Blog

  • El INTA amplía los protocolos para evaluar el bienestar de los bovinos

    El INTA amplía los protocolos para evaluar el bienestar de los bovinos

    El INTA desarrolló dos nuevos protocolos para evaluar el bienestar animal en bovinos, uno destinado a la etapa de recría y otro a la terminación semintensiva y extensiva, con mediciones adaptadas a las condiciones de los sistemas productivos argentinos. Las herramientas amplían el alcance de Bienest.AR, el protocolo que el INTA había desarrollado junto con el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA) para bovinos de engorde a corral. 

    “Lo que buscamos fue desarrollar herramientas que permitan evaluar el bienestar animal en nuestros sistemas productivos, con indicadores que sean válidos, confiables y prácticos, y que puedan aplicarse en las condiciones reales de los establecimientos argentinos”, explicó Leandro Langman, coordinador del Proyecto de Bienestar Animal INTA-IPCVA y director del grupo de trabajo que desarrolló el protocolo. 

    La evaluación contempla cuatro principios: buena alimentación, alojamiento y sectores de manejo apropiados, buena salud y comportamiento apropiado. Para el protocolo de terminación semintensiva y extensiva se definieron 34 mediciones: 5 corresponden al principio “buena alimentación”, 9 al principio “alojamiento y sectores de manejo apropiados”, 12 al principio “buena salud” y 8 al principio “comportamiento apropiado”.

    Por su parte, el protocolo destinado a la evaluación de bienestar animal en recría contempla 36 mediciones, de las cuales 6 corresponden al principio “buena alimentación”, 10 al principio “alojamiento y sectores de manejo apropiados”, 12 al principio “buena salud” y 8 al principio “comportamiento apropiado”. 

    Entre las mediciones incorporadas a estos sistemas se encuentran la distancia, la disponibilidad, la limpieza y la calidad del agua de bebida; el estado de los corrales, potreros o parcelas; la higiene de los animales; la presencia de insectos y parásitos externos; y la disponibilidad de recursos para reducir el estrés por calor o frío.
    También se evalúan las condiciones de las zonas de carga y descarga, la capacidad de los corrales de trabajo, las lesiones, los signos asociados a enfermedades y las interacciones entre los animales y las personas, entre otras. 

    El comportamiento tiene un lugar específico dentro de la evaluación. Además de registrar conductas sociales y posibles situaciones de manejo abusivo, el protocolo incorpora un análisis cualitativo que permite valorar el estado emocional de los bovinos a partir de su comportamiento, postura y contexto. También considera la complejidad del ambiente dentro del espacio en el que se alojan y el acceso a pasturas o forraje. 

    “A diferencia de la herramienta de 2021, concebida para el engorde a corral, el nuevo desarrollo contempla las particularidades de los sistemas semintensivos y extensivos, así como las asociadas a indicadores relevantes en la etapa de recría. No se trata de trasladar sin modificaciones una metodología existente, sino de seleccionar y ajustar las mediciones para que resulten aplicables a cada modalidad y etapa productiva”, especificó Langman.

    Para definir los indicadores, el equipo identificó 277 métodos candidatos y avanzó en un proceso de selección, entrenamiento de evaluadores y análisis de confiabilidad. La practicidad se puso a prueba en 12 evaluaciones a campo, realizadas en establecimientos de recría y de terminación semintensiva y extensiva. Con esa información, se ajustaron los protocolos y sus planillas de registro. 

    “Estas herramientas permiten conocer de manera objetiva la situación de cada establecimiento, identificar sus fortalezas y los aspectos que necesitan mejoras, y a partir de ese diagnóstico definir acciones específicas”, señaló Langman. 

    Adicionalmente, las herramientas cuentan con diversos anexos: encuesta previa a la evaluación mediante el protocolo, descripción de los sistemas productivos a evaluar, chequeo de la serie histórica y estimación de datos meteorológicos de un establecimiento para la consideración de las mediciones “provisión de recursos para reducir estrés por calor” y “provisión de recursos para mitigar estrés por frío” y planillas de evaluación a emplear en el establecimiento, sumado a las secciones introductorias que facilitan la aplicación de estas herramientas para evaluadores que hayan atravesado un entrenamiento previo en el uso de los protocolos. 

    El resultado es una herramienta de evaluación integral que puede incorporarse a la gestión de los establecimientos como punto de partida para obtener un diagnóstico objetivo de la situación en la que se encuentra el establecimiento, diseñar planes de mejora y realizar seguimientos periódicos. Según Langman, también puede contribuir a diferenciar procesos y productos dentro de la cadena de la carne bovina y, a futuro, servir como base para avanzar hacia un proceso de certificación de bienestar animal. 

    El trabajo se realizó en el marco de un proyecto de vinculación tecnológica entre el INTA y el IPCVA y tomó como referencia los protocolos europeos Welfare Quality® (2009) y AWIN® (2015), además de la experiencia de Bienest.AR (2021).  

    El bienestar animal, protagonista en Argentina Alimenta 2026 

    Del 17 al 19 de noviembre, el predio de La Rural de Palermo, Buenos Aires, será sede de Argentina Alimenta 2026, una feria internacional que reunirá a más de 300 expositores vinculados con la producción, la industria y la comercialización de alimentos. En este marco, el INTA participará con una propuesta orientada a compartir avances científicos, desarrollos tecnológicos y experiencias de articulación con el sector privado. 

    Bajo el lema “Aplicando ciencia e innovación en el desarrollo de alimentos”, el INTA realizará dos jornadas técnicas, el 17 y el 19 de noviembre, en las que investigadores y representantes de empresas abordarán los principales desafíos de las cadenas agroalimentarias. La agenda incluirá desarrollos vinculados con la innovación tecnológica, la calidad, la inocuidad, la sostenibilidad y el agregado de valor en las distintas etapas de producción y procesamiento de alimentos. 

