"We are experiencing the most outrageous migratory and humanitarian crisis in the recent history of the region": President Duque before the UN General Assembly

MIL OSI Translation. Region: Spanish / Latin America / UN –

New York (Sep. 26/18). Foreign Minister Carlos Holmes Trujillo accompanied President Iván Duque Márquez on Wednesday, September 26, during his speech before the General Assembly of the United Nations, in which he dedicated part of his speech to talk about the migration crisis that Colombia is experiencing due to the exodus of Venezuelans

"While the conflict in Syria has generated a flow of 600,000 migrants a year to Turkey alone in a period of six years, Colombia, in less than two years, has opened the doors to almost one million Venezuelan brothers," emphasized the President.

He said that Colombia will continue to receive with affection the hundreds of Venezuelans "who are fleeing from a dictatorship" and stressed that "many of them are innocent children, unprotected, exposed to the tragedy of exile."

"We are experiencing the most outrageous migratory and humanitarian crisis in the recent history of the region, due to a dictatorship that annihilated freedoms," he said.

Therefore, he emphasized: "The world must act and must unite so that this tragic exodus comes to an end and a people can see hope flourish (…) This is a global challenge. The end of the dictatorship, the return to democracy and full freedom is the only possible way, "he said.

In his speech, the Colombian Head of State also spoke about the progress of his Government and mentioned the Pact for Colombia, which seeks to promote entrepreneurship and the reactivation of the economy.

"The Sustainable Development Goals validate our agenda for a Colombia where science and technology are driven by connectivity, access to capital, the advancement of the Orange Economy and the promotion of research," he said.

He added: "We have made progress in equity between men and women in the labor and educational world. To recognize this progress, I named the first joint cabinet between men and women in the history of my country. But there is much to be done on this front and we will keep moving forward. "

He also spoke of peace in Colombia and assured that his government will work to ensure that the process of demobilization, disarmament and reintegration that has been advanced in recent years is successful.

He thanked the United Nations for its commitment to contribute to this process and noted that "Colombia's purpose is to fulfill those who have taken the genuine path of leaving violence."

"But, just as we will comply with those who abide by the norms, it is also our duty to apply the law in an exemplary manner to those who persist in the path of criminality," he said.

Among other issues addressed by President Duque, were corruption and drug trafficking, which he said is a global threat.

"Hence we are committed to dismantling these transnational crime networks with a comprehensive agenda," he said, after mentioning that "fight against this phenomenon and at the same time promote a society that rejects drugs because of its devastating effects on health and society, it is our moral duty. "

Regarding illicit crops, he said that "a few weeks ago we received an alarming situation. The incremental trend of the last five years can not continue, as these crops have become the fuel and the incentive for dangerous organized armed groups to emerge. "

The President finished what was his first speech in a United Nations Assembly, affirming that Colombia dreams of a better tomorrow and that "we will not let anything take away the hope of being a country that thinks big".

Ambassador María Emma Mejía accompanied the President's speech.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Travel to the Republic of South Africa

September 24, 2018 – Note to editors

Visit of Mr. Édouard PHILIPPE, Prime Minister, to the Republic of South AfricaOn Thursday, October 4 to Friday, October 5, 2018After President Cyril RAMAPHOSA came to power last February, the Prime Minister will travel to South Africa from August 4 to October 5 to pursue the development of strategic interests shared by the two countries on the economic, political and international aspects. The Prime Minister's visit will take place in three stages: The political partnership: in Pretoria, the Prime Minister will hold talks with the President Cyril RAMAPHOSA and Vice President David MABUZA. He will preside with the latter a ceremony of signatures.Innovation and the new dimensions of the economic partnership between France and South Africa. While trade is growing but the potential is still very important, the Prime Minister will speak at a Business Forum South Africa France. On the sidelines, he will meet South African investors to present the reforms underway in France. He will then travel to Cape Town, in a startup incubator, Workshop 17, where he will encourage innovation cooperation between the two countries, bringing solutions to meet the challenges facing South Africa and more broadly the region. african continent.The cultural partnership: in this centenary of the birth of Nelson MANDELA, the Prime Minister will hand over the sound archives, restored by the INA, the trial of Rivonia and will deliver on this occasion a speech in the courtroom of the Palace of Pretoria, where the trial was held in 1963 and 1964. This is an important contribution of France to the memory of the fight against apartheid.

