Month: September 2018

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

Project contract, 3rd financial instrument and financial account of the ISPF

Vice President Teva Rohfritsch answered Tuesday the questions of the elected representatives of the Standing Committee of the Assembly of French Polynesia, which examined and approved three dossiers:

the draft annual convention 2018 State-French Polynesia project contract (2015-2020) concerning the financing of projects falling within the country's competences. This draft agreement follows the steering committee of December 8th which made it possible to stop the 2018 programming and to enter the first tranche of the financial participation of the State. This agreement concerns 6 projects, for an amount of more than 1.8 billion Fcfp, including 812 million Fcfp at the expense of the State; the draft annual agreement 2017 and 2018 relating to the State's contribution to the financing of priority investments of French Polynesia (3rd financial instrument). On the one hand, it was necessary to record the commitment amount of the State and the programming for 2017 (17 operations – 4.2 billion Fcfp) and, on the other hand, to vote the 2018 61 operations for a State participation of 6 billion Fcfp; the financial account for the 2017 financial year of the Institute of Statistics of French Polynesia, with the allocation of its result. The final net income of the Institute of Statistics of French Polynesia for the 2017 financial year is set at 706,361,850 Fcfp for the operating section and 2,071,078 Fcfp for the investment section, a total amount of revenue of 708,432,938 Fcfp. The final net expenditure of the Institute of Statistics of French Polynesia for the 2017 financial year is stopped at the sum of 677,717,595 Fcfp for the operating section and 15,824,809 Fcfp for the investment section, a total amount of expenditure 693 542 404 Fcfp. The overall result, surplus of 14 890 524 Fcfp, increases the working capital of the Institute of Statistics of French Polynesia which increases from 136 825 680 Fcfp at the beginning of the year to 151 716 204 Fcfp at the end of the year. fiscal year 2017.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Russia –

Source: Russia – Council of the Federation

The senator took part in the conference "Issues of socialization and labor education of orphans kept in state institutions."

Nikolai Zhuravlev, Nikolai Zhuravlev, representative of the executive body of the Kostroma region, First Deputy Chairman of the Council of the Federation Committee on Budget and Financial Markets, representative from the Kostroma Oblast Executive Body took part in the interregional scientific-practical conference "Issues of Socialization and Labor Education of Orphans on the content in public institutions. "

Impressive results are demonstrated by the "I Want Home" project, which assists in the family organization of children and support to foster families

The event was organized in Kostroma in the framework of the agreement of the regional administration and the charity Fund “the Future is now”. In the conference took part representatives of Executive authorities, scientific community, bodies of guardianship and guardianship, the specialists of the institutions that work with children-orphans. The participants discussed the issues of professional orientation and summer practice children, the role of charitable organizations in ensuring employment of graduates of social institutions.”Over the past five years, the number of children left without parental care has decreased in the Kostroma region three times. This is a very dostojny rate in the country,” said Nikolay Zhuravlev.”Impressive results are demonstrated by the project “Want to go home”, providing care to family placement of children and support foster families. Today’s conference is a great discussion site where professionals working with orphans, not only have the opportunity to share best practices of education, but also to discuss problematic issues, and work together to develop possible ways of their solution”, — said the Senator.According to him, one of the key issues is not only the education of children in social institutions, but their access to independent living, adaptation challenges and career choices. “The task of state institutions and relevant NGOs — to prepare children for a new stage, lay the mood for successful self-realization”. The MP supported the idea of the Governor of Kostroma region Sergey Sitnikov, Sitnikovsky konstantinovichem the Kostroma region to invest efforts and funds of the charity organizations for assistance in employment of graduates of social institutions, guaranteeing them a prosperous adult life. Charitable Foundation “the Future now” is now helping orphans in the choice of profession and further employment. Over the last 5 years to the enterprises of the Kostroma region with the assistance of the Fund could be employed over 40 graduates of orphanages.Nikolay Zhuravlev also visited the Kostroma plant of automotive components. Visit of the authorities was dedicated to the launch of a new line of import-substituting products, in the work of running the complex for the production of piston pins for internal combustion engines. Details will be used for all vehicles from cars to tractors. The new production facility is equipped with modern equipment to ensure the production of products conforming to international quality standards. The company has already signed contracts for the supply of products from the Yaroslavl, Minsk engine plant, KAMA Kamensk and others. In the nearest plans – access to export supplies the world’s vehicle manufacturers.

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This is a translation from English Language to English.