    Entre los temas destacados, el martes 17 de noviembre, de 12 a 13.30 horas, se presentarán los nuevos protocolos de evaluación de bienestar animal, desarrollados por el INTA junto con el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA). La exposición estará a cargo de Sebastián Cunzolo, del Instituto Tecnología de Alimentos del INTA, junto con representantes del IPCVA, en el bloque dedicado a carnes y productos cárnicos. 

    (Con información del INTA)

  • La nutrición de la vaca gestante condiciona el futuro productivo del ternero

    La nutrición de la vaca gestante condiciona el futuro productivo del ternero

    La nutrición de la vaca de cría no solo determina su desempeño reproductivo: también puede condicionar el potencial productivo de sus terneros. Este fenómeno, conocido como programación fetal, es estudiado por especialistas del INTA Cuenca del Salado, quienes advierten que las restricciones nutricionales durante la gestación pueden tener consecuencias duraderas sobre el desarrollo muscular, la eficiencia productiva, la reproducción y la respuesta inmunológica de la descendencia.

    “Hoy existen suficientes evidencias que indican que la nutrición de la vaca durante la gestación es de gran importancia porque condiciona el desarrollo del feto y puede tener efectos a largo plazo sobre la sanidad, el desarrollo reproductivo y la calidad de carne”, señaló Sebastián Maresca, especialista de la Estación Experimental Agropecuaria Cuenca del Salado del INTA.

    En ensayos realizados por el INTA en la Chacra Experimental Manantiales, en Chascomús, las vacas que recibieron solo el 50 % de sus requerimientos nutricionales parieron terneros que pesaron alrededor de dos kilogramos menos al nacimiento. Además, sus crías registraron menores ganancias de peso durante la lactancia y llegaron al destete con aproximadamente diez kilogramos menos que las de vacas correctamente alimentadas.

    En los sistemas de cría argentinos, las restricciones suelen coincidir con el invierno, cuando disminuyen la disponibilidad y la calidad del forraje. En este contexto, estudios citados por el INTA indican que la suplementación proteica durante el último tercio de la gestación puede mejorar el crecimiento posterior de los terneros, con diferencias de entre siete y nueve kilogramos al destete a favor de los hijos de vacas suplementadas.

    La calidad de la carne y la fertilidad también se ven afectadas. Durante la gestación se forman gran parte de las fibras musculares y comienzan a desarrollarse las células grasas. Una alimentación deficiente puede limitar la masa muscular y perjudicar características de la carne. Por el contrario, la suplementación proteica y el acceso a pasturas de mejor calidad pueden favorecer el desarrollo muscular, el rendimiento al gancho y la terneza.

    La programación fetal también alcanza al futuro reproductivo de las hembras. El desarrollo de los órganos reproductivos ocurre principalmente durante el primer tercio de la gestación, por lo que las restricciones nutricionales en esta etapa pueden reducir la reserva folicular ovárica de las futuras vaquillonas. Asimismo, la suplementación durante el último tercio de la preñez puede favorecer un mayor peso al destete y al inicio del servicio, además de mejorar los índices de preñez.

    Otro aspecto relevante es la salud neonatal. La nutrición materna influye en la producción y calidad del calostro, el desarrollo intestinal y la capacidad del ternero para absorber anticuerpos. Las restricciones durante la gestación pueden aumentar la vulnerabilidad frente a enfermedades respiratorias y digestivas. En terneros de vaquillonas de primer parto, también se ha observado una menor capacidad para producir calor inmediatamente después del nacimiento, lo que incrementa el riesgo ante el estrés por frío.

    En la Argentina, una proporción importante del rodeo de cría atraviesa restricciones nutricionales durante el invierno, que suele coincidir con la segunda mitad de la gestación. Esta situación puede responder tanto a estrategias para reducir costos como a la menor disponibilidad de pasto.

    La evidencia reunida por el INTA refuerza la necesidad de planificar la alimentación de las vacas gestantes considerando no solo los índices reproductivos inmediatos, sino también el desempeño de la próxima generación. Aunque todavía quedan interrogantes sobre los mecanismos biológicos involucrados y su impacto económico, las investigaciones destacan que una nutrición adecuada durante la gestación es una herramienta clave para mejorar la productividad y la sustentabilidad de los sistemas de cría bovina.

    Fuente: INTA Cuenca del Salado.

    (more…)

  • Diagnóstico Nuclear Veterinario incorpora tecnología de última generación

    Diagnóstico Nuclear Veterinario incorpora tecnología de última generación

    Por: Dr. Jorge Daniel García*

    La medicina nuclear veterinaria es una aliada insustituible para evaluar la función de órganos y sistemas mucho antes de que los cambios anatómicos sean visibles mediante otros estudios. Sin embargo, uno de los grandes desafíos de esta disciplina ha sido lograr el equilibrio entre obtener imágenes de alta resolución y preservar el bienestar del paciente.

    Como pioneros y creadores del primer servicio de medicina nuclear veterinaria de América Latina, en Diagnóstico Nuclear Veterinario (localizado en el Hospital Veterinario del Oeste, Bs.As., Argentina) conocen a fondo este desafío. Tras 16 años de experiencia evaluando pacientes complejos y trabajando en colaboración con la comunidad médica de la región, el centro da un nuevo paso al frente con la incorporación de un software de procesamiento digital de última generación y una nueva Cámara Gamma, destinados a obtener imágenes de alta definición y diagnósticos precisos.