He will then travel to Robben Island Island to plant a tree in memory of the eighteen years of incarceration on the island of Nelson MANDELA. Estimated earnings: Thursday, October 4: Pretoria

No accreditation will be taken into account after this time. It is imperative that your passport is valid 6 months from the date of October 6 and has two blank pages facing each other. The reservation of transport and accommodation will be made by our services. Plan a departure on October 3, 2018 in the evening for a return on October 6 in the morning.Advisor in charge: Julie CREUSEVEAUContacts: 01 42 75 50 78/79 – 01 42 75 80 15communication@pm.gouv.fr

Note to editors – Displacement of Mr. Edouard PHILIPPE, Prime Minister in the Republic of South Africa

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Courier and parcels: what to do in case of delivery problem?

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French – Credits: © Narong Jongsirikul – Fotolia.com

livreur de colis

Your package has already been lost or delayed? You waited impatiently for a mail that never finally arrived? The Regulatory Authority for Electronic Communications and Posts (Arcep) has created a digital platform intended to allow users (private, business, for example) to report issues related to the delivery of a package or mail .

The digital platform, , allows Arcep to follow in real time the difficulties encountered by users.

The user can report the problem encountered by clicking on a series of detailed proposals, for example:

I am not satisfied with the conditions of deposit of my mail / parcels; I sent a mail / parcel but am not satisfied with the conditions of delivery; I am not satisfied with the conditions of delivery of my mail / parcel.

Then, information can be processed by Arcep or the Directorate General of Competition, Consumer Affairs and Fraud Control (DGCCRF).

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Congratulation of President Raimonds Vējonis on the occasion of the 27th anniversary of the constitutional law "On the Statehood of the Republic of Latvia"

Source: President of Latvia in English

Twenty-seven years ago, we fulfilled the dream of a half-century of covetous patriotism in Latvia – we regained freedom and national independence. The vote of the Supreme Soviet of Latvia on August 21, 1991, led to a popular struggle for his country. At that time, it seemed to many that the main thing was accomplished: we have our own country again. Looking back over the past years after the historic vote of the Supreme Council, we must say more – it was just a new beginning and a new opportunity for us all to form our own Latvia. The state will never be finished. Every day we have the opportunity to work honestly in Latvia, to realize our dreams here and to create the ideal Latvia to be proud of. We must not stop and make up for what has already been achieved, when it is possible to do even more. Indeed, your own state and independence are not self-evident things. Every minute, we must be ready to enter our country and our values ​​- democracy, the rule of law and human rights. We can not stand aside and hope that others will form and defend Latvia on a daily basis. Only we can create a strong Latvia, which will speak Latvian for many decades and hundreds of sounds, and the red-and-white flag will flutter over our heads. Let us revive the independence celebration and lecture with our country and our success! Let us use the hundredth anniversary of Latvia's statehood as another new beginning and opportunity for new dreams and great works for our Latvia!

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

Presentation of the 33rd edition of the Agricultural Fair

Source: Government of French Polynesia

The Minister of the Green Economy, Tearii Alpha, accompanied by representatives of the Chamber of Agriculture and Lagoon Fisheries (CAPL), chaired by Yvette Temauri, and Epic Vanille representative, Laïza Vongey, presented Monday morning, the 33rd edition of the Agricultural Fair.

Innovation through processed products

This year, the theme chosen is "Fa'afaufa'a te mau hotu rau", the innovation of local products. Indeed, in the continuity of the previous fair, which rewarded during the opening day, the winners of the competition for agro-industrial innovation, this edition will ensure continuity by highlighting the processing activities of local products, which is one of the major axes of the development of agriculture. An enhancement of this sector all the more strengthened, with the participation of Maheata Banner, a recognized cook and candidate of the show "The best pastry chef", as godmother for this edition. She will participate, in particular, in the animations as well as in the overall development of the agricultural fair.

