Categoría: Sin categoría

MIL OSI-C. Melanesia: East Timor Portuguese to English –

Presidency of the Council of Ministers

VIII Constitutional Government

………………………………………….. ………………………………………….. …………………….

Press release

National Holiday for the Occasion of the Idul Adha Celebration

Law no. 10/2005, of August 10, amended by Law no. 3/2016, of May 25, establishes the legal regime of public holidays, official commemorative dates and point tolerances.

This law establishes, in paragraph 1 of article 2, national holidays with a fixed date and in paragraph 2 of the same article, national holidays with a variable date, with a reference to the fixing, in each year, of the date specific for national holidays of variable date, for the order of the member of the Government responsible for the area of ​​work, pursuant to paragraph 3 of the same legal provision.

Since no order had been issued on the subject at the beginning of this year, it is necessary to comply with the provisions of Article 2 (3) and to establish as a holiday the Adul Adha, taking into account the religious nature of the event this holiday is celebrated, the date was indicated by the Islamic Community Center of East Timor.

Thus, under the terms and for the purposes of paragraph 3 of article 2 of Law no. 0 10/2005, of August 10, as amended by Law No. 3/2016, of May 25, the Government determines the following:

Declare a national holiday on 22 August, the day of commemoration of the ldul Adha, a holiday of the Muslim religion.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

MIL OSI Translation. Region: Italy –

Source: The Holy See in the Italian

Headline: EUROPE / FRANCE – Bishop Dal Toso opens the Missionary Congress: "today's man needs the Gospel"

Paris – Archbishop Giovanni Pietro Dal Toso, Assistant Secretary of the Congregation for the Evangelization of Peoples and President of the Pontifical Mission Societies, opened yesterday evening, September 28, in Paris, the Missionary Congress which brings together French priests and lay people for three days to reflect together on evangelization in the country and on how to propose faith today. The event has been renewed since 2015 in the last weekend of September, with the support of the Pontifical Mission Societies of France. The great themes on which the 2018 Congress is articulated revolve around some fundamental themes: how to realize a fully missionary parish pastoral; how to announce Jesus Christ to the new generations, in the social and political sphere, in public spaces; how Christian spouses can be images of God's love.

EDITOR'S NOTES: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: United Nations – in French

Headline: Madagascar seeks the support of its partners to carry out its electoral process

The Acting President of the Republic of Madagascar, Rivo Rakotovao, on Thursday asked all of his country's development partners for support for the electoral process currently underway on the island and whose outcome, he said, is "source of hope for the Malagasy people".

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from French to English
Credits : © chaliya – Fotolia.com

You have a mobile phone, a tablet, and how to protect your data ? The site cybermalveillance.gouv.fr you said everything to secure more effectively your mobile devices.

To avoid theft of your personal data on your phone or tablet, here are 10 simple rules to know :

put access codes on your devices

The site cybermalveillance.gouv.fr it also develops other issues (password management, anti-phishing and security of the personal use and professionals) to improve best practices in the field of digital security.

EDITOR’S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and/or sentence structure is not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Russia –

Source: Saint Petersburg State University in Russian

28 Sep 2018 news

In Saint Petersburg University officially completed a pilot project on creation of system of electronic record books. Now all the students of SPSU can keep track of your marks in the personal account of the student.

In the 2017 academic year, the first University in Russia launched the experiment to create a system of electronic student’s record-book. Personal service providing the full information on the results of interim assessment that is available to all SPSU students.While students 1 and 2 courses already use solely the online system, while still undergrads and paper versions of documents. After a few years they finally give way to modern e-record books.

MIL OSI

EDITOR’S NOTE: This article is a translation from Russian Language to English.

MIL OSI Translation. Region: Spanish/Latin America/A –

Source: United Nations – in Spanish

Headline: Reform of the trading system, yes… but not through unilateral measures

The executive director of the International Trade Centre ensures to be in agreement with the president of the united States in the international trading system needs to be reformed, but disagree with Donald Trump on his way to seek a solution through unilateral action: the only possible response is to negotiate. Arancha González also believes that the great lesson of globalization is that it can’t benefit only the one percent of the world’s population.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: United Nations – in French 2

Headline: Spotlight: 50 million euros to prevent femicide, deadly violence against women

No woman should die "because she is a woman," UN Deputy Secretary-General Amina J. Mohammed said on the sidelines of the UN General Assembly on Thursday. action piece of the Spotlight initiative against femicide, violence against women.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French – Credits: © Michail Petrov – Fotolia.com

Discrimination, defamation, insult or individual provocation to hatred: the online pre-complaint system that is in place throughout the country since 2013 on situations of damage to property (theft, damage, scams). .) is now accessible to facts of a discriminatory nature.

The pre-complaint makes it possible to make a declaration for facts of which you are directly and personally victim and for which you do not know the author.

This online approach is essentially intended to save you time during your presentation in the police or gendarmerie. Indeed, to be registered as a complaint, you must go sign your statement in the police or gendarmerie.

To note :

Online pre-complaint should not be used for emergencies where you have to go through 17 or 112 or move directly to a police station or gendarmerie brigade.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN –

Source: United Nations – in Spanish 3

Headline: Human rights, preaching with good example

Tell inspiring stories to promote human rights. That is the goal of an initiative that was launched on Thursday at the United Nations headquarters in New York, at a time when these fundamental principles are under attack in many parts of the world.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: Government of France

September 27, 2018 – Note to editors

Visit of Mr Édouard PHILIPPE, Prime Minister, with Mrs Marlène SCHIAPPA, Secretary of State to the Prime Minister for Equality between Women and Men in Paris Friday 28 September 2018

The Prime Minister, accompanied by Mrs. Marlene SCHIAPPA, Secretary of State to the Prime Minister for Equality between Women and Men, will visit the headquarters of the association "A woman, a roof" which offers accommodation and support (access to employment, housing, health) for young women aged between 18 and 25 who have been victims of sexual and gender-based violence. On this occasion, the Prime Minister will launch the campaign to raise awareness and fight against violence which aims to call everyone to feel concerned and to mobilize if he witnesses a scene of violence, whether in transport, school, work or in the family circle .Drawing process12h30Admission of the Prime Minister to the headquarters of the association75003 ParisAll accredited pressExchanges with the members and residents of the associationPool presse13h15Micro-tenduAll press accreditedOrganisation presse▪ Merc i would like to accredit you before Friday, September 28, 2018 at 9:00 am at the following address: communication@pm.gouv.fr by specifying your telephone number, your press card number and to provide you with this one as well as 'a piece of identity.▪ Journalists press pool are invited to appear no later than 11:30 – 75003 Paris▪ For security reasons, the address will be communicated later by phone. A note of precision pool will be sent later.▪ POOL TV: TF1Support in charge: Ségolène REDONContacts: 01 42 75 50 78/79 – 01 42 75 80 15communication@pm.gouv.fr

Edouard PHILIPPE's trip to Paris – 28.09.2018

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.