    Foto: Dr. Jorge Daniel García

    Mayor resolución y precisión diagnóstica

    La principal ventaja de esta modernización radica en el procesamiento de la señal. El nuevo sistema mitiga de manera drástica el “ruido” de fondo característico de los estudios gammagráficos tradicionales. El resultado son imágenes de alta resolución y un contraste optimizado, que permiten delimitar áreas metabólicamente activas o lesiones milimétricas con una claridad sin precedentes.

    Esta nitidez se traduce en beneficios clínicos para distintas especialidades, entre las que se destacan:

    – Oncología: localización exacta de lesiones tempranas.

    – Endocrinología: evaluación precisa de la funcionalidad tiroidea, tanto en casos de hipotiroidismo como de hipertiroidismo, y localización de nódulos o tumores.

    – Nefrología: realización de estudios dinámicos renales para evaluar el filtrado glomerular.

    Foto: Dr. Jorge Daniel García

    El bienestar del paciente como prioridad absoluta

    Para el médico clínico y el tutor del animal, la variable tiempo es crucial. Un equipo más moderno no solo ofrece imágenes más nítidas, sino que también permite trabajar con mayor rapidez.

    Al optimizar los tiempos de adquisición de datos, se reduce drásticamente el período durante el cual el paciente debe permanecer inmóvil. Esto minimiza notablemente el estrés y, aún más importante, reduce al mínimo los tiempos de estudio en pacientes críticos o cardiópatas que no toleran procedimientos prolongados.

    “Nuestra meta con esta inversión no es solo adquirir tecnología, sino honrar la confianza que la comunidad veterinaria nos ha brindado durante más de una década y media”, señalan desde la dirección del centro.

    Información digital para una mejor toma de decisiones

    La renovación de la Cámara Gamma incluye también herramientas de exportación digital de imágenes y reportes cuantitativos y cualitativos optimizados. De esta manera, el veterinario de cabecera puede recibir información clara y precisa para diseñar de forma inmediata el plan terapéutico de su paciente.

    Con este avance, el primer servicio de medicina nuclear veterinaria de América Latina reafirma su apuesta por la experiencia acumulada, la formación académica y la innovación tecnológica como pilares para seguir transformando la salud animal.

    *Dr. Jorge Daniel García
    Veterinario, egresado en el año 2001 de la Universidad de Buenos Aires (UBA)-Argentina.
    Maestría en Tecnología Educativa – Universidad Abierta Interamericana (UAI).
    Especialista en Endocrinología de Pequeños Animales (CPMV).
    Posgrado en Metodología y uso de radioisótopos, Facultad de Farmacia y Bioquímica (FFyB-UBA).
    Ex Integrante de la Unidad de Endocrinología y Metabolismo, Facultad de Ciencias Veterinarias, Universidad de Buenos Aires (UBA) (2003-2022).
    Director de Diagnóstico Nuclear Veterinario, Hospital Veterinario del Oeste, Bs. As.
    Miembro de la Sociedad Argentina de Endocrinología y Metabolismo (SAEM).
    Miembro de la Asociación Veterinarios Especializados en Animales de Compañía de Argentina – AVEACA.
    Diplomado en Liderazgo y competencias directivas– Universidad Tecnológica Nacional (UTN).
    Director de cursos de Endocrinología en diversas instituciones.
    Autor y coautor de publicaciones científicas y capítulos de libros.
     
    Facebook: Jorge Daniel García
    Instagram: @jorgendoc

    (more…)

  • Lula challenges Bolsonaro to disclose accounts and seeks candidacy annulment

    BRASILIA.– A cinco días del balotaje más reñido de los últimos años, el presidente Luiz Inácio Lula da Silva presentó este martes ante el Tribunal Superior Electoral (TSE) una solicitud formal para levantar el secreto bancario, fiscal y telefónico suyo y el de sus familiares directos correspondientes a los últimos ocho años.

    La petición está condicionada a que su rival, el senador Flavio Bolsonaro, y miembros del entorno del expresidente Jair Bolsonaro adopten la misma medida. El objetivo declarado es que se investiguen y hagan públicos eventuales vínculos con empresas y cuentas offshore que la justicia y la prensa han estado rastreando en relación con la familia Bolsonaro.

    Lula da Silva saluda a simpatizantes durante un acto de campaña en Porto Alegre. SILVIO AVILA – AFP

    La iniciativa traslada la disputa sobre transparencia y las acusaciones cruzadas de corrupción al ámbito judicial. Con encuestas que muestran un empate técnico —aunque en algunos sondeos Flavio aparece por delante—, el movimiento busca presionar al bolsonarismo frente a votantes indecisos y desgastar la campaña opositora.

    Lula afirmó en San Luis, estado de Maranhão, que quiere que la sociedad brasileña sepa quiénes son los corruptos y desafió a Flavio a levantar sus propios secretos bancario y telefónico.

    Acusación de injerencia

    La ofensiva legal no se limita al pedido de transparencia: el equipo de Lula informó que también presentará este martes ante el TSE un recurso para solicitar la anulación de la candidatura de Flavio Bolsonaro.

    Esa impugnación se apoya, según fuentes de la campaña, en una supuesta intervención de Meta en la contienda a través de una “manipulación algorítmica” destinada a perjudicar al presidente en su búsqueda de la reelección.

    “Lula está en desventaja numérica en las encuestas y necesita tomar la iniciativa en esta última semana”, explicó Leandro Gabiati, doctor en Ciencia Política y director de Dominium Consultoría en Brasilia, al señalar que la jugada busca provocar al adversario para forzar una respuesta y desgastarlo.

