West. The set of these 192 good aid materials is an amount of assistance total of 153 600 000 Fcfp.

On this occasion, and 4 families residing in Afaahiti and Mataiea have received the keys to their fare OPH. For the benefit of their fare, these families have set an average attendance of 284 000 Fcfp calculated according to the income of households and the number of dependents. The total amount of the grant that has been provided amounted to approximately 38 million Fcfp. The waiting time for these families, since the opinion of the commission, aid allocation, was 12 to 14 months.

This device helps in dispersed habitat, provided for by a decision of December 1999, is a response to the need for legitimate home buyers and parents of families of Tahiti and her islands, which also helps to fight inequalities and contribute to the access to decent housing.

The objective of the programs AAHI is to renovate the individual homes in all the islands of French Polynesia, through the realization of works intended to improve the safety of housing, including by increasing their safety, their strength and their water resistance, and ensuring the comfort of its inhabitants.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Latvia –

Source: President of Latvia in English

From 2018. on 15. September to 20. September State president Raimonds Vējonis staying in a working visit to the people’s Republic of China, during which will meet with Chinese president Sji Dziņpiņu and prime minister Li Kecjanu.It will be an opportunity at the highest political level to discuss new opportunities for Latvia and China in the political and economic cooperation, including through the use of Latvia as a logistics centre for the growing opportunities.Visits within Raimonds Vējonis will participate in the World Economic forum, organised by the New champions the annual meeting (Summer Davos) Tjaņdziņas in the city, which will be presented by the Latvian vision of the New Silk road development.The national president of the work during the visit will visit the Beijing International University, where you will meet with the students, who are studying the Latvian language. Also planned a meeting with the Latvian diaspora, as the interview China Central television CCTV.

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI in French

On September 28, 2018 – Ottawa, Ontario – world Affairs Canada

World affairs Canada has today made the following statement on the adoption by the Council of human rights of the United Nations resolution about human rights of muslim rohingya and other minorities in Myanmar :

“Canada welcomes the adoption by the Council of human rights of the UN of a resolution – co-sponsored by the Canada and 104 other States – that will create an independent mechanism for the collection and preservation of evidence related to the situation of human rights in Myanmar.

“We ask that this new entity be established without delay, in order to prepare files to facilitate and expedite the conduct of criminal proceedings, fair and independent in the case of abuse of human rights committed against the Rohingya and other minorities in Myanmar.

“Canada also welcomes the extension of the mandate of the international mission of inquiry independent of the United Nations on burma / Myanmar and urges the security Council of the UN to accept a presentation on the findings critical to this mission.

“The resolution of the Council of human rights of the UN is part of the sustained efforts that we are implementing in collaboration with our international partners, to ensure that the perpetrators of this genocide have to answer for their acts. The Canada request again to the security Council of the United Nations to refer the situation in Myanmar to the international criminal Court.

“Canada will continue to work closely with the international community to protect all people against the most serious crimes under international law, including genocide, crimes against humanity and war crimes. “

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI-C. Region: English/Latin America –

Source: Republic of Brazil 2

AGU ensures registration of courses and students in engineering of the federal institute in the AM

Published : 28/09/2018 – Updated at : 14:27:15

Image: Alex Castro/AscomAGU

The attorney General of the Union (AGU) has obtained Justice in a decision that ensured the regularity of the courses of engineering offered by a federal institution in the state of Amazonas, as well as the records professionals of the trainees along with the body of the class.The actions occurred within the scope of the writ of amparo petitioned by the Federal Institute of Education, Science and Technology of Amazonas (IFAM) against the Regional Council of Engineering and Agronomy (CREA/AM), which was denying registration to the courses and students.The CREA/AM was requiring a prior professional registration and accountability of technical staff as a condition for granting authorization for operation of the san felipe and later lease records, to the learner.In the writ of security, however, the IFAM has shown that their courses of high school and college level (Civil Engineering, Control Engineering and Automation and Mechanical Engineering) to follow the determinations of the Law of Guidelines and Bases of Education.In this way, it is the responsibility of the Ministry of Education (MEC), and not to the CREA, the regulation and supervision in the context of the federal system of education, including the accreditation of the institutions, and the recognition of courses, so that there is no legal requirement for approval or supervision by professional councils. The 3rd Vara Civil do Amazonas, responsible for the trial of the case, welcomed the arguments of the AGU, recognizing in its decision that the teaching at the federal institute is subject to the supervision of the MEC.“In this way, it can be seen that it is not for professional advice to the audit of the courses taught by the IFAM, under penalty of intrude assignment that was not part of its scope of activity”, summarized the magistrada to defer the warrant of security.Ref.: Writ of mandamus no. 1003119-57.2018.4.01.3200 – SJAM.