The Araceae honored

On the horticultural side, the theme chosen for the garden competition and for decoration is "les Aracées". As such, the public will be able to appreciate the cave of Aracées which will be placed at the entrance of the big top of the gardens.

Competitions, Workshops, Conferences and Installation Guide

The agricultural fair is also an opportunity to reward, through contests, the best exhibitors for their food, fruit, vegetable and farm products, the best prepared vanilla, the best honey, but also the most beautiful garden. the fair. Two other competitions will also be set up, at the initiative of the Directorate of Agriculture, with the quality competition that will reward the best organoleptic product in the category, tomato, pineapple and jam; and the transformed dishes contest which will confront the candidates on 6 themes such as dessert, preparation of vegetables, drinks, sweets, starchy foods and animal productions. For the latter, the products will be subject to the appreciation of the public who officiate as a jury.

A guide devoted to the "Course to the installation of the trades of land and sea" will also be available and searchable during the fair. It will help future project leaders in their administrative procedures to succeed in the primary sector.

With the introduction of a plan at the entrance to the fair and signage, two educational paths were set up with the support of the Directorate General of Education and Teaching (DGEE). Through a fun course focused on the 5 senses, they will allow students to understand and appreciate the agricultural wealth.

Diagnosis workshops on diseases, fruit tree grafting techniques, etc., as well as conferences on composting, soil analysis and fertilization, on vanilla, but also the cattle industry, cooking classes, games fun games for children, technical videos on coconut valorization, and many other activities will punctuate this 2018 edition.

Nearly 310 exhibitors, farmers, various archipelagos, breeders, horticulturists, artisans / masseurs, beekeepers, vanilla producers, ma'a tahiti preparers, processors, technical and regulatory information agents held by primary sector institutions , will be present to offer the public a representative panel of local productions in all their states.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Establish a voting power of attorney

Source: Republic of France – Foreign Affairs in French

You can obtain the form of proxy at the consular section of the embassy and complete it on the spot (by appointment by sending an email to elections.singapour-amba@diplomatie.gouv.fr) or download it from the Internet by clicking here.See also the prior explanations addressed to the principal by clicking here.You will have to provide the following information: your name, first name, date of birth and address, as well as those of your mandatary (person to whom you give power of attorney). The representative must enjoy his electoral rights and be registered on the same consular electoral roll or in the same municipality as you. In any case, you must go personally to the consular section of the embassy to have your voting proxy validated. (By appointment by sending an email to elections.singapour-amba@diplomatie.gouv.fr), provided with an ID and attesting on the honor to be unable to go to the office of vote on polling day.If it is a proxy to vote abroad, your proxy can not receive more than 3 voting proxies of which only one in France.This means: 1, 2 or 3 proxies established abroad and 0 in France; 1 or 2 proxies established abroad and 1 in France If it is a proxy to vote in France, your proxy can not receive more than 2 voting proxies of which only one in France.This means : 1 or 2 proxies established abroad and 0 in France; 1 power of attorney established abroad and 1 in France.The power of attorney may be established: abroad: by the consular authority, in France: at the district court, at the police station or at the gendarmerie of the place of If the power of attorney is established abroad for a vote in France, it is the consular authority that will send it to your registration office in France. The process must be carried out in time for the mayor of destination to process the information on time before polling day. The power of attorney can be established for one of two rounds or two rounds of voting. Its duration may also be extended to three years from the date of its establishment.Notes: You may, at any time, terminate the power of attorney that you have given before the authority that established it.Even if you have given Power of attorney, you can vote in person on the condition that you present yourself at the polling station before your proxy.Where an agent receives a number of proxies greater than the one authorized, only the oldest proxies chronologically are taken into account.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

President congratulates the winners of the European U-22 championship beach volleyball in Riga Castle