    El analista advirtió, no obstante, que en una elección tan polarizada las acusaciones de corrupción tienen un impacto limitado sobre quienes ya tienen posición tomada; los electores indecisos suelen optar por respuestas concretas a problemas cotidianos como la economía, el costo de vida y la seguridad pública.

    Lula da Silva saluda a simpatizantes durante un acto de campaña en Porto Alegre. SILVIO AVILA – AFP

    En la última encuesta de Datafolha, publicada el jueves pasado, Flavio Bolsonaro reúne 47% de las intenciones de voto frente a 45% de Lula, dentro del margen de error de dos puntos. En votos válidos, el senador obtendría 51% y el presidente, 49%.

    En la primera vuelta, celebrada el 4 de octubre, Flavio alcanzó 47,03% de los votos válidos y Lula 45,16%, con una diferencia de aproximadamente 2,2 millones de votos.

    Secreto bancario

    La solicitud sobre el secreto bancario, firmada por Lula, fue leída en el cuartel general de la campaña del PT en Brasilia por Éden Valadares, secretario nacional de Comunicación del partido, junto al abogado Angelo Ferraro. El documento autoriza la apertura de los datos del presidente; de su esposa, “Janja” da Silva; y de sus hijos Lurian, Marcos Claudio, Fábio Luis, Sandro Luis y Luis Claudio, y propone que la información se haga pública a través del TSE u otro sitio de acceso público.

    En paralelo, la petición exige la misma apertura para Flavio Bolsonaro y miembros de su familia: el exmandatario Jair Messias Bolsonaro, Rogeria Bolsonaro, Carlos Bolsonaro, Eduardo Bolsonaro, Jair Renan Bolsonaro y Fernanda Antunes Figueira Bolsonaro, esposa del candidato.

    Imágenes de Flavio Bolsonaro y su compañero de fórmula, Alfredo Gaspar, en la pantalla de una máquina de votación electrónica. Eraldo Peres – AP

    El desafío incluye también a las personas jurídicas en las que los candidatos sean socios o administradores, o en cuyas cuentas figuren como responsables financieros o “usuarios máster”. Según la campaña de Lula, en su caso solo aparece una sociedad: LILS Palestras, Eventos e Publicações, en la que el presidente figura como socio pero no como administrador.

    Para Flavio la lista que se menciona en el documento es más extensa. Citando reportes de prensa, se alude a un estudio unipersonal de abogacía, la aseguradora All In One, la empresa Bolsonaro Digital y Bravo Grafeno Tecnologia e Inovação, que según la presentación comparte domicilio con el conocido como “Careca do INSS”, vinculado al escándalo de descuentos irregulares a jubilados.

    El texto también menciona Alcazar Holdings, una offshore registrada en la isla de Madeira (Portugal) y vinculada al abogado Willer Tomaz, en cuya cuenta bancaria el candidato Flavio Bolsonaro aparecería como “usuario máster”, según una investigación de la Policía Federal divulgada por la prensa, según el documento.

    El escrito firmado por Lula sostiene que la publicación pública de los datos bancarios, fiscales y telefónicos de ambos candidatos antes del miércoles 21 es “fundamental” para que el electorado esté debidamente informado y pueda decidir con libertad, y cita el artículo 14 de la Constitución relacionado con la probidad administrativa y la moralidad en el ejercicio del mandato.

    Imágenes del presidente Luiz Inácio Lula da Silva y su compañero de fórmula Geraldo Alckmin en la pantalla de una máquina de votación electrónica. Eraldo Peres – AP

    “Hoy llegó la hora de la verdad”, dijo Éden Valadares tras la lectura del pedido, y afirmó que las semanas previas de cobertura noticiosa podrían haber generado confusión sobre las responsabilidades de cada actor político. Añadió que, en su opinión, el presidente Lula tiene “la vida limpia” y que el adversario está siendo investigado por corrupción en dos causas judiciales.

    En septiembre, tras el levantamiento del secreto de una de esas investigaciones por parte del Supremo Tribunal Federal, la campaña del PT difundió materiales que presentan a Flavio como investigado por corrupción y lavado de dinero en el marco del caso Banco Master, vinculado al financiamiento de la película Dark Horse, un proyecto con referencias a Jair Bolsonaro.

    Según reveló en mayo el sitio Intercept Brasil, el senador habría negociado con Daniel Vorcaro, exdueño del Banco Master detenido desde marzo, un aporte de unos 134 millones de reales (unos 24 millones de dólares) para la producción, de los cuales al menos 61 millones habrían sido efectivamente desembolsados, según la publicación.

    Valadares confirmó que la apertura de los datos de Lula está condicionada a la acción del rival: “Si él abre, nosotros también abriremos”. Al ser consultado por qué el presidente no divulga sus datos sin esperar, explicó que hay dos candidaturas en disputa y que el desafío busca mostrar “quién realmente debe y quién está enredado”, más que probar la inocencia del mandatario.

    El abogado Angelo Ferraro precisó que la petición ya fue presentada ante la presidencia del TSE y que ahora debe seguir el trámite de distribución a uno de los jueces. La campaña petista afirmó que no mantuvo conversaciones con el presidente del tribunal, Kassio Nunes Marques, y que se limitó a protocolar el pedido.

    La campaña de Flavio Bolsonaro no se había pronunciado de inmediato sobre el desafío. Lula lanzó la propuesta por primera vez el domingo, durante un debate presidencial en la cadena Bandeirantes; entonces el senador evitó aceptar o rechazar el reto, dijo no tener nada que ocultar y contraatacó acusando al presidente de manejar dinero “por fuera”.