EDITOR’S NOTE: This article is the translation. Please accept our apologies should the grammar and/or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: Republic of Colombia

Washington (sep. 27/18). Considering the offer by the Government of Colombia conducted last September 13, the day of today in an ordinary session of the Permanent Council, Ambassador Alejandro Ordoñez Maldonado officially proclaimed the country’s bid to host the General Assembly of the organization, in the month of June 2019.

As a result, the member States approved by acclamation the Resolution that agrees that Colombia is the host country of the OAS General Assembly in June next year. This fact reaffirms the support of States to the commitment deposited by Colombia in the organization.

The Ambassador Ordoñez in his speech, emphasized the value of multilateralism and the importance that Colombia will grant the inter-american system, represented in the OAS, an organization that without a doubt, has the necessary legitimacy, in order that, through it, to lead the dialogue in a realistic manner, about the challenges facing the hemisphere, which respond to interdependent factors, which lead us to multilateralism and addressing regional is the most appropriate way to respond to the demands of our societies.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure to not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Latvia –

Source: President of Latvia in English

These have been two events, and new knowledge-rich days. I am honored that our national century in Latvia, visiting my colleagues – heads of state from 12 countries. For latvia this is an important time, but for the whole of Europe – new change and a challenging time.This meeting was a great opportunity for direct and open conversation to discuss for us the essential – how to maintain and further develop a unified, secure and prosperous Europe.The future of discussion for many years is Arajološas group president of the meeting’s central theme.We had a discussion about the challenges facing the European Union member states and their citizens, and the solutions to overcome them in cooperation with both policy makers and citizens. We were looking for answers to the question – whether is enough of a conscious public demand for the future of Europe? What is the citizens ‘ perspective on the EU development and the future of the EU? Citizens are the ones who elect the politicians. Without their perspective and involvement we will not be able to achieve sustainable and stable development of the European Union.Responsible attitude towards the future of Europe is deeply rooted in the European traģiskajās pages of history. Latvia has a clear European development perspective, which is determined by the Latvian state in the 100-year history. It is closely linked with many European countries and nations destinies. We have experienced two world wars, three the occupation, the mode of exchange and all over the human tragic fate. All over the human courage, determination and faith for the future.Currently, the discussion on the future of Europe can no longer remain solely as the theme of the philosophical apcerēm. The future of europe is the practical need of the character. It is a necessity – to assess where we go wrong. It is a necessity – operatively to make decisions and implement results-generating solutions. It is a necessity – neizšķiest resources and create sustainable policies that will serve the citizens of the European Union.While yesterday’s working session at the Rundāle palace talked about today’s security challenges.The european Union’s decades of achievements – prosperity, peace and political stability in recent years has been called into question. Subsequently, on the causes of have also been external attempts to deny the European instrument for democracy progress and even intervene in European political processes. To admit that into home policy questions have been prudent to recognise these challenges and kavējušies sustainable and the public in important decisions and their explanations. Efforts to intervene at national level in the elections and to influence national policy choices, false information, manipulation of public opinion, the use of technology misinformation spread and many others – have become part of European political life everyday ingredients.Being aware of the challenge of diversity and their often unpredictable effects, it is important to provide a wide range of security policy, the existence of the resources and their upgrades. Europe must continue pending a commitment to strengthen their military capabilities. Cannot afford to be careless against challenges such as inequality, the gap between power and society, climate change risks, societal fragmentation, and living in the so-called information bubbles. They are today’s challenges that sometimes manipulates the external players to call into question our ability to act. Important national and pan-European persistence of soft security in the area will decrease, if will not be sufficiently done, to strengthen our military capabilities. In turn, the military protection will suffer if we do not act to strengthen the soft security.Latvia is resolute in its action to identify and prevent potential risks, as well as to make Europe and its citizens ‘ security sustainable. Latvia is proud of its contribution to the European security-building. Latvia has become the home of the NATO Strategic communications centre of excellence, as well as we are one of the European center of Excellence to combat hybrid threats founder members.

Again I want to thank my fellow presidents for the excellent discussion and for the presence of Latvia in the us important and simboliskajā century.