Source: President of Latvia in English

President Raimonds Vejonis on Friday, August 17, 2018, welcomed Latvia's winners of the European U-22 championship beach volleyball on Friday, August 17, 2018. During his visit, the President thanked the players and their coaches for their work and outstanding achievements. The gold and silver medals won in a tight competition are testimony to the professionalism of the new beach volleyball players in Latvia. "The prerequisites for achievement are clear goals, hard work, belief in oneself and team, as well as continuous training. If the efforts made are crowned with the success of the race at home, then the pleasure, satisfaction and pride of the athletes and the supporters are immeasurable, "said the President. The President of the country, in preparation for the next beach volleyball season, wished the athletes and their coaches to continue to raise their points. high goals and persistently implement them. "Raimonds Vējonis, the European U-22 championship in the beach volleyball, took place on July 26-29 in Jurmala, where the most talented youth in the age group up to 22 years competed for the medals in the beach volleyball. In the championship, six duets were represented by Latvia – three boys and three girls.

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us if the grammar and / or sentence structure is not perfect.

Federal, provincial and territorial ministers responsible for infrastructure work together to build stronger communities while creating good jobs for the middle class

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI in French

Historic investments in infrastructure improve quality of life for all Canadians

Halifax, Nova Scotia, September 27, 2018 – Well-planned investments in public infrastructure help build strong communities, create jobs and opportunities for the middle class, and promote a high quality of life for Canadians. Canadians and their families, while building a country that is ready to face the challenges and opportunities of the 21st century.

Today, the Honorable François-Philippe Champagne, Minister of Infrastructure and Communities, and the Honorable Lloyd Hines, Minister of Transportation and Infrastructure Renewal of Nova Scotia, co-hosted a Ministerial Meeting. federal, provincial and territorial governments responsible for infrastructure. Ministers discussed the long-term federal infrastructure plan, the investments made to date, the agreements for the next 10 years, and the challenges and opportunities ahead.

As part of the Invest in Canada plan, historic investments in infrastructure are being made based on effective cooperation and partnerships between all levels of government. The first phase of the plan enabled communities across the country to complete critical repairs and modernize key infrastructure, which has improved the daily lives of millions of Canadians. For example, note the following:

more than 1,400 water systems have been repaired or constructed; more than 100,000 social housing units were refurbished or built, allowing the most vulnerable to find housing; more than 900 rural and remote communities will have better access to or access to high-speed Internet for the first time, enabling their residents to do business online, participate in distance learning, access better health services and communicate with family or friends; more than 1,100 transit projects have been approved in more than 200 communities, enabling people to travel more efficiently on more than 7,000 recently purchased or refurbished buses.

The next phase of the plan is to build on the progress we've made and focus on projects that require long-term planning to help transform Canadian communities – from smaller cities to larger cities. urban centers. With the recently signed long-term bilateral agreements, provinces and territories now have the flexibility and tools they need to structure their investments to achieve meaningful, long-term results for their communities. We will invest together in projects that will provide people living in remote communities with better transportation options and improved digital infrastructure, and support projects to reduce greenhouse gas emissions and clean up the air and the environment. water.

Ministers confirmed that they are committed to moving forward with the projects presented and approving projects as quickly as possible. They also examined ways to ensure that cash flow is timely and payments are made as construction is completed.

Ministers also had the opportunity to learn how large-scale projects could be funded through the innovative tool of the Canada Infrastructure Bank. They also spoke with the representatives of the Federation of Canadian Municipalities about the municipal perspective for building the Canadian communities of the future.

citations

"I am proud of the work accomplished so far with our partners. The thousands of infrastructure projects we have already invested in are making a real and tangible difference to people's lives. From coast to coast, Canadians travel on safer roads and highways, have access to more improved public transit, cleaner, safer water and more space. to communicate with each other. We will build on our successes to create opportunities and jobs for the middle class while building the infrastructure of the 21st century that will prepare communities to compete and succeed. "

The Honorable François-Philippe Champagne, Minister of Infrastructure and Communities