    Tras el debate, Flavio llegó a ironizar sobre la propuesta: sostuvo que Lula proponía quebrar el secreto telefónico cuando, según su comentario, “ni siquiera tiene celular”, y afirmó que todos sus bienes están declarados ante la autoridad fiscal.

    Por Marcelo Silva de Sousa

    Elecciones en Brasil

    Flavio Bolsonaro

    Lula da Silva


    Conforme a

    The Trust Project

    (more…)

  • Milei calls Lula leftist thief days before Brazil runoff

    “(Donald) Trump is Trump. Even with friends,” a career diplomat reflected on Monday night, when it became known that the U.S. government had requested, through its diplomatic representatives, dissolve the Special Committee on Decolonization of the United Nations (UN), which since 1965 has urged the United Kingdom to sit down with Argentina to negotiate a resolution on the sovereignty of the Falkland Islands.

    The Foreign Ministry made no public comment on the request, which is consistent with Trump’s low regard for the United Nations (a sentiment shared by President Javier Milei) and which argued that the committee “has ceased to fulfill its original purpose.” Yesterday, at the weekly press briefing at the Casa Rosada, spokesperson Adrián Ravier said that the U.S. position “is under review today to make a final decision,” and added that the foreign minister, Pablo Quirno, who is accompanying the President on his current tour of Spain, would “likely” address the matter. The question made Ravier uncomfortable, and he could not specify what exactly “is under review.”

    (more…)

  • Argentine mother stranded with daughter amid violent riots in Albania

    An Argentine woman was left stranded with her 9-year-old daughter in Albania, a country that has experienced eight days of anti-government protests that left at least 194 people detained. Agustina Vistalli has a kidney infection and is trying to return to Argentina because authorities in Albania refuse to operate on her, saying she is a tourist.

    Student demonstrations have joined a broader movement against Prime Minister Edi Rama’s government, which began in opposition to a luxury tourism project linked to Jared Kushner, the son-in-law of U.S. President Donald Trump, and his wife, Ivanka.

    Vistalli, 47, moved to Albania three months ago with Shakti, her nine-year-old daughter, seeking a better life. She holds a degree in Political Science and International Relations and lost her job in Argentina after 20 years. She relocated after being contacted by an Argentine recruiter who recommended the position. “He lives in Dubai. He offered me a job as a hotel manager with a salary plus commissions. They told me I would earn 5,000 euros,” she told LN+.

    La policía detiene a un manifestante durnte las protestas en TiranaARMEND NIMANI – AFP

    But things did not turn out as promised. Vistalli was told she would live in Durrës, where there was a school her daughter could attend and a private home for them. Instead, upon arrival she was informed they would move to another town without a school and to shared housing already occupied by local residents and people from the Philippines. “I believed the conditions and took the chance for a better quality of life. We are trapped in this mess,” she said.

    Vistalli has pyelonephritis: “It’s a kidney infection. I have a five-millimeter stone. I spent five hours doubled over with colic in an emergency room and begged them for a painkiller, and they said, ‘No, you’re a tourist.’”

    The woman is staying 35 minutes from Tirana, the Albanian capital, and traveled there risking her and her daughter’s safety to try to get medical attention. “My health is very serious. We are at risk. When we went to a hospital there, we were caught in a shootout between police and students in the main Skanderbeg square. By chance nothing happened to us. We had to run away while I was having kidney pains,” she lamented.

    El calvario de una argentina varada en Albania

    She said her employer had promised a return ticket to Argentina. “Now they don’t want to honor it. I only had a ticket to come here and I will probably need surgery to remove the stone. I’ve been in pain for 20 days,” she explained. Vistalli works seven days a week for about ten hours a day, sometimes with fever and taking medication for her condition.

    “We are under great distress. I’m here with my 9-year-old daughter, both of us alone, going through a very difficult situation. When I try to go to Tirana for treatment they tell me I can’t because everything is in crisis. They are killing each other,” she added.

    Protestas en AlbaniaADNAN BECI – AFP

    Vistalli contacted the Argentine consulate, but they told her there is no repatriation available at the moment: “They told me they cannot be repatriating people right now and referred me to the International Organization for Migration. They treated me very kindly and are trying to see how to help, but they also cannot guarantee they will pay for my return home.”

    She also said her family cannot help: her father and her aunts have retinitis pigmentosa and cannot see. At the same time, her mother is undergoing lung cancer treatment and was recently operated on. “I can’t stand the violence any longer. All I want is to return home,” she concluded.

    LA NACION

    Europe


    In accordance with

    The Trust Project

    (more…)

  • New York jobs: 3 openings paying $73.90/hour

    El Departamento de Parques y Recreación de Nueva York publicó una convocatoria para cubrir puestos temporales con una remuneración superior a los US$70 por hora. La búsqueda está dirigida a profesionales con experiencia en sistemas mecánicos, calefacción y refrigeración, y requiere licencias y certificaciones específicas.

    Nueva York busca trabajadores temporales: salario de US$73,90 por hora

    El Departamento de Parques y Recreación difundió una oferta para cubrir el puesto de Stationary Engineer, encargado de la operación, inspección y mantenimiento de equipos esenciales en edificios públicos.

    Los profesionales contratados deberán operar, ajustar e inspeccionar calderas, generadores, bombas, motores y sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado en edificios públicos.

    Según el aviso oficial de la agencia municipal, se trata de una contratación temporal por seis meses, con una remuneración de US$73,90 por hora y una jornada de 40 horas semanales.

    La convocatoria está dirigida a quienes puedan trabajar con calderas, bombas, generadores, motores, sistemas de refrigeración y otros equipos mecánicos y eléctricos.