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Switzerland – Canton Government of Bern in French

Headline: Meeting of the bodies of supervision at the Rathaus

The Committees of the cantonal finance, management and justice, met for the first time on Friday (21 September 2018) in the Rathaus in Berne. The appointment, organized at the invitation of the Conference of secretaries of parliaments, has attracted more than 120 participants from all over Switzerland.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

Technical seminar on urban Renewal and housing

The Delegation for housing and the city organizes a technical seminar on Tuesday and Wednesday, to prepare the operational commitment of the urban renewal Projects (URP) and the development of a Plan of action to combat the habitat unworthy.

Ms. Daou, responsible for studies, forward studies and the evaluation of the national Agency of habitat (ANAH) will present the conclusions of the expert mission conducted in 2017 on the treatment of the habitat undignified and informal in French Polynesia and Mrs. Chenu, consultant and expert on urban renewal, will set out the principles for operational conduct of the PRU from varied examples.

Workshops, collaborative work will allow the partners, the services and the operators of the Country as technicians of the municipalities concerned, to make proposals to prefigure the organisation of the operational teams of the conduct of the PRU and to define a programme of actions to combat the habitat unworthy in French Polynesia. The summary of the work will be presented very soon to the instances of follow-up of the urban renewal program of urban area of Papeete.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Latvia –

Source: President of Latvia in English

On Thursday and Friday, in 2018. the year 13. and 14. in September, there will be a 14. Arajološas group informal meeting. Its objectives are to discuss the future of Europe in Latvia at the same time will arrive in the Austrian, Bulgarian, Greek, Croatian, Estonian, Italian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovenian, Finnish and German presidents.The president Raimonds Vējonis emphasizes: “It is a great honour for our country its statehood century in bringing together Latvia Arajološas the group of national presidents. At the same time it is also the assessment of Latvia’s progress after the restoration of the state independence and the declaration of Latvia the ability to not only stand up for their country’s national interests, but also to promote the European Union’s common dialogue on the future of Europe”.On Thursday, the EU presidents will gather at the Rundāle palace, where the planned ceremonial welcome ceremony and will take place in the meeting of the first working session “Strengthening society’s resilience against modern security challenges”. This working session will be devoted to the discussion of modern security challenges and the necessary national responses to them. End the day will be the president of the State of Raimond Vējoņa and Iveta Vējones mrs organised by the solemn dinner on the occasion of the 14. Arajološas group informal meeting.Meetings on the second day – on Friday, EU presidents meet in Riga to the palace, where will be held the second working session of the “Europe before and after the 100”. During the presidents will discuss the future of the EU and the citizens ‘ role in future Europe.While the am.15.00 in the Riga castle will be the president of the State of Raimond Vējoņa of Malta, the president of the Republic Marie Louise Koleiro-Prečas, the Greek president of the Republic Prokopisa Pavlopula and the Portuguese president of the Republic of Marčelo Rebelo de Sousa press conference.Arajološas group (the Arraiolos group) in the EU member states president of the informal meeting, which traditionally participate in the parliamentary republic president of the republic, whose responsibilities outside the functions of the executive power. The first group meeting of the then Portuguese president Žorža Sampaiju (Mr. Jorge Sampaio) initiatives took place in 2003. in the Portuguese city of Arajološā.Arajološas group of countries includes Austria, Bulgaria, Greece, Croatia, Estonia, Italy, Latvia, Malta, Poland, Portugal, Slovenia, Finland, Hungary and Germany.

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: Republic of Colombia

New York (sep. 27/18). Foreign minister Carlos Holmes Trujillo met with the Minister of Foreign Affairs of Korea, Kang Kyung-Wha, during his visit to New York, in the framework of the 73-second General Assembly of the United Nations. During the meeting the leaders, diplomats reviewed the main topics of the bilateral agenda, identified new areas for collaborative working and addressed multilateral issues. Colombia and south Korea maintained solid bilateral ties, enhanced by the status of Partnership of Strategic Cooperation award in 2011.

The diplomats highlighted the second anniversary of the entry into force of the Treaty of Free Trade between the two countries and the commitment of Colombia to improve the trade of goods and services, including those related to creativity: Software development, media arts, fashion and video games. In addition to receiving sanitary authorization for colombian products prioritized as the pork and the avocado.

In addition, the Chancellor Trujillo stressed the hope that ongoing talks with North Korea to achieve progress towards a future of harmony and prosperity on the Korean peninsula, giving priority to denuclearization as the basis for a lasting peace.

The Minister of Foreign Affairs of Colombia expressed its interest to make a diplomatic visit to Korea and arrange a date for a Presidential visit in 2019.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure to not be perfect.