"We are pleased to welcome our federal, provincial and territorial partners in Halifax to demonstrate the importance of Investing in Canada in strengthening and growing communities across the country. This historic infrastructure agreement offers communities across Canada the opportunity to stimulate economic growth, create good jobs and support families and businesses. We will continue to work closely with our federal partners to make strategic investments that support local priorities and help communities prosper and innovate. "

The Honorable Lloyd Hines, Nova Scotia Minister of Transportation and Infrastructure Renewal

Quick facts

As part of the Invest in Canada infrastructure plan, the Government of Canada will invest more than $ 180 billion over 12 years in transit, green infrastructure, social infrastructure, trade and tourism projects. transport, and rural and northern communities in Canada.

Progress made in the first phase of the plan:

$ 14.4 billion is available to fund projects prioritized by our funding partners 34 programs have been launched More than 30,000 projects have been approved for $ 12.7 billion in federal funding only More 87% of approved projects are either in progress or completed

Under the plan, Infrastructure Canada will provide $ 33 billion over the next decade through new bilateral agreements with the provinces and territories, based on four funding streams:

$ 20.1 billion for public transit; $ 9.2 billion for green infrastructure; $ 1.3 billion in community, cultural and recreational infrastructure; $ 2 billion for a broad range of infrastructure needs in rural and northern communities.

Related Links

Contacts

Ann-Clara VaillancourtPress SecretaryCabinet of the Minister of Infrastructure and CommunitiesTel. 613-697-3778ann-clara.vaillancourt@canada.ca

Marla MacInnisCommunications AdvisorDepartment of Transport and Infrastructure Renewal of Nova Scotia902-499-6428marla.macinnis@novascotia.ca

Infrastructure Canada613-960-9251Free: 1-877-250-7154Email: infc.media.infc@canada.caTwitter: @INFC_eng Web Site: Infrastructure Canada

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Real estate agency fees: an online simulator to find out how much you have to pay

MIL OSI Translation. Government of the Republic of France statements from English to French – Credits: © DigiClack – Fotolia.com

Maison et appartements - main tenant une clé

You are looking for a rental (empty or furnished) and you go through a real estate agency? Do you know that Service-public.fr offers an online simulator to calculate the amount of agency fees?

Agency agency fees charged to the tenant can not exceed both:

the amount billed to the lessor; and a ceiling that varies according to the geographical area where the dwelling is located (very tense zone, tense zone and rest of the territory).

Simply indicate, on the rental charge calculator attributable to the tenant , the postal code of the municipality where the accommodation is located.

The result obtained gives you the maximum price per m² of living space that can be requested from the tenant to pay for the services of the real estate agent when renting housing, services that include the visit of housing, the constitution of the file of the tenant and the drafting of the lease contract.

Attention, the costs related to the inventory, subject to other calculation rules, are not taken into account by this simulator.

To know :

The remaining agency fees are borne by the lessor.

Recall :

Living space refers to the floor space deducted from walls, partitions, steps and staircases, ducts, door and window embrasures, spaces whose height is less than 1.80 meters …

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Please forgive us should the grammar and / or sentence structure not be perfect.

Federal, provincial and territorial ministers responsible for infrastructure work together to build stronger communities while creating good jobs for the middle class

MIL OSI Translation. Canadian French to English

Source: Government of Canada – MIL OSI in French

Historic investments in infrastructure improve quality of life for all Canadians

Halifax, Nova Scotia, September 27, 2018 – Well-planned investments in public infrastructure help build strong communities, create jobs and opportunities for the middle class, and promote a high quality of life for Canadians. Canadians and their families, while building a country that is ready to face the challenges and opportunities of the 21st century.

Today, the Honorable François-Philippe Champagne, Minister of Infrastructure and Communities, and the Honorable Lloyd Hines, Minister of Transportation and Infrastructure Renewal of Nova Scotia, co-hosted a Ministerial Meeting. federal, provincial and territorial governments responsible for infrastructure. Ministers discussed the long-term federal infrastructure plan, the investments made to date, the agreements for the next 10 years, and the challenges and opportunities ahead.