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

Vice President Teva Rohfritsch received Wednesday afternoon Alice Feslier Holmes, Deputy Consul General of New Zealand in New Caledonia, accompanied by the Honorary Consul of New Zealand in French Polynesia, Eric Malmezac.

This courtesy meeting was an opportunity to review the signing of the bilateral cooperation plan between French Polynesia and New Zealand, which took place on July 23 on Maori lands, allowing the two countries to strengthen their collaboration. through primarily predefined domains.

With this initial contact, the Deputy Consul General wanted to contribute to developing the links between our two countries a little more, but also to discuss the next steps to be taken in relation to this multidisciplinary cooperation. Alice Feslier Holmes wanted to share business opportunities between the two countries and to collect from the government the priority projects to implement in concert.

The Vice-President also underlined the importance of this cooperation for the two Pacific countries with regard to regional issues, and welcomed the progress of the "Tahitian Village" project, carried out notably by Maori investors. He recalled the need to develop regional trade and economic relations, so that economic growth benefits as much as possible to the Pacific countries as a priority.

Indeed, the Pacific region is one of the most promising economic development basins globally, both from a collective point of view for the region, but also for our respective local economies. The Vice-President has particularly emphasized the desire to achieve cooperation on maritime vocational training, and hopes to benefit our Polynesians from the expertise and techniques of our cousins ​​New Zealand.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: France and French Territories –

Source: United Nations – in French

Headline: More than one million displaced people in eastern DRC where Ebola is prevalent

The United Nations Refugee Agency (UNHCR) is deeply concerned by the insecurity in the north-east of the Democratic Republic of Congo (DRC), where attacks have increased in recent weeks near the Congolese border. with Uganda, in the Beni region of North Kivu province, and further north in Ituri province.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

MIL OSI Translation. Region: Russia –

Source: President of Russia – Kremlin

V.Putin: Dear Emomali Sharipovich! Dear friends, First of all I want to thank the President of Tajikistan for our work today in the framework of the CIS. You managed to create a very pleasant and businesslike atmosphere at the same time, which led to good results of joint work. Thank you very much for hospitality. As for bilateral relations, they are developing positively. Last year, the growth of commodity turnover was about five percent, and this year – already 35 [percent]. This is a very good indicator, and we, of course, need to keep the tempo set. The intergovernmental commission is effective: from your side – the prime minister, on our part – the First Deputy Prime Minister, and at the same time we have Mr. Siluanov Siluanov Anton Germanovich First Deputy Prime Minister – Minister of Finance and the Minister of Finance, therefore, in his hands a lot of concentrated levers of control in the economic sphere. I hope that this will also help the development of our bilateral ties. I am very glad to have the opportunity to exchange information with you on how our relations are developing and to outline the steps for the near future. Thank you.

see also

MIL OSI

EDITOR'S NOTE: This is a translation from English Language to English.

MIL OSI Translation. French Polynesian to English –

Source: Government of French Polynesia

The President Edouard Fritch was present, on Tuesday morning, the CESC (economic, social and cultural) for the installation of the officers of that institution and the election of its president.

Several members of his government, including the minister in charge of relations with institutions, Nicole Bouteau, were also present for the event. On this occasion, the President Edouard Fritch has delivered a speech in which where he highlighted the fact that the installation of the office of the CESC was under the sign of renewal.

This, the President stressed, is a new term and it is part of a major reform, and is therefore a founding act. The reform that the government has implemented for the CESC responds to a great demand: that of better taking into account the changes that are going through Polynesian society, with a need to broaden the representation of civil society.

This reform, also underlined, the President, was the fruit of a consultation and a concertation conducted since last year, and which allowed in particular the creation of a 4th college dedicated to the development, with the entry as such, new socio-economic actors within the CESC.

"The Government's desire has been to strengthen the representation of development-related sectors, such as tourism, and to become more open to the blue and green economic and digital sectors, without neglecting important contribution to culture and the environment, "said the President.

The new configuration thus includes 4 colleges, respecting an equal number of 12 seats between each college. The presidency of the CESC will now be held in turn by a member from one of the four colleges. Further improvements in the operation of the CESC have also been made. "These changes are necessary to enable this institution to play its full role by giving it all the support it deserves in the Polynesian institutional landscape," said the President.

"I hope that your reflections and works will continue to provide the essential light on the major issues of society, that they open up favorable economic and social prospects and that they still contribute to shaping the choices of the future," said the President. , referring in particular to the issue of pension reform which has been the subject of wide consultation for three years. In the late morning, the President also congratulated Kelly Asin on her election as President of CESC.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.