    Además del salario y la experiencia técnica, el puesto exige licencia para operar calderas de alta presión, una licencia de conducir válida en el estado y certificaciones relacionadas con sistemas de refrigeración.

    La oferta, identificada como Job ID 801245 en el portal, incluye tres vacantes. Los interesados pueden presentar su solicitud hasta el 26 de octubre.

    Qué tareas deberán realizar los trabajadores temporales en Nueva York

    El puesto de Stationary Engineer conlleva una responsabilidad técnica significativa: los empleados deben garantizar el funcionamiento seguro y continuo de los equipos que sostienen las instalaciones públicas.

    Según la descripción oficial de NYC Parks, las tareas incluyen operar, mantener y ajustar centrales de vapor y equipos electromecánicos bajo supervisión. Entre las responsabilidades figuran el control de calderas, hornos, motores, bombas, intercambiadores de calor, generadores y sistemas de calefacción, ventilación, aire acondicionado e iluminación.

    La oferta temporal contempla un contrato de seis meses, una jornada de 40 horas semanales y una remuneración equivalente a US$591,20 por día.

    También deberán realizar inspecciones periódicas, reparaciones menores y operar consolas de control y sistemas de gestión de edificios desde las salas destinadas a esa función. Además, corresponde la lectura de medidores, la revisión de indicadores y el registro de datos de funcionamiento.

    Otras oportunidades laborales en el Departamento de Parques de Nueva York

    La búsqueda de ingenieros de instalaciones es una de varias oportunidades disponibles en el portal; la agencia mantiene una lista de vacantes para puestos de jornada completa y contrataciones estacionales en áreas como construcción, mantenimiento, medioambiente, seguridad, recreación y administración.

    El anuncio de Mamdani sobre la nueva oficina de empleo en Nueva York

    Entre las otras vacantes que figuran en el listado se encuentran las siguientes:

    Ingeniero estructural sénior: puesto de jornada completa en el área de Diseño y Construcción; plazo de inscripción hasta el 30 de octubre de 2026.
    Integrante de cuadrilla de áreas naturales: contratación estacional para mantenimiento de espacios naturales; fecha límite 20 de octubre de 2026.
    Coordinador del proyecto de censo de árboles mediante tecnología LIDAR: puesto estacional; cierre el 26 de octubre de 2026.
    Gestor forestal: empleo de jornada completa; plazo hasta el 29 de noviembre de 2026.
    Escalador y podador: puesto de jornada completa; fecha límite 29 de noviembre de 2026.
    Personal de patrulla de cumplimiento en parques: puesto de jornada completa; inscripción hasta el 10 de noviembre de 2026.
    Especialista en actividades acuáticas: vacante de jornada completa; fecha límite 10 de noviembre de 2026.
    Especialista en actividades acuáticas a tiempo parcial: puesto estacional; plazo hasta el 4 de noviembre de 2026.
    Asociado de jornadas deportivas: contratación estacional; fecha límite 3 de noviembre de 2026.
    Coordinador de horarios: puesto estacional; plazo hasta el 3 de noviembre de 2026.
    Coordinador de información deportiva: contratación estacional; inscripción hasta el 3 de noviembre de 2026.
    Especialista en recreación: puesto de jornada completa; fecha límite 20 de octubre de 2026.
    Jefe de gabinete del comisionado del distrito: puesto de jornada completa en el área administrativa; plazo hasta el 26 de octubre de 2026.
    Asistente de coordinación de servicios documentales y archivos: puesto de jornada completa; fecha límite 26 de octubre de 2026.
    Trabajador del programa POP: contratación estacional; período de inscripción abierto hasta cubrir la vacante.

    LA NACION

    Agenda EEUU

    Trabajos en EE.UU. (more…)

  • Teen cleared after Santa Fe school shooting that killed classmate

    SANTA FE — The provincial court has dismissed the case against Gino C., the 15‐year‐old who on March 30 fired indiscriminately with his grandfather’s shotgun inside School No. 40 in the town of San Cristóbal and caused the death of 13‐year‐old Ian Cabrera, a classmate, and injuries to six other students.

    The decision is based on the fact that at the time of the fatal shooting the age of criminal responsibility was 16; the new juvenile criminal regime that set the limit at 14 began to apply on September 5. Consequently, he was declared not criminally responsible.

    Meanwhile, the boy remains housed in a special assistance center for minors in the city of Santa Fe and a possible “progressive and controlled release” is being evaluated, although that will depend on specific reports from the specialists treating him.

    Ian, the boy killed at School No. 40 “Mariano Moreno” in San Cristóbal, Santa FeInstagram

    The finding of non‐criminal responsibility closes the criminal case against the minor, but it does not end the legal debate: Ian Cabrera’s family announced they will file civil suits against Gino C.’s parents and grandfather, the school, and the provincial government.

    On March 30, at 7:10 a.m., Gino C. entered Mariano Moreno School —where he was in the third year of secondary school— assembled the 12/70 shotgun he had brought in a case (which he had previously taken from his grandfather’s wardrobe), and, upon leaving the restroom area, fired at students arriving for first period.

    The first shot took the life of 13‐year‐old Ian Cabrera. As he tried to reload —and amid the panic of students and teachers fleeing— a school attendant threw himself on the shooter and subdued him.

    Moment when the adolescent enters the school in San Cristóbal and begins the shooting (Source: Video capture)

    The subsequent investigation found that Gino C. had planned the attack. For some time he had been active in the darker corners of the True Crime Community, a global network of young people who glorify mass shootings and school massacres, and influenced by “incel” culture —“involuntary celibates”: young heterosexual men who harbor misogyny and resentment toward men in happy romantic relationships.