As part of the Invest in Canada plan, historic investments in infrastructure are being made based on effective cooperation and partnerships between all levels of government. The first phase of the plan enabled communities across the country to complete critical repairs and modernize key infrastructure, which has improved the daily lives of millions of Canadians. For example, note the following:

more than 1,400 water systems have been repaired or constructed; more than 100,000 social housing units were refurbished or built, allowing the most vulnerable to find housing; more than 900 rural and remote communities will have better access to or access to high-speed Internet for the first time, enabling their residents to do business online, participate in distance learning, access better health services and communicate with family or friends; more than 1,100 transit projects have been approved in more than 200 communities, enabling people to travel more efficiently on more than 7,000 recently purchased or refurbished buses.

The next phase of the plan is to build on the progress we've made and focus on projects that require long-term planning to help transform Canadian communities – from smaller cities to larger cities. urban centers. With the recently signed long-term bilateral agreements, provinces and territories now have the flexibility and tools they need to structure their investments to achieve meaningful, long-term results for their communities. We will invest together in projects that will provide people living in remote communities with better transportation options and improved digital infrastructure, and support projects to reduce greenhouse gas emissions and clean up the air and the environment. water.

Ministers confirmed that they are committed to moving forward with the projects presented and approving projects as quickly as possible. They also examined ways to ensure that cash flow is timely and payments are made as construction is completed.

Ministers also had the opportunity to learn how large-scale projects could be funded through the innovative tool of the Canada Infrastructure Bank. They also spoke with the representatives of the Federation of Canadian Municipalities about the municipal perspective for building the Canadian communities of the future.

citations

"I am proud of the work accomplished so far with our partners. The thousands of infrastructure projects we have already invested in are making a real and tangible difference to people's lives. From coast to coast, Canadians travel on safer roads and highways, have access to more improved public transit, cleaner, safer water and more space. to communicate with each other. We will build on our successes to create opportunities and jobs for the middle class while building the infrastructure of the 21st century that will prepare communities to compete and succeed. "

The Honorable François-Philippe Champagne, Minister of Infrastructure and Communities

"We are pleased to welcome our federal, provincial and territorial partners in Halifax to demonstrate the importance of Investing in Canada in strengthening and growing communities across the country. This historic infrastructure agreement offers communities across Canada the opportunity to stimulate economic growth, create good jobs and support families and businesses. We will continue to work closely with our federal partners to make strategic investments that support local priorities and help communities prosper and innovate. "

The Honorable Lloyd Hines, Nova Scotia Minister of Transportation and Infrastructure Renewal

Quick facts

As part of the Invest in Canada infrastructure plan, the Government of Canada will invest more than $ 180 billion over 12 years in transit, green infrastructure, social infrastructure, trade and tourism projects. transport, and rural and northern communities in Canada.

Progress made in the first phase of the plan:

$ 14.4 billion is available to fund projects prioritized by our funding partners 34 programs have been launched More than 30,000 projects have been approved for $ 12.7 billion in federal funding only More 87% of approved projects are either in progress or completed

Under the plan, Infrastructure Canada will provide $ 33 billion over the next decade through new bilateral agreements with the provinces and territories, based on four funding streams:

$ 20.1 billion for public transit; $ 9.2 billion for green infrastructure; $ 1.3 billion in community, cultural and recreational infrastructure; $ 2 billion for a broad range of infrastructure needs in rural and northern communities.

Related Links

Contacts

Ann-Clara VaillancourtPress SecretaryCabinet of the Minister of Infrastructure and CommunitiesTel. 613-697-3778ann-clara.vaillancourt@canada.ca

Marla MacInnisCommunications AdvisorDepartment of Transport and Infrastructure Renewal of Nova Scotia902-499-6428marla.macinnis@novascotia.ca

Infrastructure Canada613-960-9251Free: 1-877-250-7154Email: infc.media.infc@canada.caTwitter: @INFC_eng Web Site: Infrastructure Canada

EDITOR'S NOTE: This article is a translation. Apologies should the grammar and / or sentence structure not be perfect.