    Criminal judge José Boaglio ordered the dismissal of charges following a defense motion by Mariana Oroño and Federico Kiener, who requested that he be removed from the criminal process because, given his age at the time of the act, he could not receive a criminal sentence.

    The deadly shooting took place at School No. 40 in the town of San Cristóbal, Santa FeMarcelo Manera

    The judge granted the motion and ordered the dismissal, clarifying that “the ruling does not imply that the young person’s participation in the attack has been denied, but that he cannot be criminally convicted for the act due to his age and the legal regime applicable when it occurred.”

    However, although the criminal process was closed, the court ordered that protective, monitoring, and control measures remain in force under the responsibility of child welfare agencies and the Family Court.

    In statements to LA NACION, lawyer Oroño was emphatic in saying that, despite the recent judicial ruling, “in practice nothing has changed.”

    This means Gino remains under supervised release and is reportedly completing what is called an “adaptation period,” housed with two other adolescents and periodically evaluated by psychiatrists, in addition to receiving ongoing psychological follow‐up.

    School No. 40 in San Cristóbal. A 15‐year‐old began a shooting. He killed a 13‐year‐old and two other students were injured. Students, parents and neighbors gathered in the nearby square after the incident. Santa Fe.Marcelo Manera

    Actions by the plaintiff

    The declaration of non‐criminal responsibility prompted a swift response from the family of Ian Cabrera, the victim who died in the shooting seven months ago. Their legal representative, Luis Hilbert, announced he will file civil claims against the attacker’s parents, Gino C., his grandfather, the school, and the provincial government.

    “The attacker entered [the school] with a shotgun and began firing; this is an extremely serious incident and must be treated with the utmost responsibility. The school is responsible, because if you send a child to school they should return the child in perfect condition. Something failed there,” Hilbert told LA NACION.

    Ian, the boy killed at School No. 40 “Mariano Moreno” in San Cristóbal, Santa FeInstagram

    Detailing the claims to be filed, he said they will be “against Gino’s mother, against his father and against his grandfather, because the grandfather was the keeper of the shotgun.” He added: “If I own a gun, I must keep it secured, I cannot leave it in plain sight so that a child can take it and later use it. For that reason I believe the grandfather is also responsible.”

    In the same vein, he said actions will also target the school, since it is public and there are numerous rulings that establish such liability. He expanded: “If you send a child to school, you trust the child will be safe there, that no one will enter with a shotgun and that they will return healthy and unharmed. That leads me to take action against the Ministry of Education and, of course, against the province of Santa Fe.”

    Hilbert noted that his decision, on behalf of the victim, was accepted as valid by the authorities of the Santa Fe government.

    This morning a boy arrived at Mariano Moreno school armed with a shotgun and shot several classmates in the town of San Cristóbal, north of Santa Fe; there is one fatality and some injured. That night students, parents and neighbors lit candles in tribute to the killed boyMarcelo Manera – LA NACION

    Lasting effects

    The San Cristóbal case shocked Santa Fe and the country, and reopened debate over juvenile criminal responsibility, violence prevention and protection mechanisms within educational institutions.

    At the time, the new juvenile criminal regime that lowered the age of criminal responsibility to 14 was not yet in force. As a result, a sense of impunity circulated and, in the very short term, there was a copycat effect with the proliferation of threats of shootings across the country; the vast majority were false alarms or “bad jokes” that, at least in the case of Santa Fe, led authorities to fine the parents of those who made the threats to cover the costs of the operations deployed to verify them.

    Ian, the boy killed at School No. 40 “Mariano Moreno” in San Cristóbal, Santa FeInstagram

    The attack at the San Cristóbal school marked a turning point for the educational community and raised concerns about school safety.

    The case exposed a problem that goes beyond the school setting, involving the circulation of violent content online, the radicalization of adolescents and the difficulties in detecting and preventing risky behaviors.

    By José E. Bordón


    In accordance with

    The Trust Project

    (more…)

  • Brazil 2026 elections: Miami runoff and US nonvoter fine

    The second round of Brazil’s elections will take place on Sunday, October 25. Brazilian citizens eligible to vote in the United States, including the community in Miami, may participate. Those who do not go to the polls must justify their absence or face a fine, according to the Brazilian Electoral Court.

    Runoff: Bolsonaro and Lula da Silva compete for Brazil’s presidency

    Next Sunday the final electoral stage will determine who will be Brazil’s next president, in a contest between Flávio Bolsonaro of the Liberal Party (PL) and Luiz Inácio Lula da Silva of the Workers’ Party (PT).

    The runoff was required because, under the article 77 of the Brazilian Constitution, no candidate obtained more than 50% of valid votes in the October 4 election. According to the results published by the Superior Electoral Court (TSE), Bolsonaro received 47.03% of the vote and Lula 45.16%.

    When is the 2026 Brazil runoff in Miami?

    According to the TSE, Brazilian citizens registered abroad may vote only for president and vice president.

    For this election, 918,876 Brazilians are eligible to vote outside the country, representing a little more than 0.5% of the national register of approximately 158.7 million voters.

    Polling stations are located in 186 cities abroad and operate mainly in Brazilian consulates and embassies, although they can also be set up in schools, hotels and other venues.

    Flávio Bolsonaro of the Liberal Party (PL) and Luiz Inácio Lula da Silva of the Workers’ Party (PT) will contest Brazil’s presidency. Photomontage created with AI (Government of Brazil)

    Where to vote in Miami in Brazil’s runoff

    Eligible Brazilians may vote at Miami Dade College, Kendall campus, located at 11011 SW 104th St, Miami, FL 33176. Voting hours are scheduled from 8 a.m. to 5 p.m. (local time).

    Voters can check their polling place using the e-Título app under “Onde votar” or via the Brazilian Electoral Court’s electronic services. To consult their location they should use their CPF or voter registration number, date of birth and mother’s name. On election day they must present an official photo ID.

    Fine for not voting in Brazil from the United States

    The fine for not voting or failing to justify an absence is up to 3.51 Brazilian reais per round, according to article 94 of Resolution No. 23,759, of March 2.

    The penalty applies to each electoral day on which the voter did not participate and did not present a valid justification.

    The regulation also allows the electoral judge to consider the voter’s economic situation when determining the penalty. Those who demonstrate poverty may request exemption from payment.

    To regularize an outstanding electoral debt, citizens can obtain the Union Collection Guide (GRU) through the Autoatendimento Eleitoral service or at an electoral office.

    Until when can absence be justified for Brazil’s runoff?

    The TSE sets a 60-day period after each electoral round to submit a justification for not having voted. The deadlines for the 2026 elections are:

    December 3: last day to justify absence for the first round held on October 4.
    January 8, 2027: deadline to justify absence for the second round of October 25.

    The request can be made via the e-Título app or the Autoatendimento Eleitoral – Título Net service on the electoral authority’s portal. In both cases, the voter must select the option to justify their absence.

    It is also possible to submit the Requerimento de Justificação Eleitoral (RJE) in person at an electoral office, accompanied by documents that support the reason for the absence.

    An electoral judge will review the request. If accepted, the justification will be recorded on the voter registration. If rejected, the fine must be paid.

    What happens if the fine for not voting in Brazil is not paid?

    Brazilian electoral law provides that absence from three consecutive elections, without presenting justifications or paying the corresponding fines, can lead to cancellation of the voter registration card.

    A total of 918,876 Brazilian citizens are eligible to vote from abroad in the 2026 elections. Photomontage created with AI (Government of Brazil)

    Resolution No. 23,759 also includes administrative restrictions for citizens who have outstanding obligations with the Electoral Court. These include:

    Restrictions on obtaining certain identification documents
    Participation in public service entrance exams
    Access to certain official procedures
    Requesting the certificate of electoral regularity

    For Brazilians residing abroad, the regulation provides an exception related to the issuance of a new passport for identification and return to Brazil.

    The restrictions do not apply in the same way to those with optional voting, to people with certain disabilities that make voting difficult, or to those whose political rights are suspended.

    LA NACION

    Elections in Brazil

    US Agenda

    Jair Bolsonaro

    Lula da Silva (more…)

  • Chefs agree baking soda makes potatoes crispy

    Potatoes are a fundamental pillar of cuisine throughout Latin America. This tuber, central to countless recipes, presents technical challenges when trying to achieve a perfect texture at home. Many cooking enthusiasts attempt to replicate restaurant results, where they are known for their crispy exterior and tender interior. The secret appears to lie in an everyday ingredient chefs began using successfully during the 2020 lockdown: baking soda.

    American cook J. Kenji López-Alt, a leading figure in culinary experimentation, promoted this technique after studying British cooking practices. The British often boil potatoes with rendered fat so a layer of starch forms that browns and crisps when exposed to oven heat.

    Las roast potatoes became popular in pubs, ideal to pair with beer ZAK CHAPMAN – (Source: Pexels)

    López-Alt substituted the fat with baking soda after identifying a key chemical reaction. As he explained on the Serious Eats site, this solid compound breaks down pectin, the cellular “glue” that holds vegetables together. By disrupting that structure during the boil, the chef prevented the pieces from falling apart prematurely while encouraging the formation of a starchy paste.

    The key to the method lies in manipulating the pH of the cooking water. The chef argues that the process depends on an exact alkaline balance. “The lower the pH, that is, the more acidic it is, the less it will break down. Conversely, the higher the pH, that is, the more alkaline it is, the faster it will break down,” the chef detailed in his technical analysis.

    Based on this evidence, the cook recommends adding just one tablespoon of baking soda to the water. The reaction creates an environment that accelerates surface breakdown of the tuber, forming the thin layer needed to achieve the desired crispness in the oven.

    However, the technique requires precision. The chef warned that how the vegetables are cut is crucial to the recipe’s success. The pieces need to remain large and consistent in size.

    If the pieces vary too much in dimension, the effect of the alkaline water can become counterproductive and compromise the integrity of the preparation. The expert’s basic premise is simple: “Alkaline water helps the outside of the potatoes break down more, creating a greater amount of the starchy paste that results in an extra-crispy exterior.”

    The key to getting crispy potatoes is parboiling them by adding a tablespoon of baking soda to the water (Source: Pexels)

    This discovery, supported by food science, changed how cooks approach the most popular pub side dish. By combining the parboil with baking soda and a blast of oven heat, it achieves a texture that once seemed exclusive to professionals. The technique is simple, inexpensive, and effective for anyone looking to improve home cooking results by changing one fundamental aspect of traditional cooking.

    Step-by-step method to achieve roast potatoes:

    Cut the potato into pieces of equal size.
    Start them in cold water so heat enters gradually to the center of the tuber, and at the same time add one tablespoon of baking soda to the water.
    A suggested ratio is one tablespoon of baking soda per two liters of water.
    Bring the water to a boil and let it boil for five minutes.
    Remove from heat, drain, and place the potatoes in an ovenproof dish.
    Roast in the oven at 200 °C (392 °F) for at least 20 minutes.
    Remove and carefully turn the pieces so the sides that are not yet browned are exposed. Then return to the oven for another 20 minutes or until fully golden.
    Remove and season to taste.

    LA NACION

    Cooking tips (more…)